| Subject | English | Arabic |
| microbiol. | aggressive native Rhizobium | بَكتِريا الريزوبيوم المَوجود في الطبيعة |
| anim.husb. | lard-type native pig | خنزير بلدي نمط - الشحم |
| comp., MS | native boot | تمهيد محلي (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration) |
| UN, biol., sec.sys. | native breed | النباتات الأصلية |
| UN, biol., sec.sys. | native breed conservation | حفظ الأنواع الأصلية |
| comp., MS | native code | تعليمة برمجية أصلية (Code that has been compiled to processor-specific machine code) |
| bot. | native elm | أفاننت فيليبيني Aphanante philippinensis |
| gen. | native forest | غابة موطنية |
| gen. | native forest | غابة طبيعية أصلية |
| gen. | native forest | غابة طبيعية |
| genet. | native germplasm | جيرمبلازم محلى |
| econ. | native gold | ذهب خام |
| econ. | native gold | ذهب طَبِيعِيّ |
| comp., MS | native integration | تكامل محلي (In Silverlight, the use of platform-specific functionality in a Silverlight-based application) |
| econ. | native labour | يد عاملة وطنية |
| forestr. | native lignin | خشبين/لغنين/لجنين أصلي |
| comp., MS | native mode | الوضع الأصلي (In Windows2000 domains, the domain mode in which all domain controllers in a domain are running Windows2000 and a domain administrator has switched the domain operation mode from mixed mode to native mode. Native mode supports universal groups and nesting of groups. In native mode, domain controllers running WindowsNT4.0 or earlier are not supported. In Windows Server2003 domains, native mode is referred to as 'Windows2000 native', and it is one of three domain functional levels available) |
| horticult. | native plant species | نوع النباتِ المحليِ |
| biol. | native population | جماعة طبيعيَّة |
| comp., MS | native resolution | الدقة الأصلية (The resolution a display is designed to use. Unlike cathode ray tube technology, liquid crystal displays cannot stretch or shrink images gracefully. The pixels are either stretched or shrunk over greater or fewer cells, so upsizing or downsizing images to non-native resolutions degrades visual quality) |
| microbiol. | native rhizobium | ريزوبيوم طبيعي أصلي |
| bot. | native species | أنواع أصلية |
| ichtyol. | native species | نوع محلي |
| bot. | native species | أنواع محلية |
| UN, agric. | native species | أنواع محلية؛ أنواع أصلية |
| gen. | native species | أنواع محليّة |
| microbiol. | native strain | سُلالَة أصلية |
| microbiol. | native strain | سُلالَة مَحلية |
| econ. | native trust fund | صندوق رعاية المواطنين |
| ichtyol. | non native species | اجناس غير متوطنة |
| org.name. | Regional European Crayfish Workshop on Future of Native Crayfish in Europe | حلقة عمل لإقليم أوروبا عن اللوبستر بشأن مستقبل اللوبستر المحلي في أوروبا |