| Subject | English | Arabic |
| UN, biol., sec.sys. | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services | الاجتماع الحكومي الدولي المخصص لأصحاب المصلحة المتعددين للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية |
| vac.tub. | emission characteristic of a multi-electrode tube | خصائص الصمام الثنائى |
| math. | incomplete multi-response design | تصميم متعدد الاستجابة الناقص |
| fish.farm. | integrated multi-trophic extensive aquaculture | تربية الأحياء المائية المتعددة والمتكاملة المتسعة |
| UN, polit. | Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building | الدعم المقدم من الشركاء المانحين المتعددي الأطراف إلى لجنة نهر الميكونغ لصالح وظائف الموظفين الأساسيين وبناء القدرات |
| comp., MS | multi-activation key | مفتاح التنشيط المتعدد (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| telegr. | multi-address call | نداء متعدد العناوين |
| fishery | multi-annual TAC | متعدد السنوات |
| sat.comm. | multi-beam antenna | هوائي متعدّد الحزم |
| antenn. | multi-beam antenna | هوائي متعدد الحزم |
| therm.energ. | multi-beam electron gun | مدفع إلكتروني متعدد الحزم |
| fishery | multi-beam mode | نَـمَـطٌ بِـحُـزْماتٍ شُـعاعِـيَّـةٍ مُـتَـعَـدِّدَةٍ |
| math. | multi-binomial test | اختبار متعدد لثنائي الحدود |
| econ. | multi-branch | متعدد الفروع |
| vac.tub. | multi-cavity klystron | مولد موجات ازاحيه متعدد الفجوات |
| therm.energ. | multi-chamber furnace | فرن متعدد الغرف |
| telegr. | multi-channel | قنوات متعددة |
| radio | multi-channel amplifier for MATV or CATV | مضخّم متعدّد القنوات لنظام MATV او CATV |
| snd.rec. | multi-channel recording | تسجيل متعدّد القنوات |
| snd.rec. | multi-channel reproduction | إستعادة متعدّدة القنوات |
| semicond. | multi-chip integrated circuit | دارة تكاملية متعددة الرقائق |
| comp., MS | Multi-Column Layout | تخطيط متعدد الأعمدة (A Windows feature that allows designers and developers to lay out a single column of HTML content in multiple parallel columns of equal width and height. This layout style allows designers to make better use of available display space, and is common to newspapers and magazines in both the print and digital world) |
| telecom. | multi-component signal | إشارة متعدّدة المكوّنات |
| antenn. | multi-conductor element | عنصر متعدد الأسلاك |
| pow.el. | multi-connected converter | مغير متعدد التوصيلات |
| el.mot. | multi constant speed motor | محرك متعدد السرعات الثابتة |
| transf. | multi-core type current transformer | محول تيار ذو قلب وحيد النواة |
| IMF. | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program Africa | البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج |
| econ. | multi-criteria decision analysis | تحليل متعدد المعايير للقرارات |
| genet. | multi-crop passport descriptors | مواصفات إجازة المحاصيل المتعددة |
| econ. | multi-currency | متعدد العملات |
| econ. | multi-currency credit line | حد سحب بعملات متعددة |
| IMF. | multi-currency reserve system | نظام الاحتياطيات متعددة العملات |
| comp., MS | multi-curve | مجموعة منحنيات (A shape representing a union of all the positions in a set of curves) |
| wood. | multi-deck drier | مجفف متعدد السطحيات |
| math. | multi-dimensional scaling | مقياس متعدد الاتجاهات |
| IMF. | multi-donor trust fund | صندوق استئماني متعدد المانحين |
| UN, AIDS. | multi-drug resistant tuberculosis | حالات الإصابة بالسل الذي اكتسب مناعة ضد الأدوية المتعددة |
| vac.tub. | multi-electrode voltage stabilizing tube | صمام استقرار الجهد متعدد الاقطاب |
| isol. | multi-element insulator | زجاج ملدن |
| el., meas.inst. | multi-element transducer | مُحول إشارة مُتعدّد العناصر |
| comp., MS | Multi-Entity Quick Find | بحث سريع لكيانات متعددة (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| genet. | multi-enzyme complex | نظام متعدد الإنزيماتPage 284 of 491 |
| genet. | multi-enzyme system | نظام متعدد الإنزيماتPage 284 of 491 |
| math. | multi-equational model | نموذج بمعادلات متعددة ، نموذج المعادلات الانية |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication app | تطبيق Multi-Factor Authentication (An application that can be installed on a user's mobile device to receive notifications and to verify that their sign in attempt was valid) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Management Portal | مدخل إدارة Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Server | خادم Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Service | خدمة Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication User Portal | مدخل مستخدمي Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| econ. | multi-factor productivity | الإنتاجية الكلية للعوامل |
| forestr. | multi-factorial analysis | تحليل متعدّد العوامل |
| math. | multi-factorial design | تصميم لعوامل متعددة |
| gen. | multi-factorial design | تصميم متعدّد العوامل |
| radiol. | multi-field therapy | علاج متعدد المجالات |
| telecom. | multi-frequency signalling | تأشير بتردد متعدد |
| UN, econ. | multi-function hall | قاعة متعددة الأغراض |
| el., meas.inst. | multi-function measuring instrument | جهاز قياس أحادي الوظيفة |
| comp., MS | multi-function printer | طابعة متعددة الوظائف (An office machine that is able to perform multiple functions such as print, copy, scan, and send faxes) |
| sat.comm. | multi-hop satellite link | وصلة قمر صناعي متعددة القفزات |
| radio | multi-hop satellite link | وصلة متعددة القفزات بالقمر الصناعي |
| oil | multi-impulse welding | لحام التيار المتقطع |
| oil | multi-impulse welding | لحام نبضى |
| med. | multi-infarct | مُتَعَدِّدُ الاحْتِشاءات |
| med. | multi-infection | عَدْوَى مُتَعَدِّدة |
| econ. | multi-institutional architecture | بنية متعددة المؤسسات |
| wood. | multi-layer board | كرتون متعدد الطبقات |
| therm.energ. | multi-layer inductor | محث عضو حث متعدد الطبقات |
| wood. | multi-layer particleboard | لوح حُبَيْبي متعدِّد الطبقات |
| math. | multi-level continuous sampling plans | خطط معاينة مستمرة متعددة المستويات |
| med. | multi-level index | فِهْرسٌ مُتَعَدِّدُ المُسْتَوَيَات |
| radio | multi-level modulation | تضمين متعدد المستويات |
| comp., MS | Multi Line Mode | وضع السطور المتعددة (A text box mode that allows data entry on multiple lines) |
| comp., MS | multi-line string | مجموعة سلاسل خطية (A shape representing a union of all the positions in a set of line strings) |
| math. | multi-modal distribution | توزيع متعدد المناويل |
| therm.energ. | multi-modal laser beam | حزمة أشعة ليزر متعددة الشكل |
| oil | multi-nozzle | متعدد اللهب |
| comp., MS | multi-object | كائنات متعددة (In a collaboration diagram, a set of object roles on the "'many'" end of an association role. Using a multi-object shows that an operation addresses an entire set rather than a single object within the set) |
| IMF. | multi-option facility | تسھيل تمويلي متعدد الخيارات |
| IMF. | multi-option financing facility | تسھيل تمويلي متعدد الخيارات |
| comp., MS | multi-part paper | ورقة متعددة الأجزاء (Printed output with extra copies used to create forms that are filled out by hand with multiple copies for filing) |
| el., econ. | multi-part tariff | تعريفة متعددة ألاجزاء |
| el., econ. | multi-part tariff | تعرفة متعددة الاجزاء |
| sat.comm. | multi-pattern antenna | هوائي متعدّد الحزم |
| antenn. | multi-pattern antenna | هوائي متعدد الحزم |
| oil | multi-phase line | أنبوب متعدد الأطوار |
| econ. | multi phase sampling | اختبار العينات على عدة مراحل |
| IMF. | multi-phase sampling | معاينة متعددة الأطوار |
| math. | multi-phase sampling | معاينة متعددة الاطوار |
| gen. | multi-phase sampling | إختيار العيِّنات المتعدّد المراحل |
| comp., MS | multi-point | مجموعة نقاط (A shape representing a union of a set of positions in a coordinate system) |
| comp., MS | multi-polygon | مجموعة مضلعات (A shape representing a union of all the positions in a set of polygons) |
| O&G. tech. | multi-ported metering valve | صمام قياس متعدد المنافذ |
| auto.ctrl. | multi-position control | تحكم متعدد الأوضاع |
| auto.ctrl. | multi-position element | عنصر متعدد الأوضاع |
| O&G. tech. | multi purpose | متعدد الأغراض |
| econ. | multi-purpose | متعدد الأغراض |
| el., meas.inst. | multi-range measuring instrument | جهاز قياس أحادي المدى |
| el., meas.inst. | multi-rate meter | عداّد بتعرفات مُتعدّدة |
| lab.eq. | multi-residue procedure | إجراء متعدد الثمالات |
| sat.comm. | multi-satellite link | وصلة قمر صناعي متعددة |
| radio | multi-satellite link | وصلة عن طريق عدة أقمار صناعية |
| el., meas.inst. | multi-scale measuring instrument | جهاز قياس متعدد المدى |
| fish.farm. | multi-sea-winter stock | مخزون مُتعدّد البحار الشتوية |
| el.mot. | multi-section coil | وشيعة متعددة المقاطع |
| el.mot. | multi-section coil | ملف متعدد المقاطع |
| el., meas.inst. | multi-section transducer | مُحول إشارة مُتعدّد الأقسام |
| O&G. tech. | multi-sensing detectors | كاشفات متعددة عناصر الاستشعار |
| comp., MS | multi session-capable disc | قرص يمكن الكتابة عليه لأكثر من مرة (A recordable media to which you can write several times without reformatting) |
| el.mot. | multi-speed motor | محرك متعدد السرعة |
| comp., MS | multi-spot | متعدد المواضع (In photography, pertaining to a spot metering mode that uses multiple spot readings which are then averaged in calculating the exposure) |
| math. | multi-stage estimation | تقدير متعدد المراحل |
| O&G. tech. | multi stage pump | مضخة متعددة المراحل |
| math. | multi-stage sample | عينة متعددة المراحل ؛ معاينة متعددة المراحل |
| IMF. | multi-stage sampling | معاينة متعددة المراحل |
| math. | multi-stage sampling | معاينة عنقودية، معاينة متعددة المراحل |
| math. | multi-stage sampling | عينة متعددة المراحل ؛ معاينة متعددة المراحل |
| radiol. | multi-stage X-ray tube | انبوب أشعة سينية X متعددة المراحل |
| welf. | multi-stakeholder approach | نهج أصحاب المصلحة المتعددين |
| UN | multi-stakeholder dialogue segment | الجزء المتعلق بالحوار بين أصحاب المصالح المتعددين |
| radio | multi-standard receiver | مستقبل متعدد القياسيات |
| radio | multi-star network | نظام متعدد النجوم |
| radio | multi-star system | نظام متعدد النجوم |
| radio | multi-state modulation | تضمين متعدد الحالات |
| bot. | multi-stemmed | مُتعدِّد السُّوق |
| comp., MS | multi-stop slider | شريط تمرير يحتوي على علامات توقف متعددة (A slider control where the maximum and minimum values of the range can be modified) |
| forestr. | multi-storied stand | شجراء متعدّدة الطبقات |
| gen. | multi-storied stand | مجموعة حرجية متعدّدة الطبقات |
| comp., MS | multi-surface | مجموعة أسطح (A shape representing a union of all the positions in a set of surfaces) |
| el.tract. | multi-system motor vehicle | مركبة بمحرك متعدد الأنظمة |
| math. | multi-temporal model | نموذج متعدد اوقات زائلة |
| forestr. | multi-tier farming | زراعة متعدّدة المحصول |
| econ. | multi-tier libor | سعر متعدد الفئات بسوق لندن |
| comp., MS | multi-touch | لمس متعدد (A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact points are used simultaneously) |
| comp., MS | multi-touch emulation | محاكاة اللمس المتعدد (The process of simulating multi-finger touch by using the mouse) |
| comp., MS | multi-touch gesture | الإيماءة باللمس المتعدد (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| comp., MS | multi-touch input | الإدخال باللمس المتعدد (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| railw., sec.sys. | multi-unit light signal | إشارة ضوئية متعددة الوحدات |
| telecom. | multi-unit message | رسالة متعددة الوحدات |
| forestr. | multi-use planted forest | غابة مزروعة متعدّدة الاستعمالات |
| math. | multi-valued decision | قرار متعدد القيم |
| el.mot. | multi varying speed motor | محرك متعدد السرعات المتغيرة |
| food.serv. | multi-vitamin | متعدد الفيتامينات |
| antenn. | multi-wire element | عنصر متعدد الأسلاك |
| UN, account. | multi-year funding framework | الإطار التمويلي المتعدد السنوات |
| UN, account. | multi-year payment plan | خطة التسديد المتعددة السنوات |
| UN, econ. | multi-year special assessments | أنصبة مقررة خاصة تدفع على مدار عدة سنوات، |
| therm.energ. | multi-zone furnace | فرن متعدد المناطق |
| UN, polit. | Pacific Multi-Island Programme | البرنامج المتعدد الجزر للمحيط الهادئ |
| corp.gov. | rolling multi-annual evaluation plan | خطة تقييم متجدّدة متعدّدة السنوات |
| UN, biol., sec.sys. | Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services | الاجتماع الثاني الحكومي الدولي لأصحاب المصلحة المتعددين المخصص لمنبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal | مدخل إدارة Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Server | خادم Windows Azure Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Service | خدمة Windows Azure Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal | مدخل مستخدمي Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| comp., MS | zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | تكبير/تصغير |