| Subject | English | Arabic |
| polit., egypt. | absence of law and order | الإنفلات الأمنى |
| econ. | acting order | تفويض السلطة |
| econ. | adjudication order | أمر بإشهار إفلاس |
| econ. | administration order | أمر بإدارة مال |
| econ. | alphabetical order | بداية ونهاية |
| econ. | alphabetical order | ألف ياء |
| econ. | ascending order | ترتيب تصاعدي |
| busin. | At the end of the week we shall dispatch the goods you kindly ordered from us in your letter of.. | سنشحن لكم في نهاية هذا الأسبوع البضاعة التي تفضلتم بطلبها بخطابكم المؤرخ... |
| econ. | at the opening order | أمر عند الافتتاح |
| econ. | attachment order | حجز على المرتبات |
| econ. | auction by order of the court | مزاد قضائي |
| comp., MS | back order | أمر متأخر (An unfilled customer order or commitment. A back order is an immediate (or past due) demand against an item whose inventory is insufficient to satisfy the demand) |
| corp.gov. | back order | طلب متأخر |
| econ. | back order | متأخرات من طلب شراء |
| econ. | banishment order | أمر أبعد نفى وتحديد إقامة |
| econ. | bank money order | حوالة مصرفية |
| econ. | bank order | حوالة مصرفية |
| econ. | bank order | إذن مصرفي |
| econ. | bank order | أمر مصرفي |
| comp., MS | bank payment order | أمر دفع بنكي (A source document that documents a request for a bank to perform an electronic funds transfer service) |
| math. | Bartlett's test of second order interaction | اختبار بارتليت للتفاعل من الترتيب الثاني |
| busin. | Before forwarding the articles as per your order of... We must inform you that.. | قبل أن نرسل إليكم السلع التي طلبتموها بخطابكم المؤرخ...، نرى لزاماً علينا أن نخطرآم بأن... |
| math. | better same order bias estimator | افضل مقدر متحيز من نفس الرتبة |
| econ. | bill to order | سند لإذن |
| econ. | bill to order | سند إذني |
| environ. | biotope order An ordinance or decree regarding an area of ecological habitat that is characterized by a high degree of uniformity in its environmental conditions and in its distribution of plants and animals | قرار خاص بالموطن الحيوي |
| demogr. | birth of order 2 | مولود فى المرة الثانية |
| demogr. | birth order statistics | احصاءات مرات الولادة |
| comp., MS | blanket order | أمر شراء مفتوح (A purchase order with a specific supplier that covers a period of time rather than specific line items. A blanket order can be used to obtain recurring, short-term releases of goods or materials) |
| forestr. | branch order | مرتبة الغصن |
| econ. | breach of order | مخالفة النظام |
| comp., MS | build-to-order | إنشاء مخصص (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification) |
| comp., MS | build-to-order | إنشاء حسب متطلبات العميل (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification) |
| comp., MS | bulk order | طلب شراء كمية (An order for a large quantity of products or services. The minimum quantity that qualifies as a bulk order is set by individual companies) |
| econ. | bulk orders | جمع طلبات الشراء |
| econ. | buying order | أمر شراء |
| econ. | by order | بأمر |
| econ. | by order of the court | بأمر المحكمة حجز تَنْفِيذِيّ |
| comp., MS | byte order | ترتيب البايت (The processor memory architecture in which bytes of data (typically, integer values) are stored. The two most common orders are: little endian (least significant byte is placed first) and big endian (most significant byte is placed first)) |
| comp., MS | byte order mark | علامة ترتيب وحدات البايت (A Unicode character used to indicate that text is encoded in UTF-8, UTF-16 or UTF-32) |
| econ. | cancellation of garnishee order | إلغاء حجز |
| econ. | cancellation of garnishee order | رفع حجز |
| econ. | cash order | أمر توريد مع السداد نقدا (with order) |
| econ. | cash with order | نقدا عند الطلب |
| commer. | cease and desist order | أمر التوقف والامتناع |
| stat. | centred moment of order q | عزم مركزى من مرتبةq |
| econ. | charging order | أمر بحجز تَنْفِيذِيّ |
| econ. | cheque to order | شيك لأمر |
| econ. | chronological order | تسلسل تَارِيخِيّ |
| econ. | clause contrary to public order | شرط مخالف للنظام العام |
| econ. | clause to order | شرط الإذن |
| comp., MS | cluster ordered dither | تقليل الألوان المرتب لنظام المجموعة (In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours) |
| econ. | collection order | أمر تحصيل |
| econ. | collective order | أمر دفع متعدد |
| econ. | conditional order | طلب مشروط |
| econ. | conditional order | أمر مشروط |
| comp., MS | configure-to-order | تكوين حسب متطلبات العميل (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification by customizing a pre-existing image of a master installation) |
| econ. | confirmation of order | تعزيز الطلب |
| comp., MS | consolidated order | أمر مجمع (A source document that documents more than one referenced order) |
| econ. | contingent order | أمر مرتبط (بيع بالشراء مثلا) |
| econ. | contra-order | طلب شراء مقابل |
| econ. | counter-order | أمر عكسي |
| econ. | counter order | طلب مقابل |
| econ. | court order | قرار محكمة |
| law | court order order issued by the court [judge, etc.] for, or prohibiting, an action | أمر من المحكمة القاضي للقيام بعمل أو الامتناع عن عمل |
| law | CPA order 7suspending parts of the penal code | قرار سلطة الإئتلاف المؤقتة رقم 7 (تعطيل اقسام من قانون العقوبات) |
| law | CPA order 35 re-establishing the HJC | قرار سلطة الإئتلاف المؤقتة رقم 35 (إعادة تشكيل مجلس القضاء) |
| law | CPA order 48 delegation of authority regarding establishment of an Iraqi Special Tribunal | قرار سلطة الإئتلاف المؤقتة رقم 48 (تفويض سلطة انشاء محكمة عراقية مختصة) |
| law | CPA order 13 establishing the CCCI | قرار سلطة الإئتلاف المؤقتة رقم 13 (انشاء المحكمة الجنائية المركزية للعراق) |
| law | CPA order 31 modifying penal code and criminal proceeding code | قرار سلطة الإئتلاف المؤقتة رقم 31 (تعديل قانون العقوبات وقانون اصول المحاكمات الجزائية) |
| law | CPA order 15 setting up the Judicial Review Committee | قرار سلطة الإئتلاف المؤقتة رقم 15 (انشاء لجنة المراجعة القضائية) |
| law | CPA order 86 traffic code | قرار سلطة الإئتلاف المؤقتة رقم 86 (قانون المرور) |
| comp., MS | custom order | ترتيب مخصص (User-defined sort order. For example, you could define a custom sort order to display values in the EmployeeTitle column on the basis of the title's seniority) |
| math. | cyclic order | ترتيب دوري |
| econ. | day order | أمر لمدة يوم واحد فقط |
| econ. | definite order | بيع نِهَائِيّ |
| econ. | deliver to the order of | أعطى لأمر |
| econ. | deliver to the order of | سلم لأمر |
| econ. | delivery order | أمر تسليم |
| econ. | delivery order | إذن تسليم |
| econ. | deportation order | قرار ترحيل |
| econ. | deportation order | قرار مغادرة |
| econ. | deposits on orders received | إيداعات بناء على أوامر شراء واردة |
| econ. | discretionary order | أمر متروك للتقدير أمر لاختيار الأفضل |
| UN, police | Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit | الوحدة المعنية بمراقبة المخدرات والجريمة المنظمة والنظام العام وإدارة الحوادث الخطيرة |
| econ. | economic order | نظام اِقْتِصَادِيّ |
| environ. | environmental protection order | قرار بحماية البيئة |
| environ. | executive order An order or regulation issued by the president or some administrative authority under his direction for the purpose of interpreting, implementing or giving administrative effect to a provision of the constitution or of some law or treaty | أمر قرار تنفيذي |
| econ., amer. | executive order | مرسوم بقانون |
| comp., MS | expected purchase order net amount | صافي مبلغ أمر الشراء المتوقع (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity) |
| econ. | export order | أمر تصدير |
| econ. | export order | طلب تصدير |
| corp.gov. | field payment order | أمر دفع للمكاتب الميدانية |
| corp.gov. | field purchase order | أوامر شراء من الميدان |
| econ. | fill an order | حرر طلبا |
| econ. | fill up an order | نفذ أمرا |
| comp., MS | firm planned order | أمر شراء مؤكد (An order that is generated to fulfill an item requirement and that cannot be modified as to quantity or time) |
| IMF. | first order condition | شرط الدرجة الأولى |
| IMF. | first order condition | شرط من الدرجة الأولى |
| IMF. | first-order effect | أثر مباشر |
| IMF. | first-order effect | أثر فوري |
| auto.ctrl. | first-order lag element | عنصر تأخير من الدرجة الأولى |
| forestr. | first-order lateral | جذر جانبي من الرتبة الأولى |
| med. | first-order neuron | عَصَبُونٌ من الرُّتبَةِ الأولى |
| econ. | foreign money order | حوالة بريدية خارجية |
| med. | form-order | رُتْبَةٌ شَكْلِيَّة |
| stat. | fractile of order alpha | تكسير من رتبة ألفا |
| stat. | fractile of order p | كسر من مرتبة ب |
| stat. | fractile of order p | كسر-ب |
| econ. | fulfill an order | نفذ أمرا |
| econ. | further orders | أوامر أخرى |
| econ. | further orders | طلبات لاحقة |
| math. | Galton's rank order test | اختبار ترتيب الرتب لجولتون |
| econ. | garnishee order | أمر حجز |
| law | garnishment order | أمر بالحجز على أعيان منقولة أو نقود |
| environ. | general administrative order An administrative mandate outlining the process by which a concept, plan, decree or law is to be put into actual practice by a specific organization or government agency | أمر إداري عام |
| law | general exemption order | أمر إعفاء عام |
| econ. | get orders | تلقى أوامر |
| econ. | get orders | استقبل طلبـات |
| magn. | harmonic order | رقم توافقى |
| pow.el. | harmonic order | رتبة توافق |
| math. | harmonic order | الرتبة التوافقية |
| econ. | hierarchical order | تدرج رئاسي |
| econ. | hierarchical order | تدرج وظيفي |
| math. | higher-order asymptotic theory | نظرية المقاربة من الدرجة العالية |
| busin. | I forward invoice for the goods ordered by you in your letter of.. | أبعث إليكم بالفاتورة الخاصة بالبضاعة التي طلبتموها بخطابكم المؤرخ... |
| busin. | I thank for the order contained in your letter of.. | أشكرآم على الطلب الذي تضمنه خطابكم المؤرخ... |
| busin. | If the goods suit us, we will let you have an order for them | إذا ما وافقتنا البضاعة فسنبعث إليكم بطلبنا. |
| busin. | In accordance with your instructions, we have shipped the articles ordered in your letter of.. | بناء على تعليماتكم قد قمنا بشحن السلع التي طلبتموها بخطابكم المؤرخ... |
| econ. | in apparent good order | فِي حالة ظاهرية جيدة |
| econ. | in order | مطابق للنظام |
| busin. | In order to induce you to do further business with us, we offer you this lot of superior quality, at the low quotation of.. | تشجيعاً لكم لعقد صفقات أخرى معنا، نعرض عليكم هذه الرسالة من البضاعة الممتازة بأقل سعر أي... |
| econ. | inland money order | حوالة داخلية |
| comp., MS | intercompany purchase order | أمر شراء مشترك بين الشركات الشقيقة (A purchase order that one legal entity generates from a sales order sent by another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| comp., MS | intercompany purchase order invoice | فاتورة أمر شراء مشتركة بين الشركات الشقيقة (A purchase order invoice that is created from an intercompany purchase order and posted to an intercompany account) |
| comp., MS | intercompany sales order | أمر مبيعات مشترك بين الشركات الشقيقة (A sales order that one legal entity places with another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| law | interim orders | أوامر وقتية |
| law | intermediate order | امر تمهيدي |
| el. | intermodulation product order | ترتيب المنتج بالتضمين البيني |
| econ. | international money-order | حوالة بريدية دولية |
| econ. | international money order | قيمة داخلية للنقود |
| comp., MS | inventory order | أمر مخزني (A request for items from inventory. Items might be requested by a sales order or by production) |
| econ. | inverse order | ترتيب عكسي |
| econ. | inverse order | اتجاه عكسي |
| econ. | issue an order | أعطى أَمْرًا |
| econ. | issue an order | أصدر أمراً |
| econ. | issue of orders | إصدار أوامر |
| econ. | job order | أمر شغل |
| comp., MS | job order costing | تحديد تكلفة أمر الشغل (A costing method that uses production orders to assign incurred production costs to specific jobs) |
| stat. | joint centred moment of orders q and s | عزم مشترك مركز للطلبات |
| stat. | joint moment of orders q and s about an arbitrary origin | s و qأوامر العزم المشترك عن المنشأ التحكمى |
| oil | keep order | الاجراءات اللازم اتباعها |
| econ. | keep the order | حفظ النظام |
| econ. | keep the order | حافظ على النظام |
| econ. | landing order | أمر تفريغ |
| econ. | lapsed order | تفويض منته |
| econ. | large order for | طلب كبير على |
| econ. | law and order | نظام عام |
| work.fl. | letter by letter alphabetical order | تصنيف ألفبائيحرفا حرفا |
| work.fl. | letter by letter alphabetical order | حرفا حرفا |
| work.fl. | letter by letter alphabetical order | ترتيب هجائيحرفا حرفا |
| IMF. | limit order stock exchange, FSIG | أمر بيع أو شراء محدد |
| econ. | limited order | طلب مشروط |
| IMF. | limited order | أمر بيع أو شراء محدد |
| econ. | limited order | طلب شراء أو بيع محدد |
| comp., MS | Line Item Order | ترتيب عنصر السطر (The display name of an attribute that specifies the position of an item in the list of contract line items) |
| corp.gov. | local order | أوامر الشراء المحلية |
| corp.gov. | local purchase order | أوامر الشراء المحلية |
| math. | locally most powerful rank order test | اختبار الرتب الاكثر قوة موضعياً |
| corp.gov. | low value order | طلبية منخفضة القيمة |
| math. | lower order bias estimator | مقدر متحيز ادنى مرتبة |
| econ. | made to order | تفصيل |
| econ. | made to order | مصنوع بالطلب |
| econ. | mail order | إيداعات بالمراسلة |
| econ. | mail-order business | بيع بالمراسلة |
| econ. | mail-order sales | مبيعات بالمراسلة |
| econ. | maintain the order | حفظ النظام |
| econ. | maintenance order | إلتزام بالإعالة |
| el.tract. | mass in working order | وزن المركبة وهي عاملة |
| econ. | match orders | أوامر بيع وشراء وهمية (بورصة) |
| demogr. | migration probability by order of move | احتمالية الهجرة بحسب نظام التنقل |
| fin. | miscellaneous exchange order | أوامر صرف متنوعة |
| stat. | moment of order k | عزم على شكل حرف ك |
| stat. | moment of order q about an arbitrary origin a | العزم من درجة q عن المنشأ التحكمى |
| stat. | moment of order q about the origin | عن المنشأ q العزم من درجة |
| econ. | money-order | حوالة بريدية |
| econ. | money order | حَوَالَة بريدية |
| fin. | monthly payment order | أمر الدفع الشهري |
| IMF. | negotiable order of withdrawal account | حساب أوامر الدفع القابلة للتداول |
| UN, police | new crime prevention and criminal justice order | النظام الجديد لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| IMF. | New International Economic Order | النظام الاقتصادي الدولي الجديد |
| org.name. | New International Economic Order | النظام الاقتصادى الدولى الجديد |
| polit. | New World Order | النظام العالمي الجديد |
| econ. | not to order | شرط عدم التظهير |
| econ. | not to order | شرط عدم التنازل |
| econ. | note an order | أخذ علما بطلب توريد |
| econ. | nth order approximation | تقريب أرقام مسلسلة |
| econ. | odd lot order | أمر شراء أو بيع كسور مجموعات الأوراق المالية |
| comp., MS | on order | تحت الطلب (Having the status of being ordered but not yet delivered) |
| comp., MS | open order | أمر مفتوح (An order that has not yet been posted to the ledger) |
| law | order an investigation | الأمر بإجراء تحقيق |
| UN, account. | order and shipping time | مهلة التوريد |
| UN, account. | order and shipping time | الفترة الفاصلة بين الطلب والتوريد |
| econ. | order attendance | أمر بالحضور |
| econ. | order attendance | طلب حضور |
| econ. | order bill of lading | وثيقة شحن لأمر |
| IMF. | order book | سجل الأوامر |
| IMF. | order book | سجل الطلبات |
| econ. | order book | دفتر الطلبات |
| econ. | order cheque | شيك لأمره |
| comp., MS | order discount | خصم على الطلب (A fixed amount or percentage deducted that applies to an order total) |
| IMF. | order-driven market | سوق مزايدة |
| IMF. | order-driven market | سوق تحركھا أوامر التداول |
| IMF. | order-driven system | نظام تحركه أوامر التداول |
| IMF. | order-driven system | نظام قائم على الأوامر |
| comp., MS | order entry | إدخال أمر (A method of capturing sales orders and purchase orders using a software application) |
| law | order for the enforcement | أمر التنفيذ |
| econ. | order for the settlement | أمر بتسوية أجلة |
| econ. | order-form | نموذج طلب شراء |
| econ. | order goods | طلب بضائع |
| econ. | order goods | طلب سلعا |
| comp., MS | order header | بيانات رئيسية للأمر (The part of a sales order or purchase order that applies to the entire order) |
| comp., MS | order ID | معرف الأمر (A number that the system assigns to an order for identification purposes) |
| econ. | order In council | مرسوم بقانون |
| IMF. | order instrument | سند لأمر |
| IMF. | order instrument | أداة لأمر |
| comp., MS | order line | سطر الأمر (The part of a sales order or purchase order that specifies the detailed information about a requested item) |
| econ. | order number | رقم طلب الشراء |
| math. | order of coefficients | رتب المعاملات |
| econ. | order of dismissal | قرار بعدم وجود وجه لإقامة الدعوى |
| radio | order of diversity | درجة التباين |
| stat. | order of interaction | رتب التفاعل |
| math. | order of interaction | رتبة التفاعل (رتبة التداخل) |
| IMF. | order of magnitude | الحجم التقريبي |
| IMF. | order of magnitude | مقدار الجسامة |
| stat. | order of magnitude | درجة الكبر |
| IMF. | order of magnitude | مقدار الحجم |
| econ. | order of magnitude | طلب ضخم |
| stat. | order of natural integers | درجة الأعداد التامة الطبيعية |
| math. | order of operations | ترتيب العمليات |
| econ. | order of priority | مرتبة الأولوية |
| econ. | order of release | أمر بِالْإِفْرَاجِ |
| econ. | order of release | محضر إفراج |
| demogr. | order of stationarity | رتبة التوقعية |
| math. | order of stationarity | رتبة الاستقرارية |
| IMF. | order paper | سند لأمر |
| IMF. | order paper | أداة لأمر |
| org.name. | Order Processing | معالجة الطلبات |
| comp., MS | order processing pipeline | مسار معالجة الطلبات (The software infrastructure that links several components and runs them in sequence) |
| econ. | order sheet | حافظة طلب |
| radio | order signal | إشارة أمر |
| demogr. | order-specific fertility rate | معدل الخصب الخاص بالرتبة |
| demogr. | order-specific instantaneous fertility rate | معدل الخصب اللحظى الخاص بالرتبة |
| stat. | order statistic | إحصاءات ترتيبية |
| IMF. | order statistics | إحصاءات ترتيبية |
| math. | order statistics | احصاء الرتب |
| comp., MS | order status code | رمز حالة الطلب (A numerical data code that identifies the types of order status used on your Web site. For example, you may create order status codes to define saved orders, deleted orders, or unprocessed orders) |
| econ. | order to buy | أمر شراء |
| econ. | order to pay | أمر دفع |
| econ. | order to sell | إذن بيع |
| econ. | order to sell | أمر بيع |
| math. | ordered alternative hypothesis | فرضيات بديلة مرتبة |
| math. | ordered categorisation | التصنيف المرتب |
| math. | ordered categorization | التصنيف المرتب |
| biotechn. | ordered DNA library | مكتبة دنا مرتبة |
| math. | ordered number pair | زوج عددي مرتب |
| stat. | ordered series | سلسلة مرتبة |
| math. | ordered series | منظومة مفردات مرتبة، متوالية مرتبة |
| comp., MS | original sales order | أمر المبيعات الأصلي (A normal sales order that is created in an intercompany company for an external customer and that automatically generates intercompany orders) |
| busin. | Our best attention will be given to any orders you may pass our way | نؤآد لكم مقدماً أن آل ما تشرفوننا به من طلبات سيكون محل عنايتنا. |
| econ. | out of order | غير مقبول |
| econ. | out of order | مخالف للنظام |
| piez. | overtone order | درجة النغمة العالية |
| econ. | payable to order | يدفع لأمر |
| econ. | payable to order | مستحق الدفع لأمر |
| corp.gov. | payment order | مستند/ايصال الدفع |
| econ. | payment order | أمر دفع |
| econ. | peace and order | نظام عام |
| econ. | place an order | سجل طلب شراء |
| econ. | placing orders | إصدار طلبات شراء |
| comp., MS | planned order | أمر مخطط (An order generated to fulfill an item requirement) |
| comp., MS | planned production order | أمر إنتاج مخطط (A source document that documents production requirements generated from a production plan) |
| comp., MS | planned purchase order | أمر شراء مخطط (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a purchased item) |
| comp., MS | planned transfer order | أمر تحويل مخطط (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a transferred item) |
| comp., MS | playback order | ترتيب التشغيل (A sequence of playback of selected music/videos) |
| corp.gov. | point of order | نقطة نظام |
| econ. | point of order | مسألة نظام |
| econ. | police order | أمر من الشرطة |
| econ. | policy to order | وثيقة تأمين لأمر |
| math. | Polya frequency function of order two | دالة التكرار من الدرجة الثانية لبوليا |
| econ. | post office order | حوالة بريد |
| econ. | post office order | حوالة بريدية |
| econ. | postal money-order | حوالة بريدية |
| econ. | postal money order | حوالة بريدية |
| econ. | postal order | إذن بَرِيدِيّ |
| econ. | postal payment order | حوالة بريدية |
| corp.gov. | printing order | أمر طباعة |
| comp., MS | production order | أمر إنتاج (A source document that documents the requirements for producing items to meet a demand) |
| comp., MS | production order line | بند أمر الإنتاج (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order) |
| econ. | public order | نظام عام |
| IMF. | public order and safety | النظام والأمن العام |
| comp., MS | purchase order | أمر الشراء (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment) |
| corp.gov. | purchase order | أمر شراء |
| agric. | purchase order | أمرشراء |
| comp., MS | purchase order discount | خصم شراء (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order) |
| comp., MS | purchase order line net amount | صافي مبلغ سطر أمر الشراء (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge) |
| comp., MS | purchase order net unit price | صافي سعر الوحدة بأمر الشراء (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order) |
| comp., MS | purchase order overdelivery percentage | النسبة المسموحة لزيادة كمية التسليم بأمر الشراء (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity) |
| comp., MS | purchase order policy | سياسة أمر الشراء (A policy that authorizes parties to modify purchase order terms and to control order processing) |
| comp., MS | purchase order underdelivery percentage | النسبة المسموحة لانخفاض كمية التسليم بأمر الشراء (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity) |
| stat. | Pólya frequency function of order two | دالة التكرار من الدرجة الثانية لبوليا |
| comp., MS | quarantine order | أمر تحت الفحص (A request to move items to or from quarantine) |
| math. | random order | ترتيب عشوائي |
| stat. | random-order time series | متسلسلة ترتيب عشوائى |
| stat. | random-order time series | متسلسلة عشوائية |
| math. | rank order statistics | احصائيات مرتبية |
| comp., MS | reading order | اتجاه القراءة (The visual order in which characters, words, and groups of words are displayed. English and most other European languages are displayed in left-to-right order and Hebrew, Arabic, Persian, and Urdu are displayed in right-to-left order) |
| econ. | receiving order | أمر بفرض الحراسة |
| comp., MS | released order | أمر شراء تم إصداره (An order that has been authorized for production) |
| econ. | reminder of order | استعجال الطلب |
| econ. | repeat order | طلب معاد |
| law | restraining order legal document requiring someone to stay away from another person or place | أمر زجري، أمر تقييدي، یقضي على الموجّه إليه أن یكف أو یمتنع عن عمل معين |
| econ. | revocable order | أمر قابل للإلغاء |
| comp., MS | Right-to-Left Reading Order | ترتيب القراءة من اليمين إلى اليسار (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| forestr. | root order | مرحلة نمو الجذور |
| comp., MS | rough order-of-magnitude estimate | تقدير لدرجة الضخامة (An estimate done without detailed costing, or based on initial or incomplete data. It estimates the general size and scope of a project) |
| econ. | rush order | طلب عاجل |
| econ. | sale by order of the court | بيع قضائي |
| comp., MS | sales order | أمر المبيعات (A source document that documents the offer to sell products or the acceptance of an offer to buy products in exchange for payment) |
| comp., MS | sales order discount | خصم على أمر المبيعات (An amount deducted from the total net amount calculation on a sales order) |
| comp., MS | sales order line | بند أمر التوريد (The part of a sales order that specifies the detailed information about a requested item) |
| comp., MS | sales order policy | سياسة أمر المبيعات (A policy that authorizes parties to modify sales order terms and to control order processing and payment processes) |
| math. | same order bias estimators | مقدرات متميزة من نفس الرتبة |
| math. | second-order analysis | تحليل ثنائي الرتبة |
| demogr. | second order birth | مولود فى المرة الثانية |
| auto.ctrl. | second-order lag element | عنصر تأخير من الدرجة الثانية |
| med. | second-order neuron | عَصَبُونُ الرُّتْبَةِ الثَّانِيَة |
| forestr. | second order station | محطة أرصاد جوية ثانوية |
| math. | second-order stationarity | مستقرة من الدرجة الثانية |
| math. | second-order stationary | مستقرة من الدرجة الثانية |
| econ. | selling order | أمر بيع |
| comp., MS | service order | أمر الخدمة (A request for a single service visit by one or more service technicians) |
| comp., MS | service order line | سطر أمر الخدمات (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service) |
| econ. | shipping order | أمر شحن |
| econ. | shipping order | إذن شحن |
| transp. | shipping order payment | مدفوعات أمر الشحن |
| econ. | social order | وسط اِجْتِمَاعِيّ |
| forestr. | soil order | رتبة التربة |
| comp., MS | sort order | ترتيب فرز (A way to arrange data based on value or data type. You can sort data alphabetically, numerically, or by date. Sort orders use an ascending (1 to 9, A to Z) or descending (9 to 1, Z to A) order) |
| econ. | special-order work | عمل تفصيل |
| econ. | special-order work | عمل بالطلب |
| comp., MS | stacking order | ترتيب تراص (The order in which shapes overlap other shapes on the page and the order in which shapes are selected) |
| stat. | standard deviation of the pth order | انحراف معيارى من مرتبة أ |
| corp.gov. | standing order | أمر دائم |
| econ. | standing order | أمر مستديم |
| corp.gov. | standing order | تعليمات دائمة |
| econ. | standing order | أمر دفع مستديم |
| econ. | stock exchange orders | أوامر بورصة |
| econ. | stock market order | أمر بشراء أو بيع أوراق مالية |
| econ. | stop loss order | توقيف |
| econ. | stop loss order | توقف |
| econ. | stop loss order | إيقاف |
| econ. | stop order | حق البائع في إيقاف تسليم البضاعة |
| econ. | stop order | أمر بإقفال مركز مكشوف عند سعر محدد للتقليل من خسارة |
| econ. | strict orders | أوامر صارمة |
| environ. | subsequent order | أمر تالٍ |
| econ. | superior orders | أوامر عليا |
| econ. | switch order | أمر بإبرام صفقة ثنائية (بيع وشراء) |
| econ. | take an order | تلقى طلبا |
| econ. | telegraph money order | حوالة تلغرافية |
| econ. | telegraphic money-order | تحويل برقى |
| econ. | telegraphic money-order | حوالة برقية |
| econ. | telegraphic money-order | حوالة برقية بريدية |
| econ., amer. | third party order | أمر حجز |
| econ., amer. | third party order | حجز |
| comp., MS | transfer order | أمر تحويل (A request to move items between warehouses. A transfer order keeps track of the items shipped out of one warehouse and received into another warehouse) |
| econ. | transfer order | أمر تحويل |
| comp., MS | transfer order line | سطر أمر التحويل (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse) |
| econ. | travel order | خطاب اعتماد سِيَاحِيّ |
| econ. | trial order | أمر تَجْرِيبِيّ |
| busin. | Trusting to be favored with your order, we remain... | وإذ نأمل أن تشرفونا بطلباتكم نتقدم لكم |
| econ. | undelivered orders | أوامر لم تسلم بعد |
| IMF. | unfilled orders | طلبات بيع أو شراء لم تنفذ |
| econ. | unfilled orders | طلبات على بياض |
| UN, police | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية وإقامة النظام الاقتصادي الدولي الجديد |
| econ. | urgent order | طلبية عاجلة |
| econ. | vacate an order | ألغى حكما قضائيا |
| econ. | vacate an order | ألغى قرارا |
| econ. | void money-order | حوالة بريدية لاغية |
| econ. | void money order | حوالة بريدية لاغية |
| econ. | volume of orders | حجم الأوامر |
| econ. | wave of selling orders | موجة تخلص من الأوراق المالية |
| busin. | We are favored with your order, received yesterday, and we enclose the various documents referring to the same, which we trust will duly come to hand | نشكرآم على طلبكم الذي تسلمناه أمس. ونتشرف بأن نرفق طيه بالمستندات الخاصة به، والتي نرجو أن تصلكم في الوقت المناسب. |
| busin. | We are obliged for the order, which you kindly sent us in your letter of... but regret that it is not possible for us to execute it. | نشكرآم على الطلب الذي تضمنه خطابكم المؤرخ... ويؤسفنا أن نفيدآم بعدم إمكاننا تنفيذه. |
| busin. | We assure you our best attention will be given to your order, and hope to hear from you at an early date | آونوا على ثقة من أن طلبكم سيكون موضع عنايتنا ونأمل أن نتلقى قريباً خطاباً منكم. |
| busin. | We have a large stock of these goods at present, but should nevertheless be prepared to place new orders, if your terms were advantageous | لدينا قدراً آبيراً من هذه البضاعة ونحن على استعداد لطلب المزيد منها إذا آانت شروطكم مناسبة. |
| busin. | We have only a small sale for the goods you offer us, and therefore cannot place a large order for them | لدينا مجال ضيق لتصريف البضاعة التي تعرضونها ولذا لا يمكننا طلب آمية آبيرة منها. |
| busin. | We have received your letter of... together with your order, for which we thank you, and which shall receive careful attention on our part. | تسلمنا خطابكم المؤرخ... الذي تضمن طلبكم، ونحن إذ نشكرآم نؤآد لكم بأنه سيحظى بكل عناية من جانبنا. |
| busin. | We have received your samples, but cannot give you an order, on account of the prices being too high | وصلتنا عيناتكم ولكننا لا نستطيع أن نبعث إليكم بأي طلب لأن أسعارها مرتفعة للغاية. |
| busin. | We have the pleasure to quote you for the goods as indicated at foot, and should they suit you, we shall be obliged by your favoring us with your orders | يسرنا أن نحدد لكم سعر البضاعة طبقاً للفئات المبينة أدناه، فإذا ما وافقتم فنحن على استعداد لتلبية طلباتكم. |
| busin. | We hope to receive the favor of your orders, and remain... | في انتظار طلباتكم الجديدة |
| busin. | We hope to receive your further orders at an early date.. | نرجو أن تصلنا قريباً طلبات جديدة منكم |
| busin. | We regret that we cannot execute the order contained in your letter... as the price you have offered to us is too low. | يؤسفنا أننا لا نستطيع تنفيذ طلبكم المؤرخ... لضآلة السعر الذي تعرضونه. |
| busin. | We take the liberty of writing to ask you to favor us with your orders, which shall receive our best attention, as we are very anxious to enter into business relations with you | نكتب إليكم آملين أن تتكرموا علينا بطلباتكم التي ستلقى منا آل عناية لرغبتنا الشديدة في إنشاء علاقات تجارية معكم. |
| econ. | withdraw an order | ألغى الطلب |
| econ. | withdraw an order | سبب طلبا |
| work.fl. | word by word alphabetical order | التصنيف بالترتيب الأبجدي للكلمات |
| work.fl. | word by word alphabetical order | ترتيب ألفبائي كلمة كلمة |
| work.fl. | word by word alphabetical order | تصنيف أبجدي |
| econ. | work order | أذن عمل |
| econ. | work order | أمر شغل |
| busin. | You may rely upon our most careful and prompt attention to all orders with which we may be favored | ويمكنكم أن تثقوا بأننا سنقوم بتلبية جميع طلباتكم بكل عناية وسرعة. |
| busin. | Your letter of... has reached us, together with your esteemed order for..., for which we thank you. | وصلنا خطابكم المؤرخ... ونشكرآم على طلبكم الخاص ب... |
| comp., MS | z-order | ترتيب Z (The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack) |
| stat. | zero order correlation | ارتباط من رتبة صفر |