| Subject | English | Arabic |
| auto.ctrl. | all-pass element | عنصر إمرار كلى |
| auto.ctrl. | all-pass system | نظام امرار كلى |
| comp., MS | backward pass | حساب التواريخ المتأخرة (Calculation of late finish and late start dates for project activities, determined by working backward from the project's finish date) |
| rem.sens. | band-pass filter | مرشح نطاقي |
| piez. | band pass filter | فلتر إمرار الحزمة |
| piez. | band pass filter | مرشح إمرار الحزمة |
| el.mach. | band-pass filter | مرشًح نطاق المرور |
| econ. | bank books US pass-book | دفتر توفير |
| IMF. | borrowing on a pass-through basis | الاقتراض على أساس تمرير المدفوعات |
| corp.gov. | building pass | بطاقة دخول المبني |
| pow.el. | by-pass arm | ذراع تمرير جانبي |
| tech. | by-pass channel | قناة تحويل |
| el., sec.sys. | by-pass equipment | معدة مزودة بإتجاهين |
| el.tract. | by-pass feeder | مغذي جانبي/ توصيلة فرعية |
| food.serv. | by-pass protein | بروتين غير قابل للتخمير |
| comp., MS | configuration pass | مسار التكوين (A phase of Windows installation. Different parts of the Windows operating system are installed in different configuration passes. You can specify Windows unattended installation settings to be applied in one or more configuration passes) |
| econ. | deposit pass-book | دفتر توفير |
| econ. | deposit pass-book | دفتر ادخار |
| econ. | deposit pass-book | دفتر إيداع توفير |
| fishery | diagonal baulk fish pass | سُلّم قطري نقّال للسّمك |
| fishery | dished channel fish pass | ممر أسماك مقعَّر |
| water.res. | drop pass | مرور للإسقاط |
| water.res. | drop pass | تجاوز المطر لحدود معينة |
| pulp.n.paper | emergency by-pass | طريق جانبي للطوارئ |
| IMF. | exchange rate pass-through | انتقال تغيرات سعر الصرف |
| IMF. | exchange rate pass-through | تمرير تغيرات سعر الصرف |
| fish.farm. | fish by-pass channel | مجرى جانبي للسمك |
| fish.farm. | fish pass | ممر معبر السمك |
| corp.gov. | floating pass | تصريح دخول متغيّر |
| econ. | free pass | بطاقة إقامة |
| econ. | free pass | مرور حر |
| IMF. | full cost pass-through | انتقال التكلفة الكاملة |
| IMF. | full cost pass-through | نقل التكلفة بالكامل |
| piez. | high-pass filter | مرشح إمرار التردادت العالية |
| piez. | high-pass filter | فلتر إمرار التردادت العالية |
| rem.sens. | high pass filter | مصفاة الترددات العليا |
| el.mach. | high-pass filter | مرشًح مرور الترددات العالية |
| oil | layer applied in one pass | شريط لحام |
| comp., MS | layout pass | مرحلة التخطيط (A process that calculates the size and position of elements in the user interface) |
| piez. | low-pass filter | فلتر إمرار التردد المنخفض |
| piez. | low-pass filter | مرشح إمرار التردد المنخفض |
| el.mach. | low-pass filter | مرشًح مرور الترددات المنخفضة |
| fishery | natural fish pass | الممرات الطبيعية للآسماك |
| comp., MS | one-pass encoding | ترميز لمرة واحدة (An encoding method in which content is analyzed and compressed in the same pass through the encoder) |
| oil | one-pass welding | لحام الصف الواحد |
| busin. | Our best attention will be given to any orders you may pass our way | نؤآد لكم مقدماً أن آل ما تشرفوننا به من طلبات سيكون محل عنايتنا. |
| econ. | pass a bill | وافق على مشروع قانون |
| econ. | pass a dividend | وافق على صرف كوبون |
| econ. | pass a law | مرر قانوناً |
| econ. | pass a law | أقر قانوناً |
| econ. | pass a resolution | اتخذ قراراً |
| econ. | pass a sentence | تلي حكماً |
| econ. | pass a test | نجح فِي اختبار |
| econ. | pass an entry | أجرى قيدا بالدفاتر |
| econ. | pass an examination | نجح فِي امتحان |
| el.mach. | pass-band | نطاق مرور |
| piez. | pass band of a piezoelectric filter | نطاق التمرير |
| fishery | pass band | شَـريطٌ مارٌّ |
| piez. | pass-band attenuation deviation | انحراف توهين نطاق التمرير |
| piez. | pass-band ripple of a filter | تموّج نطاق التمرير |
| piez. | pass bandwidth | عرض نطاق التمرير |
| econ., brit. | pass book | دفتر حساب جار فِي مصرف |
| law | pass forward for collection | يرسل على ذمة التحصيل |
| econ. | pass in transit | جار |
| econ. | pass in transit | مر |
| econ. | pass in transit | عبر |
| IMF. | pass on lending | أقرض من أموال مقترضة |
| rem.sens. | pass point | نقطة ارتباط |
| forestr. | pass point | نقطة مرجعية |
| econ. | pass the budget | صوت على مرر الموازنة |
| econ. | pass the budget | مرر الموازنة |
| econ. | pass the budget | أجاز الموازنة |
| IMF. | pass-through | نقل الضريبة |
| IMF. | pass-through | انتقال العبء الضريبي |
| comp., MS | pass-through authentication | مصادقة المرور (The process by which a user account is authenticated when the computer being used for the logon is not a domain controller in the domain where the user account is defined and is also not the computer where the account is defined. In this process, the computer passes the logon information through to a domain controller (directly or indirectly) where the user account is defined) |
| IMF. | pass-through certificate | سند قروض مارة متغيرة العائد |
| IMF. | pass-through certificate | شھادة قروض مارة متغيرة العائد |
| IMF. | pass-through funds | التمويل المار |
| IMF. | pass-through funds | الأموال المارة |
| IMF. | pass-through of international prices | انتقال تغيرات الأسعار الدولية |
| comp., MS | pass-through query | استعلام مباشر (An SQL-specific query you use to send commands directly to an ODBC database server) |
| IMF. | pass-through security | سند قروض مارة متغيرة العائد |
| IMF. | pass-through security | شھادة قروض مارة متغيرة العائد |
| IMF. | pass-through taxation | نقل الضريبة |
| IMF. | pass-through taxation | انتقال العبء الضريبي |
| IMF. | pass-through to inflation | انتقال تغيرات سعر الصرف |
| IMF. | pass-through to inflation | تمرير تغيرات سعر الصرف |
| econ. | pass word | كلمة السر |
| fish.farm. | salmon pass | سلم ممر السالمون |
| labor.org. | single-pass culture system | نظام استزراع أحادي المرور |
| tech. | skin pass | امتطال |
| tech. | skin pass | تطريق |
| comp., MS | two-pass encoding | ترميز مرتين (An encoding method in which content is analyzed in one pass through the encoder, after which compression is applied in the second pass) |