| Subject | English | Arabic |
| sat.comm. | code division multiple access | منفذ متعدّد بالتقسيم الرمزي |
| math. | coefficient of multiple correlation | معامل الارتباط المتعدد |
| stat. | coefficient of multiple determination | معامل التحديد المتعدد |
| math. | coefficient of multiple partial correlation | معامل الارتباط المتعدد الجزئي |
| math. | common multiple | المضاعف المشترك |
| comp., MS | dual-tone multiple-frequency | تردد متعدد للطنين المزدوج, DTMF (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies) |
| stat. | equation of multiple regression | معادلة الارتداد المتعدد المعممة |
| sat.comm. | frequency division multiple access | منفذ متعدّد بالتقسيم التردّدي |
| reliabil. | independent multiple-outage occurrence | حدوث خروج متعدد مستقل |
| econ. | least common multiple | المضاعف الأصغر المشترك |
| math. | least common multiple lcm lcm | المضاعف المشترك الأصغر |
| sat.comm. | multiple access | منفذ متعدّد |
| telecom. | multiple access | متعدد المنافذ |
| comp., MS | multiple active result set | مجموعة النتائج النشطة المتعددة (A SQL Server 2005 feature that provides the ability to have more than one pending request per connection, in particular to have more than one default result set open per connection. SQL Server 2000 and earlier restricted the programming model such that at any point in time there would be at most one pending request on a given session, blocking the driver from sending requests to the server until the entire result set is consumed) |
| dat.proc. | multiple address message | رسالة إلى عناوين متعددة |
| genet. | multiple alleles | أليلات متعددة |
| forestr. | multiple alleles | أَلائِل متعدِّدة |
| genet. | multiple allelomorphs | أليلات متعددة |
| railw., sec.sys. | multiple-aspect light signal | أشارة ضوئية متعددة الأشكال |
| stat. | multiple axis chart | لوحة متعددة المحاور |
| antenn. | multiple band antenna | هوائى متعدد النطاقات |
| IMF. | multiple bank | بنك شامل |
| stat. | multiple bar chart | لوحة متعددة الأعمدة |
| math. | multiple bar chart | لوحة متعددة الاعمدة |
| anim.husb. | multiple birth | وِلادَة متعددة |
| comp., MS | multiple bit rate | معدل بت متعدد (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| econ. | multiple borrowing | الاقتراض المركب من مصادر متعددة |
| rem.sens. | multiple camera assembly | تجميع متعدد الكاميرات |
| math. | multiple changes | تغيرات متعددة |
| IMF. | multiple channel management | ھيكل مصفوفي |
| IMF. | multiple channel management | إدارة مصفوفية |
| IMF. | multiple channel management | إدارة المصفوفة |
| comp., MS | multiple-choice property | خاصية متعددة الاختيارات (A property that contains a set of predefined values. For example you could create a multiple-choice property named Shirt_Size and define the following possible values: S M and L) |
| comp., MS | multiple choice question | سؤال متعدد الخيارات (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| pwr.lines. | multiple circuit line | خط متعدد الدارات |
| math. | multiple classification | تقسيم متعدد النواحي ؛ متعدد التصنيف |
| IMF. | multiple classification | تصنيف متقاطع |
| IMF. | multiple classification | تصنيف متعدد المتغيرات |
| IMF. | multiple classification | تصنيف متداخل |
| el.tract. | multiple coach lighting | إنارة عامة لحافلة |
| math. | multiple comparisons | مقارنات متعددة |
| comp., MS | Multiple Connected Session | جلسة عمل ذات اتصالات متعددة (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| pow.el. | multiple connection of commutating groups | توصيلة متعددة لمجموعات تبديل |
| genet. | multiple convergence | الإلتقاء المتعدد |
| genet. | multiple copy number plasmid | البلازميد المتعدد النسخ |
| econ. | multiple correlation | ارتباط متعدد |
| math. | multiple correlation coefficient | معامل الارتباط المتعدد |
| econ. | multiple costing | تكلفة مركبة |
| stat. | multiple countings | عد متعدد |
| stat. | multiple counts | عد متعدد |
| comp., MS | multiple critical paths | مسارات هامة متعددة (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date) |
| econ. | multiple cropping | زراعة متعددة |
| IMF. | multiple cropping | زراعة متعددة المحاصيل |
| IMF. | multiple cropping | زراعة تعاقبية |
| econ. | multiple cropping | زراعات متعددة |
| agric. | multiple cropping system | نظام الزراعة المتعددة المحاصيل |
| agric. | multiple cropping system | زراعة متعددة المحاصيل |
| IMF. | multiple currency practice | ممارسات أسعار الصرف المتعددة |
| IMF. | multiple currency practice | ممارسات تعدد أسعار الصرف |
| math. | multiple curvilinear correlation | ارتباط متعدد غير مستقيم |
| wood. | multiple daylight press | مكنة متعددة الطوابق الفتحات |
| math. | multiple decision methods | طرق متعددة القرار |
| math. | multiple decision problem | مشكلة تعدد القرار |
| med. | multiple deficiency syndrome | متلازمة نقص التغذية المتعدد |
| stat. | multiple determination coefficient | معامل التحديد المتعدد |
| comp., MS | multiple-document interface | واجهة متعددة المستندات (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window) |
| UN, AIDS. | multiple drug-resistant tuberculosis | حالات الإصابة بالسل الذي اكتسب مناعة ضد الأدوية المتعددة |
| tel. | multiple echo | صدى متعدد |
| IMF. | multiple effective exchange rate | سعر صرف فعلي متعدد |
| forestr. | multiple-entry volume table | جدول الأحجام المتعدِّد القيود |
| law | multiple evidence | بينة قاصرة |
| econ. | multiple exchange rate | سعر صرف متعدد |
| IMF. | multiple exchange rate practice | ممارسات أسعار الصرف المتعددة |
| IMF. | multiple exchange rate practice | ممارسات تعدد أسعار الصرف |
| IMF. | multiple exchange rate system | نظام أسعار الصرف المتعددة |
| IMF. | multiple exchange rate system | نظام تعدد أسعار الصرف |
| IMF. | multiple exchange rates | أسعار الصرف المتعددة |
| math. | multiple factor analysis | تحليل متعدد العوامل |
| antenn. | multiple folded dipole | ثنائى قطب متعدد الطى |
| genet. | multiple genes | عا ئلة جينيبة |
| genet. | multiple genes | عائلة جينية |
| forestr. | multiple growth ring | حلقة نمو متعدّدة |
| vac.tub. | multiple-gun cathode-ray tube | صمام الاشعه المهبطيه ذو القاذف المتعدد |
| radio | multiple image | صورة متعددة |
| econ. | multiple imposition | تعدد الضرائب على وعاء واحد |
| math. | multiple imputation | الالصاق المتعدد |
| UN | Multiple independently targetable re-entry vehicle | بناقلات عائدة ذات رؤوس متعددة |
| el.gen. | multiple insulation earth faults | عطل عزل بين عدة خطوط والأرضى |
| econ. | multiple insurance | تأمين متعدد |
| water.res. | multiple land use | استخدام متعدد الأغراض للأرض |
| soil. | multiple land-use | إستغلال متعدِّد للأراضي |
| UN | multiple-launch rocket system | منظومات إطلاق صواريخ متعددة، |
| rem.sens. | multiple-lens camera | كاميرا متعددة العدسات |
| rem.sens. | multiple-lens photograph | صورة مركَّبة |
| rem.sens. | multiple-lens photography | تصوير متعدد العدسات |
| comp., MS | multiple-level category labels | تسميات الفئة متعددة المستويات (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| econ. | multiple lien | عقد رهن عام على عدة ممتلكات |
| med. | multiple-lumen tube | أُنْبوبٌ مُتَعَدِّدُ اللُّمْعَاتِ |
| math. | multiple Markov process | عملية ماركوف المتعددة |
| comp., MS | multiple masters | تصاميم أساسية متعددة (A feature that allows multiple design templates to be applied to a single presentation) |
| el., acoust. | multiple microphone | ميكروفون متعدّد |
| el. | multiple modulation | تضمين متعدد |
| med. | multiple myeloma | وَرَمٌ نِقْيِيٌّ مُتَعَدِّد |
| water.res. | multiple-nozzle sprinkler | رشاش متعدد الفوهات |
| forestr. | multiple objective forest | غابة متعدِّدة الأهداف |
| metrol. | multiple of a unit | مضاعف لوحدة |
| IMF. | multiple official exchange rates | أسعار صرف رسمية متعددة |
| wood. | multiple opening press | مكنة متعددة الطوابق الفتحات |
| IMF. | multiple-option facility | تسھيل تمويلي متعدد الخيارات |
| oil | multiple orifice valve | صمام منزلق مثقب |
| reliabil. | multiple-outage occurrence | حدوث خروج متعدد |
| biotechn. | multiple ovulation embryo transfer | نقل أجنة التبويض المتعدد |
| biotechn. | multiple ovulation followed by embryo transfer | نقل أجنة التبويض المتعدد |
| vet.med. | multiple parasitism | تطفل متعدد |
| math. | multiple phase process | عملية متعددة الاطوار |
| stat. | multiple phase process | عملية متعددة الأطوار |
| el. | multiple phase shift keying | مفتاح ازاحة لتعدد الطور |
| tech. | multiple-plate column | عَمُود مُتَعَدِد الطَبَقَات |
| oil | multiple-point welding | لحام البقعة المتعددة |
| auto.ctrl. | multiple point-to-point configuration | تشكيل من نقطة الى اخرى |
| math. | multiple Poisson distribution | توزيع بواسون المتعدد |
| math. | multiple Poisson process | عملية بواسون المتعددة |
| anim.husb. | multiple population breeding system | نظام تربوى متعدد العشائر |
| anim.husb. | multiple pregnancy | حَمْلٌ مُتَعَدد |
| IMF. | multiple price auction | مزاد متعدد الأسعار |
| commer. | multiple pricing | أسعار متعددة |
| econ. | multiple products | منتجات متعددة |
| dat.proc. | multiple programming | البرمجة المتعددة |
| dat.proc. | multiple programming | برمجة متعددة |
| dat.proc. | multiple programming | تعدد برمجة |
| comp., MS | multiple projects | مشاريع متعددة (Several project plans that may or may not be linked or consolidated. If you are working on several projects at one time, you can compare information about critical paths, resource sharing, or priorities among all of the projects) |
| med. | multiple-puncture test | اخْتِبارُ الوَخَزاتِ المُتَعَدِّدَة (للسُّلّ) |
| forestr. | multiple-purpose trees and shrubs | أشجار وجَنَبات متعدِّدة الأغراض |
| forestr. | multiple-purpose trees and shrubs | أشجار و شجيرات متعددة الأغراض |
| math. | multiple random starts | البدايات العشوائية المتعددة |
| math. | multiple range test | مدى الاختبار المتعدد |
| IMF. | multiple rate system | نظام أسعار الصرف المتعددة |
| IMF. | multiple rate system | نظام تعدد أسعار الصرف |
| math. | multiple recapture census | تعداد الاسترداد المتعدد |
| math. | multiple record system | نظام السجل المتعدد |
| math. | multiple regression | انحدار متعدد |
| econ. | multiple regression | اِنْحِسَار أو ارتداد مضاعف |
| forestr. | multiple regression analysis | تحليل الانحدار المتعدِّد |
| forestr. | multiple regression equation | معادلة الانحدار المتعدِّد |
| stat. | multiple regression equation | معادلة الارتداد المتعدد المعممة |
| comp., MS | Multiple Render Targets | تقديمات عرض متعددة الألوان (In computer graphics, a technique which submits different colours to multiple output colour buffers in a single pass writing up to four different colour values to four separate buffers) |
| horticult. | multiple replanting | إعادة الغرس على نطاق واسع |
| horticult. | multiple replanting | إعا دة الزراعة المتعددة |
| math. | multiple representations | تمثيلات مضاعفة |
| math. | multiple representations | بيانات مضاعفة |
| acrid. | multiple resistance | مقاومة متعددة |
| acrid. | multiple resistance | مقاومة متضاعفة |
| forestr. | multiple ring | حلقة نمو متعدّدة |
| math. | multiple sampling | معاينة متعددة |
| comp., MS | multiple selection | تحديد متعدد (The process of selecting nonadjacent and adjacent files and objects) |
| comp., MS | multiple-selection list box | مربع قائمة متعدد التحديد (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| med. | multiple self-healing squamous epithelioma | الوَرَمُ الظِّهَارِيُّ الحَرْشَفِيُّ ذاتِيُّ الانْدِمال |
| econ. | multiple shares | أسهم متعددة |
| el., sec.sys. | multiple-shot reclosing | إعادة الغلق بالطلقة المتعددة |
| math. | multiple smoothing method | طريقة التمهيد المتعدد |
| electr.eng. | multiple socket-outlet | مقبس مخرج متعدد |
| fish.farm. | multiple spawners | أسـماك بيّاضة متعددة |
| IMF. | multiple-speed recovery | تعافٍ متعدد السرعات |
| stat. | multiple stage sampling | معاينة متعددة المراحل |
| econ., amer. | multiple store | محلات ذات فروع كثيرة |
| cables | multiple-stranded conductor | موصل ذوجدائل متعددة |
| math. | multiple stratification | تقسيم الى طبقات من عدة نواحي |
| stat. | multiple stratification | تقسيم الى طبقات من عدة نواحى |
| stat. | multiple stratification without control of substrata | التصنيف المتعدد دون مراقبة الطبقات الفرعية |
| stat. | multiple stratification without control of substrata | التصنيف الهامشى |
| electr.eng. | multiple switched socket-outlet | وحدة مقابس مخارج متعددة بمفاتيح |
| el., econ. | multiple tariff | تعرفة زمن اليوم تعرفة متعددة |
| el., econ. | multiple tariff | تعرفة متعددة |
| econ. | multiple taxation | ضريبة متعددة |
| econ. | multiple taxation | تعدد الضريبة |
| tel. | multiple teeing | ربط متعدد على شكل T |
| math. | multiple time series | سلسلة زمنية متعددة |
| forestr. | multiple-trait index | مؤشر الخاصّيات المتعدِّدة |
| comp., MS | multiple TT hub | موزع TT متعدد (A USB 2.0 hub with one transaction translator (TT) for each downstream-facing port on the hub) |
| vac.tub. | multiple tube | صمام متعدّد مضاعف |
| oil | multiple-turn | نابض متعدد اللفات |
| biotechn. | multiple twinning | توأمة متعددة |
| el.tract. | multiple unit operation | سير بوحدات متعددة |
| antenn. | multiple-unit steerable array | مصفوفة هوائي متعددة الوحدات قابلة للتوجيه |
| el.tract. | multiple unit train | قطار متعدد الوحدات |
| plann. | multiple use | استخدام متعدد |
| zool. | multiple-use cattle | الماشية المزدوجة الغرض |
| forestr. | multiple-use management | إدارة الغابات متعدِّدة الاستعمالات |
| environ. | multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | منطقة إدارية متعددة الاستخدامات |
| water.res. | multiple use of water | تعدد استعمال المياه |
| forestr. | multiple-use planning | تخطيط متعدِّد الاستعمالات |
| econ. | multiple voting shares | أسهم مع حق التصويت المتعدد |
| dat.proc. | multiple windowing | تعدد الاستقطاع |
| dat.proc. | multiple windowing | نوفذة متعددة |
| knit.goods | multiple yarn | خيط متعدد |
| forestr. | multiple-yield table | جدول الإنتاج المتعدِّد |
| genet. | partial failure of multiple ovulations | فشل جزئى للتبويض المتعدد |
| reliabil. | pre-conditioned multiple-outage occurrence | حدوث خروج متعدد مشروطة سلفاً |
| reliabil. | related multiple-outage occurrence | حدوث خروج متعدد مرتبط |
| sat.comm. | satellite-switched time division multiple access | منفذ متعدّد بالتقسيم الزمني مع التبديل في القمر الصناعي |
| reliabil. | sequential multiple-outage occurrence | حدوث خروج متعدد تتابعى |
| sat.comm. | time division multiple access | منفذ متعدّد بالتقسيم الزمني |
| dat.proc. | time division multiple access | ولوج متعدد باشتراك في الزمن |
| dat.proc. | time division multiple access | منافذ متعددة بتقسيم زمني |