| Subject | English | Arabic |
| rem.sens. | airphoto greytone pattern | نِظام اللون بالصور الجَويَّة |
| math. | algebraic patterns | أنماط جبرية |
| genet. | amino-acid reference pattern | نمط مرجعى للأحماض الأمينية |
| comp., MS | background pattern | نقش الخلفية (The pattern against which characters and graphics are displayed) |
| environ. | behaviour pattern A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity | نمط سلوكي |
| clim. | bimodal rainfall pattern | نظام التساقط الثنائي المنوال |
| clim. | bimodal rainfall pattern | أنموذج التساقطات الثنائي المنوال |
| snd.rec. | Buchmann and Meyer pattern | نمط بوكمان وماير |
| corp.gov. | career pattern | النمط الوظيفي |
| IMF. | career pattern | نمط وظيفي |
| IMF. | career pattern | مسار وظيفي |
| PCB | conductive pattern | طراز التوصيل |
| IMF. | consumption pattern | نمط استھلاكي |
| sociol. | consumption pattern | أنماط الاستهلاك |
| IMF. | consumption pattern | عادات استھلاكية |
| sociol. | consumption pattern | عبوة للمستهلك |
| environ. | consumption pattern The combination of qualities, quantities, acts and tendencies characterizing a community or human group's use of resources for survival, comfort and enjoyment | نمط الاستهلاك |
| comp., MS | control pattern | نمط عنصر التحكم (A design implementation that describes a discrete piece of functionality for a control. This functionality can include the visual appearance of a control and the actions it can perform) |
| med. | coping pattern | طِرازُ التلاؤُم |
| antenn. | co-polar pattern of an antenna | نمط متحد القطب لهوائي |
| commer. | correct pattern | نموذج صحيح |
| agric., econ. | cropping pattern | نمط الزراعة |
| forestr. | crossing pattern | نمط التَهْجين |
| antenn. | cross-polar pattern of an antenna | نمط متقاطع القطب للهوائىِ |
| food.serv. | desirable dietary pattern | نمط غذائي مستصوب |
| comp., MS | desktop pattern | نقش سطح المكتب (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) |
| environ. | development pattern The combination of qualities, structures, acts and tendencies characterizing the economic and social growth of a community or human group | نمط التطور |
| el., acoust. | directional pattern | نمط إتجاهي |
| acrid. | distribution and migration patterns | أنماط الهجرة والتوزع |
| UN, clim. | emission-time pattern | نمط الانبعاث - الوقت |
| environ. | energy utilisation pattern | نمط استخدام الطاقة |
| antenn., opt. | equilibrium radiation pattern | نموذج إشعاع توازنى |
| antenn., opt. | equilibrium radiation pattern | نمط إشعاعِ متوازن |
| fishery | exploitation pattern of a gear | نمط استغلال المعدات |
| math. | extend a pattern | مدّد النسق |
| radio | eye pattern | مخطط العين |
| math. | factor pattern | نمط العامل |
| water.res. | fan spray pattern | رذاذ مروحي |
| food.serv. | FAO pattern | نموذج منظمة الأغذية للأمم المتحدة |
| antenn., opt. | far-field diffraction pattern | مخطط الانحراف للحقل البعيد نموذج انحراف "فرانهوفر" |
| antenn., opt. | far-field pattern | نموذج الإشعاع للحقل البعيد نموذج مجال بعيد |
| antenn., opt. | far-field radiation pattern | نموذج الإشعاع للحقل البعيد نموذج مجال بعيد |
| econ. | feeding pattern | نمط غذائي |
| radio | field strength pattern of a radio transmitter | نموذج شدة المجال للناقل اللاسلكى |
| fishery | fishing pattern | نمط المصيد |
| nautic., econ. | fishing pattern | نمط صيد الأسماك |
| fishery | fishing pattern | نمط الصيد |
| fishery | fishing pattern | نمط الاستغلال |
| video. | fixed pattern noise | شوشرة النمط الثابت |
| video. | fixed pattern noise | ضوضاء النمط الثابت |
| UN, polit. | flood pattern | نمط الفيضان |
| forestr. | flow pattern | نمط تدفُّق الفيضانات |
| UN | flow pattern of the atmosphere | نمط الدفق الجوي |
| UN | flow pattern of the atmosphere | نمط دفق الغلاف الجوي |
| stat. | food-consumption pattern | نمط الاستهلاك الغذائي |
| antenn., opt. | Fraunhofer diffraction pattern | مخطط الانحراف للحقل البعيد نموذج انحراف "فرانهوفر" |
| antenn., opt. | Fresnel diffraction pattern | نموذج إنحراف مجال قريب نموذج انحراف فرنل |
| forestr. | fuel type pattern | نمذجة أنواع الوقود |
| math. | geometric pattern | نمط هندسي |
| rem.sens. | ground pattern | شدف ميداني |
| med. | health pattern | الأنماط الصحية |
| econ. | holding patterns of land | أنماط حيازة الأراضي |
| forestr. | ignition pattern | نَمَط الإشْعال حَرْق مُراقب |
| antenn. | illumination pattern | نمط الإضاءة |
| UN, econ. | illustrative expenditure pattern | خطة تفسيرية لنفقات |
| telegr. | interference pattern in facsimile | نمط التداخل في الناسوخ |
| commer. | international commercial trade patterns | أنماط التجارة الدولية |
| commer. | international patterns of trade | أنماط التجارة الدولية |
| commer. | international trade patterns | أنماط التجارة الدولية |
| econ. | investment pattern | نمط الاستثمار |
| comp., MS | LINQ pattern | نموذج LINQ (The set of standard query operators that is available in all LINQ queries, and the rules that define the structure of a LINQ query) |
| anim.husb. | livestock-land use pattern | طراز الانتفاع بالأراضي لأجل التربية |
| anim.husb. | livestock-land use pattern | طِراز استخدام أراضي الماشية |
| math. | look for a pattern | إبحث عن نمط |
| virol. | migration pattern | نمط الهجرة |
| fishery | migration pattern | نمط الارتحال |
| comp., MS | moiré pattern | نقش moiré (Video artifacts that occur when recording an object that has many thin, parallel lines) |
| snd.rec. | moiré pattern on a disk | نمط تموّج على الإسطوانة |
| forestr. | monocropping pattern | زراعة أحادية |
| forestr. | monocropping pattern | نمط الزراعة الأحادية |
| forestr. | monocropping pattern | نموذج الزراعة الأحادية |
| med. | morbidity pattern | طِراز المَراضَة |
| agric. | mosaic pattern | نمط فسيفسائي |
| sat.comm. | multi-pattern antenna | هوائي متعدّد الحزم |
| antenn. | multi-pattern antenna | هوائي متعدد الحزم |
| antenn., opt. | near-field diffraction pattern | نموذج إنحراف مجال قريب نموذج انحراف فرنل |
| antenn., opt. | near-field pattern | نموذج إشعاع مجال قريب |
| antenn., opt. | near-field pattern | نموذج الإشعاع قرب الحقل نموذج مجال قريب |
| antenn., opt. | near-field radiation pattern | نموذج إشعاع مجال قريب |
| antenn., opt. | near-field radiation pattern | نموذج الإشعاع قرب الحقل نموذج مجال قريب |
| math. | numeric patterns | أنساق عددية |
| pest.contr. | oak-leaf pattern | تبقع بشكل ورق السنديان البلوط |
| econ. | pattern book | كتيب العينات |
| rem.sens. | pattern classification | ترتيب حسب النمط |
| rem.sens. | pattern discrimination | اختيار النموذج |
| radiobiol. | pattern electroretinogram | نموذج رسم كهربائي للشبكية |
| leath. | pattern engineering | هندسة مُقارنة لماكينات الجُلود |
| econ. | pattern farm plan | خطة زراعية نمطية |
| math. | pattern function | دالة النمط |
| radio | pattern generator | مولّد نمطِ |
| comp., MS | Pattern Highlight | نقش للتمييز (A command bar that contains varied patterns that a user can apply to highlight text in a document) |
| forestr. | pattern identification | تحديد الأشكال/الأنماط |
| comp., MS | pattern-matching character | حرف بدل (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query) |
| biol. | pattern of available amino-acids | إئتلاف حموض أمينية قابل للاستخدام |
| fishery | pattern of catches | نمط الصيد |
| fishery | pattern of catches | نمط المصيد |
| fishery | pattern of catches | نمط الاستغلال |
| sociol. | pattern of consumption | عبوة للمستهلك |
| sociol. | pattern of consumption | أنماط الاستهلاك |
| corp.gov. | pattern of expenditure | أنماط الصرف |
| fishery | pattern of exploitation | نمط المصيد |
| fishery | pattern of exploitation | نمط الصيد |
| fishery | pattern of exploitation | نمط الاستغلال |
| econ. | pattern of feeding | نمط غذائي |
| fishery | pattern of fishing | نمط الصيد |
| fishery | pattern of fishing | نمط المصيد |
| fishery | pattern of fishing | نمط الاستغلال |
| econ. | pattern of investment | هيكل اَلِاسْتِثْمَارَات |
| econ. | pattern of production | نمط الإنتاج |
| econ. | pattern of spending | هيكل المصروفات |
| IMF. | pattern of trade | نمط التجارة |
| econ. | pattern of trade | هيكل التبادل اَلتِّجَارِيّ |
| environ. | pattern of urban growth The combination of acts, tendencies and other observable characteristics that demonstrates a municipal area's progress or state of development, including its population trends | نمط النمو الحضري |
| rem.sens. | pattern recognition | تمييز الأنماط |
| environ. | pattern recognition A remote sensing term referring to an automated process through which unidentified patterns can be classified into a limited number of discrete classes through comparison with other class-defining patterns or characteristics. Pattern recognition is an essential part of the classification of remotely sensed images and is used as an aid to image interpretation | التعرف على النمط |
| math. | pattern recognition | تشخيص النمط |
| forestr. | pattern search | البحث عن الأشكال/الأنماط |
| water.res. | pattern-testing service | إدارة اختبار أجهزة التوزيع |
| bot. | pattern wood | ألْسِتونيا مجانة Alstonia congensis |
| pest.contr. | pear ring pattern mosaic | فسيفساء الاجاص الكمثرى |
| antenn. | phase pattern | نمط الطور |
| leath. | poor pattern | نموذج ردئ |
| clim. | precipitation pattern | نمط هطول الأمطار |
| clim. | precipitation pattern | نظام التساقطات المطرية |
| econ. | price pattern | هيكل الأسعار |
| commer. | production pattern | نمط الإنتاج |
| comp., MS | query pattern | نمط الاستعلام (The set of standard query operators that is available in all LINQ queries, and the rules that define the structure of a LINQ query) |
| antenn., opt. | radiation pattern of an optical fibre | نموذج إشعاع للألياف البصريه |
| antenn. | radiation pattern | نمط إشعاعِ |
| clim. | rainfall pattern | نمط هطول الأمطار |
| clim. | rainfall pattern | نظام التساقطات المطرية |
| econ. | rate pattern | هيكل الأسعار |
| comp., MS | recurrence pattern | نمط التكرار (The regular pattern according to which a scheduled appointment or task is repeated) |
| food.serv. | reference pattern | نمط مرجعي |
| food.serv. | reference pattern | نسق إسنادي |
| commer. | registered pattern | نموذج مسجل |
| pest.contr. | ring pattern mosaic of pear | فسيفساء الاجاص الكمثرى الحلقية |
| dat.proc. | screen pattern | شكل الشاشة |
| dat.proc. | screen pattern | تشكيل الشاشة |
| dat.proc. | screen pattern | ترتيب الشاشة |
| dat.proc. | screen pattern | شوكل الشاشة |
| stat. | seasonal pattern | تغيرات موسمية |
| stat. | seasonal pattern | حركات تنقلات موسمية |
| stat. | seasonal pattern | نمط موسمى |
| el., acoust. | sonar dome loss directivity-pattern | نمط موجهية فقد قبة السونار |
| corp.gov. | staffing pattern | نمط التوظيف |
| oil | staggered line pattern | ترتيب متعرج |
| radio | streak test pattern | نموذج اختبار وجود أثر |
| radio | subcarrier dot pattern | نمط النقطة لناقل فرعى |
| UN | Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment | التنمية المستدامة: تغيير أنماط الإنتاج والعدالة الاجتماعية والبيئة |
| snd.rec. | synchronization pattern | كلمة تزامن / نموذج تزامن |
| el.gen. | system pattern | نمط النظام الكهربائي |
| radio | television test pattern | نمط اختبار التلفاز |
| radio | test pattern generator | مولّد نمطِ |
| IMF. | trade pattern | نمط التجارة |
| avia., transp. | traffic pattern | نظام الحركة |
| fishery | trawl exploitation pattern | نمط استغلال شباك الجرّ |
| acrid. | use pattern | أسلوب الاستخدام |
| acrid. | use pattern | نمط الاستعمال |
| video. | "V" pattern chart | مخطط اختبار شكل "V" |
| oil | waterflooding pattern | منظومة حقن منابع النفط بالماء |
| IMF. | weighting pattern | نمط الترجيح |
| econ. | weighting patterns | صيغ ترجيح |
| oil | well pattern | شبكة الابار |