| Subject | English | Arabic |
| agric., econ. | balance on offset account | رصيد حساب المقاصة |
| clim. | carbon emissions offset | تعويض انبعاثات الكربون |
| UN, clim. | carbon offsets | تعويض الكربون؛ موازنة الكربون |
| comp., MS | commission offset | مقاصة العمولة (An interim method of recording commission until payment for the sale is actually collected and paid to the salesperson) |
| radio | digital offset modulation | تضمين الازاحة الرقمي |
| piez. | fractional load resonance frequency offset | حيود تردد الرنين عند الحمل الجزئى |
| piez. | frequency offset | ترحيل موازى للتردد |
| el. | frequency offset | انزياح التردد |
| radio | frequency offset in television | تخالف الترددِ في التلفاز |
| comp., MS | horizontal offset | إزاحة أفقية (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its left side) |
| antenn., opt. | lateral offset loss | فقدان توازن جانبى فقدان توازن مستعرض |
| radio | line offset | تخالف الخط |
| piez. | load resonance frequency offset | حيود تردد حمل الرنين |
| antenn., opt. | longitudinal offset loss | فقدان توازن طولى فقدان الفجوة |
| commer. | non-binding over-the-counter offset market | سوق حرة/غير ملزمة للمقاصة خارج التبادل |
| comp., MS | offset account | حساب مقابل (In double-entry accounting, the account used to balance a transaction so that debits equal credits) |
| econ. | offset account | حساب التقاصى |
| econ. | offset account | حساب المقاصة |
| IMF. | offset agreement trade | اتفاقية معاوضة |
| IMF. | offset agreement trade | اتفاقية صفقة متكافئة |
| snd.rec. | offset angle | زاوية تعديل |
| bot. | offset bulb | فص |
| econ. | offset credit | عملية مقاصة |
| econ. | offset credit | ائتمان تعويضي |
| agric., tech. | offset disc harrow | مِشْط قرصي منحرف |
| comp., MS | offset entry | إدخال مقاصة (In allocations, an entry used to balance the account, dimension, or other field information for the allocation destination. Offset entries typically clear or reduce the source amounts) |
| el., meas.inst. | offset mho relay | مُرَحِّل مهو مُزاح ذو خصائص مهو مزاحة |
| forestr. | offset peel | انسلاخ الفسيلة |
| environ. | offset policy emissions trading, Policy whereby emissions from a proposed new or modified stationary source are balanced by reductions from existing sources to stabilise total emissions | سياسة التعويض (تبادل الانبعاثات) |
| pwr.lines. | offset profile | الإنحدار الجانبي عند X متر في الوضع الجانبي |
| comp., MS | offset transaction | الحركة المقابلة (An accounting entry that balances a debit with a credit or a credit with a debit) |
| econ. | offset transaction | أرباح تعوض الخسائر |
| commer. | OTC offset market | سوق حرة/غير ملزمة للمقاصة خارج التبادل |
| econ. | partial offset | التعويض الجزئي |
| radio | precision offset | تخالف دقيق |
| econ. | profits offset losses | مقاصة |
| econ. | profits offset losses | تعويض |
| snd.rec. | radial offset in a CD system | إزاحة نصف قطرية في نظام القرص المدمج |
| IMF. | tax offset | مقاصة ضريبية |
| IMF. | tax offset | خصم ضريبي |
| econ. | tradable offset credit | ائتمان تعويضي |
| el., meas.inst. | transducer with offset zero | محوّل إشارة ذو صفر مزاح |
| antenn., opt. | transverse offset loss | فقدان توازن جانبى فقدان توازن مستعرض |
| comp., MS | vertical offset | إزاحة رأسية (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its top side) |
| bioenerg. | voluntary carbon offset standard | معيار التعويض الطوعي للكربون |
| bioenerg. | voluntary offset standard | معيار التعويض الطوعي للكربون |