| Subject | English | Arabic |
| forestr. | absentee ownership | مُلْكِيَة الغائب |
| econ. | absolute ownership | ملكية مطلقة |
| agric. | acquisition of ownership | اكتساب الملكية |
| econ. | assumption of ownership | قبول ملكية |
| IMF. | beneficial ownership securities settlement systems | حق انتفاع |
| IMF. | beneficial ownership securities settlement systems | الملاك المستفيدون |
| IMF. | beneficial ownership securities settlement systems | أصحاب ملكية الانتفاع |
| IMF. | beneficial ownership securities settlement systems | ملكية انتفاع |
| IMF. | borrower ownership | الشعور بالملكية |
| IMF. | borrower ownership | ملكية البرنامج |
| IMF. | borrower ownership | الملكية القُطْرية |
| IMF. | borrower ownership | الشعور بتوافق البرنامج مع الصالح الوطني |
| IMF. | borrower ownership | شعور البلد المقترض بملكية البرنامج |
| IMF. | borrower ownership | الملكية |
| econ. | change in ownership | نقل ملكية |
| IMF. | change of ownership | تغير في الملكية |
| econ. | change of ownership | تبديل الملكية |
| econ. | claim of ownership | دعوى إثبات ملكية |
| econ. | co-ownership | ملكية مشتركة |
| econ. | co-ownership of land | الملكية المشتركة للأرض |
| law | collective ownership | ملكية جماعية |
| agric. | common ownership | ملكية مشتركة |
| agric. | common ownership | شيوع |
| econ. | concentration of ownership | تركيز الملكية |
| econ. | cooperative ownership of large farm machines | ملكية تعاونية |
| corp.gov. | cost of ownership | تكاليف الملكية |
| IMF. | country ownership | الملكية القُطْرية |
| IMF. | country ownership | ملكية البرنامج |
| IMF. | country ownership | الشعور بالملكية |
| IMF. | country ownership | شعور البلد المقترض بملكية البرنامج |
| IMF. | country ownership | الشعور بتوافق البرنامج مع الصالح الوطني |
| IMF. | country ownership | الملكية |
| econ. | direct ownership | ملكية مباشرة للمالك |
| agric., econ. | ejido ownership | نظام الإيجيدو |
| econ., amer. | equitable ownership | حق انتفاع |
| IMF. | equity ownership | مشاركة في أسھم رأس المال |
| IMF. | equity ownership | حصة ملكية |
| law | exclusive ownership | ملكية خالصة أو خاصة |
| forestr. | forest land ownership | ملكية الأراضي الحرجية |
| forestr. | forest land ownership | ملكية الأراضى الحرجية |
| econ. | Fund for the establishment of peasant ownership Italy | صندوق يخصص لحق ملكية المزارع |
| demogr. | indigenous community forest ownership | ملكية الغابات العائدة للمجموعات المحليّة |
| agric. | joint ownership | ملكية مشتركة |
| econ. | joint ownership | ملكية على المشاع |
| econ. | joint ownership | ملكية شائعة |
| agric. | joint ownership | شيوع |
| econ. | land ownership | ملكية عقارية |
| econ. | land ownership | ملكية أرض |
| IMF. | majority ownership corporations | حصة مسيطرة |
| IMF. | majority ownership corporations | حصة الأغلبية |
| IMF. | majority ownership corporations | ملكية أغلبية الأسھم |
| UN, account. | Management Ownership Committee | لجنة الملكية الإدارية |
| econ. | mixed ownership | ملكية مشتركة |
| econ. | nude ownership | ملكية الرقبة |
| econ. | ownership costs | تكاليف الملكية |
| law | ownership deprivation | نزع ملكية |
| fishery | ownership history | قائمة الملاّّكين السابقين |
| econ. | ownership of capital | ملكية رأس المال |
| social. | ownership of resources | ملكية الموارد |
| econ. | ownership with a registered title | ملكية ذات حق مسجل |
| econ. | ownership without usufruct | ملكية الرقبة |
| econ. | ownership without usufruct | ملكية بدون حق انتفاع |
| org.name. | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability | إعلان باريس بشأن فعالية المعونة: الملكية والتنسيق والمواءمة وتحقيق النتائج والمساءلة المشتركة |
| UN, polit. | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability | إعلان باريس بشأن فعالية المعونة: الملكية والتنسيق والمواءمة وتحقيق النتائج والمساءلة المشتركة؛ إعلان باريس بشأن فعالية المعونة |
| gen. | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability | إعلان باريس بشأن فعالية المعونة |
| econ. | part-ownership | ملكية جزئية |
| econ. | private ownership | ملكية خاصة |
| IMF. | program ownership | ملكية البرنامج |
| IMF. | program ownership | شعور البلد المقترض بملكية البرنامج |
| IMF. | program ownership | الشعور بتوافق البرنامج مع الصالح الوطني |
| IMF. | program ownership | الشعور بالملكية |
| IMF. | program ownership | الملكية القُطْرية |
| IMF. | program ownership | الملكية |
| econ. | proof of ownership | سند ملكية |
| IMF. | strengthening of ownership | تعزيز الشعور بأھمية البرنامج للبلد المنفذ |
| IMF. | strengthening of ownership | تعزيز الشعور بالمسؤولية (عن البرنامج) |
| IMF. | strengthening of ownership | تعزيز الشعور بأھمية البرنامج للصالح الوطني |
| IMF. | strengthening of ownership | تعزيز الشعور بملكية (البرنامج) |
| econ. | system of ownership | نظام الملكية |
| stat. | total cost of ownership | الكلفة الإجمالية للملكية |