Terms containing new

Subject	English	Arabic
econ.	acquisition of new assets	شراء أصول جديدة
busin.	Admission of a new partner	انضمام شريك جديد
UN, polit.	Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries	برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية
geogr.	Australia and New Zealand	أستراليا ونيوزيلندا
gen.	brand-new	جديد
UN, polit.	Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy	خطة العمل الجديدة الشاملة لدمج أقل البلدان نمواً في الاقتصاد العالمي
IMF.	concerted new money	تمويل إضافي منسق
IMF.	concerted new money	قرض جديد منسق
org.name.	Conference on New and Renewable Sources of Energy	مؤتمر الأمم المتحدة المعنى بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة
econ.	conquest of new marquets	غزو أسواق جديدة
comp., MS	Create New Group	إنشاء مجموعة جديدة (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list)
econ.	cum new	مع حق الاكتتاب في الإصدار الجديد
econ.	cum new	بما في ذلك الإصدار الجديد
UN	Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium	إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة
polit., egypt.	designate a new government	تشكيل حكومة جديدة
UN, police	Drugs and Crime: New Challenges	تحديات جديدة في عالم المخدرات والجريمة
econ.	equip a factory with new	جهز المصنع بمعدات جديدة
UN, polit.	ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium	الحلقة الدراسية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة السياحة العالمية بشأن التحديات التي تواجه تنمية الموارد البشرية في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في الألفية الجديدة
econ.	ex-new	بدون الحق فِي الإصدار الجديد
org.name.	FAO Representation in Papua New Guinea	ممثلية المنظمة في بابوا غينيا الجديدة
econ.	finance a new venture	منشأة صناعية
org.name.	Forests and energy: new challenges in sustainable forest management	الغابات والطاقة: التحديات الجديدة في الإدارة المستدامة للغابات
econ.	fractions of new shares	كسور الأسهم الجديدة
polit., egypt.	he will not run for a new term in office	لن يرشح نفسه لفترة رئاسة جديدة
math.	Hollander-Proschan new better than used test	اختبار الجديد افضل من المستخدم لهولاندر - بروشان
org.name.	International Conference on Agrarian Reform and Rural Development: New challenges and options for revitalizing rural communities	المؤتمر الدولىعن الاصلاح الزراعى والتنمية الريفية: التحديات الجديدة والخيارات لإحياء المجتمعات المحلية الريفية
org.name.	International Union for the Protection of New Varieties of Plants	الاتحاد الدولى لحماية الأصناف النباتية الجديدة
UN, police	Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future	الاجتماع الأقاليمي التحضيري اجتماع الشخصيات البارزة لمؤتمر الأمم المتحدة السابع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بشأن الموضوع الأول: الأبعاد الجديدة للإجرام ومنع الجريمة في سياق التنمية: تحديات المستقبل
econ.	introduction of new technology	إدخال تكنولوجيا حديثة
econ.	introduction of new technology	إدخال تقنيات جديدة
comp., MS	Invite to New Conversation...	توجيه الدعوة لإجراء محادثة جديدة... (An item on the right-click menu for a person in a multi-party conversation that invites the selected person to a new conversation, separate from the current conversation)
busin.	Kindly let us know if you wish us to send you the sample set of our new articles, which we can offer you on extremely advantageous terms	أرجو أفادتنا عما إذا آنتم ترغبون في الحصول على مجموعة عينات أصنافنا الجديدة التي نستطيع عرضها عليكم بشروط مغرية للغاية.
econ.	launching a new product	طرح مُنْتَجًا جَدِيدًا بالأسواق
UN	Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium	إعلان المنامة بشأن المدن والمستوطنات البشرية في الألفية الجديدة
UN, police	Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development	اجتماع فريق الشخصيات البارزة بشأن الأبعاد الجديدة للاجرام ومنع الجريمة ف ميثاق التنمية
UN, polit.	Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy	اجتماع مراكز التنسيق المعني بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة
econ.	new accounting period	حساب جديد
law	new acquisition	أموال مستجدة أو مستحدثة (ما يؤول بغير طرق الإرث أو الهدية من أحد الأقارب)
law	new acquisition	كسب جديد
IMF.	new agreements to borrow	الاتفاقات الجديدة للاقتراض
agric.	new agriculture	الزراعة الجديدة
prof.jarg.	new and old goods seller	مطربازي (من يبيع السلع المنوعة والأمتعة الجديدة والقديمة ومركزهم بدمشق (سوق الأروام) وفيه; http://tarek.kakhia.org/)
IMF.	New Arrangements to Borrow	الاتفاقات الجديدة للاقتراض
law	new assignment	تعيين مجدد
math.	new better than used distribution	التوزيع الجديد الافضل من المستخدم
ichtyol.	New Caledonia river prawn	إيربيان كبير نهر كاليدونيا الجديدة Macrobrachium caledonicum
econ.	new capital	رأس مال جديد
law	new cause of action	أسباب جديدة للدعوى
IMF.	new classical macroeconomic model	النموذج الكلاسيكي الجديد
IMF.	new classical macroeconomic model	نموذج الاقتصاد الكلي الكلاسيكي الجديد
IMF.	new classical model	النموذج الكلاسيكي الجديد
IMF.	new classical model	نموذج الاقتصاد الكلي الكلاسيكي الجديد
bot.	new coco-yam	لوف أصفر سهمي الورق Xanthosoma saggittifolium
bot.	new coco-yam	ملفوف الكراييب Xanthosoma saggittifolium
bot.	new coco-yam	الياؤتيا Xanthosoma saggittifolium
econ.	new-comer	مُنْتِج جديد
econ.	new-comer	قدم جديد
IMF.	new commercial bank money	قروض جديدة من البنوك التجارية
environ.	new community A sociopolitical, religious, occupational or other group of common characteristics and interests formed as an alternative to social, and often residential, options currently available	مجتمع جديد
corp.gov.	New Corporate Strategic Framework	معيار رئيسي جديد
busin.	New Correspondence	أ المرسلات الجديدة
IMF.	new credit	ائتمان جديد
IMF.	new credit	قروض جديدة
UN, police	new crime prevention and criminal justice order	النظام الجديد لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
polit.	New Crusaders	الصليبيون الجدد
econ.	new customer	عميل جديد
econ.	new deal	تعامل جديد
econ.	new deal	صفة جديدة
IMF.	New Deal for a Global Food Policy	الصفقة الجديدة لسياسات الغذاء العالمية
IMF.	New Deal for Global Food Policy World Bank	الاتفاق الجديد بشأن سياسات الغذاء العالمية
IMF.	New Deal on Global Food Policy	الصفقة الجديدة لسياسات الغذاء العالمية
org.name.	New Deal on Global Food Policy	اتفاق جديد بخصوص السياسة الغذائية على مستوى العالم
UN, polit.	New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006	خطة عمل نيودلهي بشأن تنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ, 1997-2006
UN, police	New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development	توافق آراء نيودلهي بشأن الأبعاد الجديدة للاجرام ومنع الجريمة في ميثاق التنمية
UN, polit.	New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific	إعلان نيودلهي بشأن تنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ
econ.	new departure	بداية جديدة
IMF.	New Development Bank World Bank	بنك التنمية الجديد
econ.	new directions	تعليمات جديد
econ.	new directions	اتجاهات جديدة توجيهات جديدة
vet.med.	new encounter disease	مرض الدخيل الجديد
vet.med.	new encounter pest	آفات دخيلة جديدة
bot.	New England pine	صَنوْبر كيبيك Pinus strobus, P. nivea
bot.	New England pine	صَنوْبر ويمُوت Pinus strobus, P. nivea
bot.	New England pine	صنوبر ويموث Pinus strobus, P. nivea
econ.	new entrants	مستجدون داخلون جدد
econ.	new-fashioned	من طراز جديد
econ.	new fashioned	مطابق لذوق العصر
vet.med.	New Forest fly	برغش الخيل Hippobosca equina
vet.med.	New Forest fly	ذبابة نيوفورست Hippobosca equina
tel.	new fundamental system for the determination of reference equivalents	نظام أساسي جديد لتحديد المكافئات المرجعية
econ.	new green revolution	ثورة خضراء جديدة
comp., MS	New Group	مجموعة جديدة (The default name for a group of contacts created by the user)
ichtyol.	New Guinea crocodile	تِمساح غِينيا الجديدة Crocodylus novaeguineae
gen.	New Guinea crocodile	تمساح غينيا الجديدة Crocodylus novaeguineae
IMF.	new income model	نموذج الدخل الجديد
environ.	new installation A device, system, or piece of equipment that has been recently installed	تجهيزات جديدة
IMF.	New International Economic Order	النظام الاقتصادي الدولي الجديد
org.name.	New International Economic Order	النظام الاقتصادى الدولى الجديد
econ.	new issue	إصدار جديد
econ.	new issue capital	إصدار جديد لرأس المال
econ.	new issue market	سوق الإصدارات الجديدة
econ.	new issue of shares	إصدار جديد لأسهم
polit.	New Left	اليسار الجديد
comp., MS	new mail	بريد جديد (A notification on the app bar that appears whenever the user receives a new email)
corp.gov.	new master standard	بدل العمل الليلي
environ.	new material Novel high-performance materials obtained through the interdisciplinary research of chemistry, applied chemistry, chemical engineering, and mechanical engineering	مادة جديدة
econ.	new methods of experimentation	طرائق جديدة للتجريب
milk.	new milk	لبن حديث الحلب مازال محفوظ بسخونته
econ.	new modes of experimentation	نماذج لِلِاخْتِبَارِ
econ.	new modes of experimentation	نماذج جديدة للتجريب
econ.	new money	حياد النقود
IMF.	new money London Club	قروض جديدة
IMF.	new money London Club	ائتمان جديد
econ.	new money	حيدة النقود
IMF.	new money bond debt restructuring	سند دين جديد
IMF.	new money facilities	تسھيلات قروض جديدة
law	new next devise	الموصى له التالي
comp., MS	New Number...	رقم جديد... (The UI element that opens a dialog box where the user can enter a new phone number for call forwarding)
fishery	new ocean regime	النطام البحري الجديد
IMF.	New Partnership for Africa's Development	الشراكة الجديدة لتنمية إفريقيا (نيباد)
org.name.	New Partnership for Africa's Development	الشراكة الجديدة من أجل التنمية في إفريقيا نيباد
UN, agric.	New Partnership for Africa's Development	الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
econ.	new product	منتج جديد
fin.	new programme model	النموذج البرامجي الجديد
comp., MS	New releases	الإصدارات الجديدة (The category that lists new music or video releases)
UN	new reserve account for the environment	حساب احتياطي جديد للبيئة
pest.contr.	new revised text	نص جديد معدل
org.name.	New Rice for Africa	مبادرات الأرز الجديد لأفريقيا
econ.	new rich	حديث الثراء
econ.	new rich	حديث نعمة
polit.	New Right	اليمين الجديد
comp., MS	new+rising	الجديدة (The category of apps and similar items that are suggested to users due to their recent popularity)
econ.	new security issue	إصدار أوراق مالية جديدة
econ.	new series of shares	مجموعة جديدة لأسهم
econ.	new settler farmer	مزارع حديث التوطن
econ.	new settler farmer	مزارع حديث الاستيطان
econ.	new share	سهم جديد
econ.	new shares	أسهم جديدة
econ.	new social goals	أَهْدَاف اجتماعية جديدة
environ.	new technology Electronic instruments and devices which have recently been developed and are been introduced into industry. New technologies have been introduced often in almost total ignorance or disregard of the biological and ecological systems that they subsequently disturb, and of the dynamic and evolving nature of living systems	تكنولوجيا جديدة
polit.	New Testament	العهد الجديد
econ.	new time	تصفية تالية
environ.	new town Any of several recent urban developments that constitute small and essentially self-sufficient cities with a planned ordering of residential, industrial, and commercial development	بلدة جديدة
IMF.	new trade theory	نظرية التجارة الجديدة
anim.husb.	new variant Creutzfeldt-Jakob disease	متغير جديد لمرض كريتزفيلد جاكوب
comp., MS	new Windows experience	تجربة Windows الجديدة (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8)
comp., MS	new Windows UI	واجهة مستخدم Windows الجديدة (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8)
comp., MS	new Windows user interface	واجهة مستخدم Windows الجديدة (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8)
econ.	new woman	سيدة عصرية
polit.	New World	العالم الجديد (أمريكا الشمالية والوسطى والجنوبية)
polit.	New World Order	النظام العالمي الجديد
vet.med.	New World spotted fever	حُمَّى الجبال الصخرية المُبَقّعة Rickettsia rickettsi
gen.	new york	نيويورك
IMF.	New York commodity exchange	بورصة سلع نيويورك
org.name.	New York Computing Service	مركز الحساب الالكترونى فى نيويورك
org.name.	New York Declaration on Action Against Hunger and Poverty	إعلان نيويورك بشأن العمل من أجل مكافحة الجوع والفقر
bot.	New Zealand black beech	نوتوفاغوس سولاندري Nothofagus solandri
bot.	New Zealand black beech	زان نيوزيلاندة الأسود Nothofagus solandri
bot.	New Zealand black pine	معلاقية الثمار السنبلية Podocarpus spicata
bot.	New Zealand black pine	بودوكربوس سنبلي Podocarpus spicata
ichtyol.	New Zealand catshark	قِرش قِطّزيلاندا الجديدة Halaelurus dawsoni
bot.	New Zealand flax	قنب زيلاندة الجديدة Phormium tenax
bot.	New Zealand flax	كتان زيلاندة الجديدة Phormium tenax
bot.	New Zealand flax	كتان نيوزيلندا Phormium tenax
ichtyol.	New Zealand fur seal	عِجل البحر فروة زيلاندا الجديدة Arctocephalus forsteri
bot.	New Zealand hemp	قنب زيلاندة الجديدة Phormium tenax
bot.	New Zealand hemp	كتان زيلاندة الجديدة Phormium tenax
bot.	New Zealand hemp	كتان نيوزيلندا Phormium tenax
bot.	New Zealand pine	الأجاث الكوري Agathis australis
bot.	New Zealand pine	صنوبركاوري Agathis australis
bot.	New Zealand pine	أغاتيس جنوبية Agathis australis
bot.	New Zealand pine	شجرة كاوري Agathis australis
bot.	New Zealand pine	صنوبر الكوري Agathis australis
bot.	New Zealand red beech	نوتوفاغوس بني Nothofagus fusca
bot.	New Zealand red pine	صنوبر زيلاندا الجديدة الأحمر Dacrydium cupressinum
ichtyol.	New Zealand sea lion	أسد البحر زيلاندا الجديدة Phocarctos hookeri
bot.	New Zealand spinach	اسفاناخ زيلاندا الجديدة Tetragonia expansa
bot.	New Zealand spinach	سبانخ زيلاندا الجديدة Tetragonia expansa
bot.	New Zealand spinach	سبانخ نيوزيلندا Tetragonia expansa
bot.	New Zealand white pine	صنوبر زيلاندا الجديدة الأبيض Podocarpus dacrydioides
econ.	open new channels	فتح قنوات جديدة
comp., MS	Open the new opportunity	فتح فرصة المبيعات المحتملة الجديدة (Check box on Convert to Opportunity dialog box where the user chooses that the opportunity will be opened after they have converted it from a task)
busin.	Our new factory is sufficiently equipped to turn out three times the quantity of goods possible in the old premises, we can now deliver more promptly and accurately, as well as in the best possible style	أقيم مصنعنا الجديد بحيث يتسنى أن ينتج ثلاثة أضعاف ما آان ينتجه المصنع القديم وفي وسعنا الآن أن نقوم بتوريد أحسن الأصناف بمنتهى الدقة وفي أسرع وقت.
knit.goods	pure new wool	صوف نقي في المائة
UN, polit.	Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy	الاجتماع الاستشاري الإقليمي المعني بتعبئة الموارد المالية لمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة
UN, polit.	Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy	برنامج العمل الإقليمي المتعلق بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة
UN, agric.	Research on Development of New Stress-Resistant Maize Genetic Resources	البحوث المتعلقة باستحداث موارد جينية جديدة للذرة المقاومة للإجهاد
bot.	silver New Zealand beech	نوتوفاغوس منزي Nothofagus menziesi
org.name.	Substantial New Programme of Action for the 1980s	برنامج العمل الجديد الأساسى للثمانينات
org.name.	Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries	برنامج العمل الجديد الأساسى للثمانينات
econ.	tap a new market	استغل سوقًا جديدة
org.name.	Technical Consultation on the Severity of Disease Caused by the new influenza A H1N1 virus infections	المشاورة التقنية الخاصة بمنظمة الصحة العالمية حول وخامة المرض الناجم عن فيروس الأنفلونزا الجديد من النمط A/H1N1
org.name.	The New Deal	اتفاق جديد بخصوص السياسة الغذائية على مستوى العالم
UN	Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize	الصندوق الاستئماني لتمويل الجائزة الدولية الجديدة للبيئة
org.name.	United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy	مؤتمر الأمم المتحدة المعنى بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة
UN, police	United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order	مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية وإقامة النظام الاقتصادي الدولي الجديد
org.name.	United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s	برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات
busin.	We are pleased to advise you that we have just completed the building of our new factory	يسرنا أن نخبرآم بأننا قد انتهينا من بناء مصنع جديد ل...
busin.	We have a large stock of these goods at present, but should nevertheless be prepared to place new orders, if your terms were advantageous	لدينا قدراً آبيراً من هذه البضاعة ونحن على استعداد لطلب المزيد منها إذا آانت شروطكم مناسبة.
busin.	We have been at considerable expense in laying down the most valuable plant for our new extension.	لم نتردد في إنفاق أي مصروف عند إنشائنا هذا المصنع الجديد الذي يكفل لنا التوسع في أعمالنا
comp., MS	what's new	ما الجديد (A list that displays someone's recent activity on Windows Live)
comp., MS	what's new	الجديد (A list that displays someone's recent activity on Windows Live)