| Subject | English | Arabic |
| radiol. | alpha particle | جسيم الفا |
| radiol. | beta particle | جسيم بيتا |
| med. | beta-particle | جُسَيمُ بِيتا (كيمياء) |
| radiol. | charged-particle equilibrium | توازن في الجسيمات المشحونة |
| wood. | chute for particles | ممر مجرى الحبيبات |
| radiol. | directly ionizing particles | إشعاع متأين مباشر |
| radiol. | elementary particle | جسيم أولي |
| phys. | elementary particle | جسيم أولى |
| wood. | engineered particles | جسيمات مهندسة |
| wood. | extruded particle board | لوح جسيمات مشكلة بالبثق |
| wood. | flat pressed particle board | لوح من الجسيمات مسطح الضغط |
| UN | gas-to-particle conversion | تحويل الغاز الى جزيئات |
| wood. | grade density particle board | لوح ذو كثافة متدرجة |
| wood. | graded particle board | لوح ذو كثافة متدرجة |
| wood. | gravity spread fine particle board | لوح ذو جسيمات دقيقة منتشرة بالتثاقل |
| wood. | high-density particle board | لوح جسيمات رفيع الكثافة |
| med. | high-velocity particles | جُسَيماتٌ عالِيَةُ السُّرْعَة |
| nucl.phys. | hot particle | جُسَيْم ساخن |
| radiol. | indirectly ionizing particles | إشعاع متأين غير مباشر |
| el., acoust. | instantaneous particle acceleration | تعجيل جسيم لحظي أو تسارع الجسيم اللحظية |
| ultrasnd. | instantaneous particle displacement | الإزاحة اللحظية للجزيء |
| el., acoust. | instantaneous particle displacement | إزاحة جسيم لحظية |
| ultrasnd. | instantaneous particle velocity | السرعة اللحظية للجزيء |
| el., acoust. | instantaneous particle velocity | سرعة جسيم لحظية |
| wood. | insulating-type particle board | لوح الجسيمات العازل |
| nucl.phys. | ionizing particle | جُسَيْم مؤيِّن |
| el.mot. | magnetic particle coupling | تقارن بواسطة جسيمات مغناطيسية |
| wood. | medium-density particle board | لوح ذو جسيمات معتدلة الكثافة |
| wood. | oriented particle board | لوح ذو جسيمات موجهة |
| forestr. | particle alignment | تراصف الحُبَيْبات |
| radiol. | particle beam | حزمة من الجزيئات |
| wood. | particle board | الألواح الحبيبية |
| wood. | particle board core stock | لوح خشب حبيبي لعمل القلب |
| wood. | particle board derived from flax | لوح خشب حبيبي من الكتان |
| wood. | particle board panel stock | لوح خشب حبيبي للتكسية التغطية |
| wood. | particle board with a veneer overlay | لوح خشب حبيبي مكسو بالقشرة |
| isol. | particle count | إحصاء جزئى |
| bioenerg. | particle density | كثافة الجسيم |
| nucl.phys. | particle detector | مكشاف الجسيمات |
| el., acoust. | particle displacement | إزاحة جسيم |
| forestr. | particle dryer | مجفِّف الحُبَيْبات |
| forestr. | particle geometry | هندسة الحُبَيْبات |
| wood. | particle mat | فراش |
| wood. | particle mat | حصيرة حبيبات مستمرة |
| wood. | particle mat | لوح |
| wood. | particle mat | حصير |
| forestr. | particle orientation | وجهة الحُبَيْبات |
| wood. | particle return | حبيبات قشارات الرجوع |
| gen. | particle return | رجوع الحبيبات القشارات |
| snd.rec. | particle score lines | خطوط مخدّدة بجسيمات |
| environ. | particle separator A device for segregation of solid particles by size range, as a screening | فاصل الجسيمات |
| forestr. | particle separator | فرَّازة الحُبَيْبات |
| agric., chem. | particle size | حَجْم جزيئةِ |
| tech. | particle-size frequency curve | منحَنى تكراري لحجم الحبيبة |
| forestr. | particle-size reduction | تخفيض حجم الحُبَيْبات |
| el., acoust. | particle velocity | سرعة جسيم |
| el., acoust. | particle velocity level | مستوى سرعة الجزئي جسيم |
| el., acoust. | peak particle displacement | إزاحة جسيم قصوى |
| el., acoust. | peak particle velocity | سرعة جسيم قصوى |
| wood. | perforated particle board | لوح جسيمات مثقوب |
| soil. | primary particle | حُبَيبة نهائيَّة |
| soil. | primary particle | حُبَيبة أوليَّة |
| wood. | resin-bonded particle board | لوح ألياف مكتلة بالراتنج |
| oil | sedimentary particles in suspension | جزئيات ثقيلة عالقة بالمياه |
| wood. | silo for wet particles | خزان الحبيبات الرطبة |
| wood. | sliced particle | جسيمات مجزأة |
| soil. | soil particle | حُبَيبَات التُّربَة |
| environ. | solid particle Any tiny or very small mass of material that has a definite volume and shape and resists forces that would alter its volume or shape | جزيء صلب |
| water.res. | suspended particles | مواد صلبة عالقة |
| water.res. | suspended particles | جوامد عالقة |
| oil | suspension particles | معلقات |
| wood. | three-layer particle board | لوح من ثلاث طبقات |
| wood. | throughput of particles | تدفق الحبيبات |
| genet. | transducing particle | فاج استنقال- جزىء استنقال |
| soil. | ultimate particle | حُبَيبة نهائيَّة |
| soil. | ultimate particle | حُبَيبة أوليَّة |
| acrid. | undersize particles | جزيئات بحجم أقل من المُحدّد |
| biotechn. | virus particle | الجُسَيْم الحُمَوِيّ |
| biotechn. | virus particle | جزيئة فيروسية |
| virol. | virus particle | فيريون |
| wood. | wood particle boards | ألواح خسب حبيبي |
| med. | X-particle | جُسَيْمُ X |