| Subject | English | Arabic |
| entomol. | nest-caterpillar | لفافة ورق الكرز Archips cerasivorana |
| entomol. | nest-caterpillar | لفافة الكرز Archips cerasivorana |
| forestr. | nest planting | الزَرْع/الغَرْس في بؤرة |
| math. | nested balanced incomplete block design | تصميم القطاعات الناقصة الموزونة المعششة |
| math. | nested case-control studies | دراسات سيطرة الحالة المعششة |
| math. | nested classification | تصنيف مرتبي (تدرجي) |
| math. | nested design | تصميم معشش |
| comp., MS | nested frames page | صفحة الإطارات المتداخلة (A frames page containing another frames page inside one of its frames) |
| math. | nested hypotheses | فريضات معششة |
| corp.gov. | nested logical framework | الإطار المنطقي المتداخل |
| math. | nested methods | الطرق المعششة |
| work.fl. | nested parentheses | أقواس متداخلة |
| math. | nested sampling | معاينة معششة |
| comp., MS | nested table | جدول متداخل (A table inserted within a table cell. If you use a table to lay out a page, and you want to use another table to arrange the information, you can insert a nested table) |
| comp., MS | Nested Target | هدف متداخل (A SmartArt graphic layout used to show containment relationships. Each of the first three lines of Level 1 text correspond to the upper left text in the shapes, and Level 2 text corresponds to the smaller shapes. Works best with minimal Level 2 lines of text. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| comp., MS | nested type | نوع متداخل (A type defined within the scope of another type. A nested type is typically used for encapsulating implementation details of the top-level type) |
| environ. | nesting area A place where birds gather to lay eggs | منطقة تعشيش (بناء أعشاش) |
| med. | swallow's nest | عُشُّ السَّنونو |