| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Altstoff Recycling Austria AG notification | إخطار Altstoff Recycling Austria AG (A report of packaging materials used for manufactured products, as required by Austrian regulation. Altstoff Recycling Austria AG is an Austrian waste management organization that collects and recycles packaging material) |
| comp., MS | ARA notification | إخطار ARA (A report of packaging materials used for manufactured products, as required by Austrian regulation. Altstoff Recycling Austria AG is an Austrian waste management organization that collects and recycles packaging material) |
| corp.gov. | automatic email notification system | نظام آلي لإرسال إشعار عبر البريد الإلكتروني |
| econ. | central registry of notifications | سجل الإخطار المركزي |
| econ. | central registry of notifications | سجل التبليغ المركزي |
| comp., MS | delivery status notification | إعلام بحالة التسليم (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| work.fl. | depositary notification | إبلاغ عن الإيداع |
| work.fl. | depositary notification | إعلام عن الإيداع |
| work.fl. | depositary notification | إخطار بالإيداع |
| comp., MS | e-mail notification | إعلام بريد إلكتروني (A message automatically generated by the occurrence of an event) |
| comp., MS | End-User Spam Notification | إعلام ببريد غير هام للمستخدم النهائي (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder) |
| food.ind., law | ex post facto notification | تبليغ بعدي |
| fishery | fishing zone entry notification | تصريح بالدخول إلى منطقة الصيد |
| fishery | fishing zone exit notification | تصريح بالخروج من منطقة الصيد |
| food.serv. | food aid notification | إبلاغ عن المساعدات الغذائية/المعونة الغذائية |
| comp., MS | missed call notification | إعلام بمكالمة فائتة (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message) |
| org.name. | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein | نظام الابلاغ متعدد الأطراف للابلاغ عن قوانين ولوائح التجارة الخارجية وبما يدخل عليها من تعديلات |
| org.name. | Multilateral System of Notification | نظام الابلاغ متعدد الأطراف للابلاغ عن قوانين ولوائح التجارة الخارجية وبما يدخل عليها من تعديلات |
| comp., MS | Notification API | API الخاص بالإعلامات (A Windows API that is used for sending user notifications to the system, such as telling the system that the user is busy. It provides intelligence regarding when to draw a notification or perform some other custom action, and mechanisms for anchoring these notifications around the system) |
| comp., MS | Notification bar | شريط الإعلامات (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| comp., MS | notification count | عدد الإعلامات (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| insur. | notification of claim | تصريح بخسارة |
| horticult. | notification of non-compliance | إخطار بعدم الإلتزامِ |
| IMF. | notification system IMF, exchange arrangements | نظام الإخطار |
| econ. | notification to the contrary | أمر عكسي |
| fishery | port entry notification | تصريح بالدخول للميناء |
| polit. | preliminary notification | الإخطار الأوّلي |
| anim.husb. | premarket notification | إعلام ممهّد للبيع في السوق |
| food.ind., law | prior consultation and notification | استشارة وتبليغ قبليان |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | الإعلام المسبق بنقل نفايات خطرة |
| UN | Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals | نظام الاخطار المؤقت عن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة |
| comp., MS | push notifications | إعلامات مؤقتة (A transient message from the application to the user that contains relevant, time-sensitive information and provides quick access to the subject of that content) |
| comp., MS | push notifications | الإعلامات (The sound alerts, alerts on screen (text), and badges that are pushed by applications to a device. For the Windows Phone, push notifications are available through the Lync Server Push Notification Service. For the iPhone, iPad, and iPod touch devices, notifications are available through the Apple Push Notification Service) |
| comp., MS | raw notification | إعلام بسيط (A type of notification sent via the Microsoft Push Notification Service to an app running on Windows Phone. The format and meaning of the data is determined by the app) |
| comp., MS | SPP Notification Service | خدمة إعلامات SPP (A Windows service that provides software licensing activation and notification) |
| comp., MS | toast notification | إعلام منبثق (A transient message to the user that contains relevant, time-sensitive information and provides quick access to the subject of that content in an app. It can appear whether you are in another app, the Start screen, or on the desktop. Toasts are an optional part of the app experience and are intended to be used only when your app is not the active foreground app. A toast notification can contain text and images but secondary actions such as buttons are not supported) |
| comp., MS | video quality notifications | إعلامات جودة الفيديو (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| comp., MS | WGA Notifications | إشعارات مزايا برامج Windows الأصلية (Notifications that indicate a new installation of Windows did not pass validation) |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | خدمة الإعلامات من Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
| comp., MS | Windows Push Notifications Keep Alive Detector | أداة التحقق من استمرار الاتصال لخدمات الإعلامات من Windows (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| fishery | zone entry notification | تصريح بالدخول إلى منطقة الصيد |
| fishery | zone exit notification | تصريح بالخروج من منطقة الصيد |