| Subject | English | Arabic |
| horticult. | alligator pear | الأفوكادو Persea americana |
| pest.contr. | apple and pear canker | تقرح أمريكي Nectria galligena |
| pest.contr. | apple and pear canker | تَقَرُّح التفاح والإجاص الكمثرى; Nectria galligena |
| entomol. | artichoke pear shaped weevil | سوسة الحرشف Apion carduorum |
| entomol. | artichoke pear shaped weevil | سوسة الأرضي شوكي Apion carduorum |
| pest.contr. | ashy leaf spot of pear | التبقع السبتوري على الكمثري Mycosphaerella sentina |
| pest.contr. | ashy leaf spot of pear | التبقع السبتوري على الإجاص Mycosphaerella sentina |
| bot. | balsam pear | تفاح البلسم Momordica charantia |
| bot. | balsam pear | أجاص بلسمي Momordica charantia |
| bot. | balsam pear | تفاح بلسمي Momordica charantia |
| bot. | balsam pear | ِخيار أفريقي Momordica charantia |
| bot. | balsam pear | تفاح العجائب Momordica charantia |
| bot. | balsam pear | المومرديكا كرمية الورق; Momordica charantia |
| pest.contr. | blister canker of pear | القرحة البثرية في الكمثرى |
| pest.contr. | blister canker of pear | القرحة البثرية في الإجاص |
| entomol. | brown pear aphid | مَنَّ الاجاص الكمثرى الاسمر Melanaphis pyraria |
| bot. | cactus pear | صبار هندي Opuntia ficus-indica |
| bot. | cactus pear | صبار معروف Opuntia ficus-indica |
| bot. | cactus pear | شجرة التين الشوكي الهندي; Opuntia ficus-indica |
| entomol. | clover pear-shaped weevil | سوسة بذور النفل Apion apricans |
| entomol. | Italian pear scale | قرمزية الاجاص الكمثرى; Epidiaspis leperii (Sign.) |
| entomol. | Italian pear scale | قشرية الإجاص الكمثرى الإيطالية Epidiaspis leperii (Sign.) |
| pest.contr. | leaf speck of pear | التبقع السبتوري على الكمثري Mycosphaerella sentina |
| pest.contr. | leaf speck of pear | التبقع السبتوري على الإجاص Mycosphaerella sentina |
| pest.contr. | lithiasis of pears | التحجر الفيزيولوجي لثمار الاجاص التحجر الفيزيولوجي لثمار الكمثرى |
| pest.contr. | lithiasis of pears | الاجاص المتحجر الكمثري المتحجرة |
| pest.contr. | lithiasis of pears | تحجُّر ثمار الاجاص تحجُّر ثمار الكمثرى |
| entomol. | pear and cherry sawfly | بزاق الاجاص Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear and cherry sawfly | ذبابة الاجاص الكمثرى المنشارية Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear and cherry sawfly | دبور اوراق الكرز Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear and cherry sawfly | ذبابة الكرز والإجاص الكمثرى المنشارية Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear and cherry sawfly | الذبابةالمنشاريةالبزاقةللكرز والإجاص الكمثرى; Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear and cherry slug sawfly | بزاق الاجاص Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear and cherry slug sawfly | دبور اوراق الكرز Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear and cherry slug sawfly | ذبابة الاجاص الكمثرى المنشارية Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear and cherry slug sawfly | ذبابة الكرز والإجاص الكمثرى المنشارية Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear and cherry slug sawfly | الذبابةالمنشاريةالبزاقةللكرز والإجاص الكمثرى; Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear and cherry slugworm | ذبابة الكرز والإجاص الكمثرى المنشارية Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear and cherry slugworm | ذبابة الاجاص الكمثرى المنشارية Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear and cherry slugworm | بزاق الاجاص Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear and cherry slugworm | دبور اوراق الكرز Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear and cherry slugworm | الذبابةالمنشاريةالبزاقةللكرز والإجاص الكمثرى; Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear aphid | أرقة الاجاص الكمثرى; Dysaphis pyri |
| entomol. | pear aphid | مَنّ الاجاص الكمثرى; Dysaphis pyri |
| entomol. | pear bedstraw aphid | أرقة الاجاص الكمثرى; Dysaphis pyri |
| entomol. | pear bedstraw aphid | مَنّ الاجاص الكمثرى; Dysaphis pyri |
| entomol. | pear blossom weevil | سُوسة أزهار الاجاص الكمثرى; Anthonomus pyri |
| entomol. | pear blossom weevil | سُوسة براعم التفاح Anthonomus pyri |
| entomol. | pear borer | حفار الإجاص الكمثرى; Archips argyrospilus |
| entomol. | pear borer | حفار ورق التفاح Archips argyrospilus |
| entomol. | pear borer | لفافة ورق الأشجار المثمرة Archips argyrospilus |
| entomol. | pear bryobia | قُمَّلة التفاح البنية Bryobia rubrioculus |
| entomol. | pear bryobia | قُملة بنية Bryobia rubrioculus |
| entomol. | pear bryobia | عُثَّة بنية Bryobia rubrioculus |
| entomol. | pear bryobia | عُثَّة التفاح البنية Bryobia rubrioculus |
| entomol. | pear-coltsfoot aphid | قراد الاجاص الكمثرى السود Anuraphis farfarae |
| entomol. | pear-coltsfoot aphid | مَنّ الاجاص الكمثرى الاسود Anuraphis farfarae |
| pest.contr. | pear decline | ذبول الاجاص الكمثرى |
| entomol. | pear fruit borer | حفار ثمار الاجاص الكمثرى; Nephopteryx rubrizonella |
| entomol. | pear-grass aphid | مَنَّ الاجاص الكمثرى الاسمر Melanaphis pyraria |
| entomol. | pear lace bug | نَمْر الاجاص الكمثرى; Stephanitis pyri (F.) |
| entomol. | pear leaf blister mite | قراد ورق الاجاص الكمثرى; Eriophyes pyri |
| entomol. | pear leaf blister mite | أكروس ورق الاجاص الكمثرى; Eriophyes pyri |
| entomol. | pear leaf blister mite | حَلَم ورق الأجاص الكمثرى; Eriophyes pyri |
| entomol. | pear leaf blister moth | مِنْجمية ورق الإجاص الكمثرى والتفاح Cemiostoma scitella |
| entomol. | pear leaf blister moth | نقاب ورق الإجاص الكمثرى والتفاح Cemiostoma scitella |
| entomol. | pear leaf eating weevil | سوسة الورق الشائعة Phyllobius pyri (L.) |
| entomol. | pear leaf eating weevil | السوسة الخضراء الكبيرة Phyllobius pyri (L.) |
| entomol. | pear leaf eating weevil | السوسة آكلة ورق الاٌجاص الكمثرى; Phyllobius pyri (L.) |
| entomol. | pear leaf eating weevil | سوسة آكلة الورق Phyllobius pyri (L.) |
| entomol. | pear leaf midge | ذبابة ورق الاجاص الكمثرى الصغيرة Dasineura pyri (Bch.) |
| entomol. | pear leaf midge | ذبابة ورق التفاح الصغيرة Dasineura pyri (Bch.) |
| entomol. | pear leaf midge | لَفَّافة ورق الاجاص الكمثرى; Dasineura pyri (Bch.) |
| entomol. | pear leaf weevil | سوسة ورق الاجاص الكمثرى; Anthonomus spilotus |
| entomol. | pear leaf-curling midge | ذبابة ورق الاجاص الكمثرى الصغيرة Dasineura pyri (Bch.) |
| entomol. | pear leaf-curling midge | ذبابة ورق التفاح الصغيرة Dasineura pyri (Bch.) |
| entomol. | pear leaf-curling midge | لَفَّافة ورق الاجاص الكمثرى; Dasineura pyri (Bch.) |
| entomol. | pear leaf-roller | ذبابة ورق الاجاص الكمثرى الصغيرة Dasineura pyri (Bch.) |
| entomol. | pear leaf-roller | ذبابة ورق التفاح الصغيرة Dasineura pyri (Bch.) |
| entomol. | pear leaf-roller | لَفَّافة ورق الاجاص الكمثرى; Dasineura pyri (Bch.) |
| entomol. | pear midge | ذبابة الاجاص الكمثرى الصغيرة Contarinia pyrivora (Ril.) |
| entomol. | pear psylla | بسيلا الاجاص الكمثرى; Psylla pyri, Psylla pyricola |
| pest.contr. | pear ring pattern mosaic | فسيفساء الاجاص الكمثرى |
| pest.contr. | pear rust | شَقِران الاجاص الكمثرى; Gymnosporangium sabinae |
| pest.contr. | pear rust | صدأ الاجاص الكمثرى; Gymnosporangium sabinae |
| pest.contr. | pear rust mite | قراد الاجاص الكمثرى الصدئي Epitrimerus pyri (Nal.) |
| pest.contr. | pear rust mite | حَلَم الاجاص الكمثرى الصدئي Epitrimerus pyri (Nal.) |
| entomol. | pear sawfly | ذبابة الكرز والإجاص الكمثرى المنشارية Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear sawfly | دبور اوراق الكرز Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear sawfly | ذبابة الإجاص الكمثرى المنشارية Hoplocampa brevis (Klug) |
| entomol. | pear sawfly | دبور ثمار الإجاص الكمثرى; Hoplocampa brevis (Klug) |
| entomol. | pear sawfly | ذبابة الاجاص الكمثرى المنشارية Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear sawfly | بزاق الاجاص Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear sawfly | الذبابةالمنشاريةالبزاقةللكرز والإجاص الكمثرى; Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| pest.contr. | pear scab | جَرَب الاجاص الكمثرى; Venturia pirina |
| entomol. | pear scale | قشرية الاجاص الكمثرى; Quadraspidiotus pyri |
| entomol. | pear scale | قرمزية الأشجار المثمرة الصفراء Quadraspidiotus pyri |
| entomol. | pear scale | قشرية صفراء شمالية Quadraspidiotus pyri |
| med. | pear-shaped area | الباحَةُ الكُمَّثْرِيَّةُ الشَّكْل |
| bot. | pear-shaped guava | غوافة بيضاء Psidium guajava var. pyriferum |
| bot. | pear-shaped guava | الجوافة Psidium guajava var. pyriferum |
| med. | pear-shaped heart | قَلْبٌ كُمَّثْرِيُّ الشَّكْل |
| entomol. | pear slug | دبور اوراق الكرز Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear slug | بزاق الاجاص Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear slug | ذبابة الكرز والإجاص الكمثرى المنشارية Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear slug | ذبابة الاجاص الكمثرى المنشارية Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear slug | الذبابةالمنشاريةالبزاقةللكرز والإجاص الكمثرى; Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| pest.contr. | pear stony pit | تحصي الاجاص الكمثرى; Marmor pyri |
| pest.contr. | pear stony pit | مرض الحصاة على الأجاص الكمثرى; Marmor pyri |
| entomol. | pear sucker | بسيلا الاجاص الكمثرى; Psylla pyri, Psylla pyricola |
| entomol. | pear summer psyllid | بسيلا الإجاص الكمثرى الصيفية Psylla costalis |
| entomol. | pear thrips | تربس الأشجار المثمرة Taeniothrips inconsequens (Uzel) |
| entomol. | pear thrips | تربس الاجاص الكمثرى; Taeniothrips inconsequens (Uzel) |
| entomol. | pear tingid | نَمْر الاجاص الكمثرى; Stephanitis pyri (F.) |
| pest.contr. | pear vein yellows | اصفرار عروق الاجاص الكمثرى |
| entomol. | pear web-spinning sawfly | منشارية الاجاص الاجتماعية Neurotoma flaviventris |
| entomol. | pear web-spinning sawfly | ذبابة الإجاص الكمثرى المنشارية الاجتماعية Neurotoma flaviventris |
| horticult. | perry pear | كمثرى بيري |
| pest.contr. | powdery mildew of pear | إرمداد التفاح الزََغَبي Podosphaera leucotricha |
| pest.contr. | powdery mildew of pear | بياض التفاح الدقيقي Podosphaera leucotricha |
| bot. | prickly pear | صبار هندي Opuntia ficus-indica |
| bot. | prickly pear | صبار معروف Opuntia ficus-indica |
| bot. | prickly pear | شجرة التين الشوكي الهندي; Opuntia ficus-indica |
| pest.contr. | quince and pear leaf blight | لفحة الورق على السفرجل والاجاص الكمثرى; Entomosporium maculatum |
| pest.contr. | red mottle of pear | التبرقش الأحمر على الاجاص الكمثرى |
| pest.contr. | ring pattern mosaic of pear | فسيفساء الاجاص الكمثرى الحلقية |
| entomol. | social pear sawfly | منشارية الاجاص الاجتماعية Neurotoma flaviventris |
| entomol. | social pear sawfly | ذبابة الإجاص الكمثرى المنشارية الاجتماعية Neurotoma flaviventris |
| org.name. | Standard for Prickly Pear | مواصفات الدستور الغذائي للتني الشوكي |
| pest.contr. | stony pear | التحجر الفيزيولوجي لثمار الاجاص التحجر الفيزيولوجي لثمار الكمثرى |
| pest.contr. | stony pear | الاجاص المتحجر الكمثري المتحجرة |
| pest.contr. | stony pear | تحجُّر ثمار الاجاص تحجُّر ثمار الكمثرى |
| pest.contr. | stony pit of pears | الاجاص المتحجر الكمثري المتحجرة |
| pest.contr. | stony pit of pears | التحجر الفيزيولوجي لثمار الاجاص التحجر الفيزيولوجي لثمار الكمثرى |
| pest.contr. | stony pit of pears | تحجُّر ثمار الاجاص تحجُّر ثمار الكمثرى |
| pest.contr. | vein yellows of pear | اصفرار عروق الاجاص الكمثرى |
| bot. | white pear | كمثرى بيضاء Apodytes dimidiata |
| bot. | white pear | أجاص أبيض Apodytes dimidiata |