| Subject | English | Arabic |
| accum. | active material mix | مخلوط مادة فعالة |
| therm.energ. | anode mix | خليط الأنود المصعد |
| water.res. | area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation | نسبة المساحة المروية من المصادر المختلطة ومصادر أخرى من مجموع الأراضي المجهزة للري بنظام التحكم الكامل |
| comp., MS | audio mixing | خلط الصوت (The process of combining multiple streams of audio data into a single stream) |
| commer. | batter mix | مزيج مضروب |
| wood. | brown mixed pulp board | لب بني خليط |
| wood. | brown mixed pulp board | لب بني مخلط |
| comp., MS | browser mix | خليط مستعرضات (A mix of browsers selected for the test scenario and their percentage distributions within the test scenario. The percentage distribution determines the probability that a virtual user is running a specific browser profile) |
| oil | cement-mix formula | صيغة الترآيب للمحلول الاسمنتى |
| milk. | dried ice cream mix | مخلوط مجفف للمثلوجات القشدية |
| food.ind. | feed mix | مزيج علفي |
| food.ind. | feed mix | مزج غذائي |
| food.ind. | feed mix | مَخْلُوط عَلَف |
| food.ind. | feed mix | خَلْطَة عَلَف |
| math. | generalised mixed model | النموذج المختلط العام (المعمم) |
| math. | Generalized Linear Latent and Mixed Models | نماذج مختلطة |
| math. | generalized mixed model | النموذج المختلط العام (المعمم) |
| el.gen. | generation mix forecast | توقعات لمحطات الانتاج |
| chem. | glue mix | خليط الغراء |
| commer. | hydrated batter mix | مزيج مائي مضروب |
| milk. | ice-mix base | مخلوط أساسي للمثلوجات |
| water.res. | irrigated mixed farming system | نظم الزراعة المختلطة المروية |
| construct. | lean mix concrete | خرسانة خفيفة |
| IMF. | loan mix | تكوين القروض |
| IMF. | loan mix | مزيج القروض |
| econ. | marketing mix | مزيج التسويق |
| oil | mix acid | مزج حامض |
| oil | mix cement | اضافة ماء الى اسمنت |
| econ. | mix of sales | مزيج المبيعات |
| econ. | mixed account | حساب مشترك |
| econ. | mixed account | حساب مختلط |
| agric., chem. | mixed-acid process | عَمَليَّة خَلْط الحَامِض |
| econ. | mixed activity | نشاط مختلط |
| stat. | mixed autoregressive-moving average process | عملية متوسط حركة الانحدار الذاتى المختلط |
| math. | mixed autoregressive-moving average process | عملية مختلطة للانحدار الذاتي والمتوسطات المتحركة ؛ عملية ARMA |
| math. | mixed autoregressive-regressive system | نظام انحدار ذاتي مختلط |
| econ., amer. | mixed bag of stocks and shares | صرة متنوعة من الأسهم والسندات |
| work.fl. | mixed base notation | ترقيم كثير الأساس |
| fish.farm. | mixed bottom fisheries | مصايد قاعية مزدوجة |
| forestr. | mixed broad-leaved forest | غابة مختلطة عريضة الأوراق |
| food.ind. | mixed carbohydrase and protease from Bacillus subtilis enzyme preparation | خليط الكربوهيدراز و البروتياز من عصوية سوبتيليس تحضير أنزيمي |
| knit.goods | mixed cloth | قماش مخلوط |
| org.name. | Mixed Commission for Black Sea Fisheries | الهيئة المشتركة لمصايد البحر الأسود |
| law | mixed competence | الاختصاصات المشتركة |
| econ., amer. | mixed corporation | شركة اقتصاد مختلط |
| econ., amer. | mixed Corporation | شركة مُخْتَلَطَة |
| econ. | mixed cost | تكلفة مختلطة |
| horticult. | mixed crop | محصول مزروع بين نبا تا ت محصول آخرزراعة بينية |
| horticult. | mixed cropping | زراعة متعددة |
| horticult. | mixed cropping | محاصيل مختلطة |
| water.res. | mixed cropping | الزراعة المختلطة |
| acrid. | mixed cropping | زراعة مُخْتَلطة |
| horticult. | mixed cropping | إنتاج متنوع |
| horticult. | mixed cropping system | زراعة متعددة |
| horticult. | mixed cropping system | محاصيل مختلطة |
| horticult. | mixed cropping system | إنتاج متنوع |
| labor.org. | mixed culture | استزراع مختلط |
| econ. | mixed currency | عمله مختلطة (ورق ومعدن) |
| el. | mixed dielectric capacitor | مكثف ذو عزل كهربائى مختلط |
| food.serv. | mixed diet | نظام غذائي مختلط |
| forestr. | mixed dipterocarp forest | غابة ديبتوكاربية مختلطة |
| forestr. | mixed dipterocarp forest | غابة مختلطة مُجَنَّحَةُ الثَّمَر |
| gen. | mixed dipterocarp forest | غابة ديبتيروكاربية مختلطة |
| math. | mixed distribution | توزيع مختلط |
| plann. | mixed economic system | نظام اقتصادي مختلط |
| IMF. | mixed economy | اقتصاد مختلط |
| IMF. | mixed enterprise | شركة اقتصاد مختلط |
| IMF. | mixed enterprise | مؤسسة شبه عامة |
| econ. | mixed enterprise system | نظام الاقتصاد المختلط |
| math. | mixed exponential response law | قاعدة الاستجابة الاسية المختلطة |
| math. | mixed factorial experiments | التجارب العاملية المختلطة |
| anim.husb. | mixed farmer | مُربي-مُزارع |
| anim.husb. | mixed farmer | مُزارع مختَلَط |
| econ. | mixed farming | زراعة متعددة المحاصيل |
| environ. | mixed farming Type of agriculture based on the combination of crop production and cattle raising | زراعة وتربية مختلطة |
| anim.husb. | mixed farming | زراعة مختلطة |
| food.serv. | mixed feeding of infants | تغذية مختلطة للرضع |
| agric., chem. | mixed fertilizer | سِمَاد مُرَكَّب |
| agric., chem. | mixed fertilizer | سِمَاد مخلوط |
| agric., chem. | mixed fertilizer | سِمَاد خليط |
| fishery | mixed fishery | صيد أسـماك متنوع |
| environ. | mixed forest A forest composed of several tree species | غابة مختلطة |
| acrid. | mixed-function oxidase MFO | إنزيم الأكسدة المختلط |
| chem. | mixed glue | مخلوط غراء |
| agric. | mixed grain | خليط غذائي من الحبوب |
| geogr. | mixed grassland | سبسب مختلط |
| gen. | mixed grassland | عشب - |
| anim.husb. | mixed grazing | مرعى مختَلَط |
| radio | mixed high frequencies | مزيج الترددات العالية |
| soil. | mixed horizon | أُفُق مختلط |
| econ. | mixed income | دخل مختلط |
| vet.med. | mixed infection | خَمَجٌ مُخْتَلِط |
| econ. | mixed investment trust | صندوق توظيف مختلط (عَقَارِيّ ومنقول) |
| econ. | mixed jury | هيئة محلفين مختلطة (لغة ولونا) |
| acrid. | mixed layer | طبقة مُخْتَلطة |
| soil. | mixed-layered minerals | معادن ذات طبقات متداخلة |
| anim.husb. | mixed livestock | تربية متعددة |
| anim.husb. | mixed livestock | ماشية مختَلَطة |
| genet. | mixed lymphocyte culture | وسط خليط الخلايا الليمفاوية |
| genet. | mixed lymphocyte culture | تفاعل خليط الخلايا الليمفاوية |
| genet. | mixed lymphocyte reaction | وسط خليط الخلايا الليمفاوية |
| genet. | mixed lymphocyte reaction | تفاعل خليط الخلايا الليمفاوية |
| comp., MS | mixed mode | الوضع المختلط (An operating mode setting that allows interoperability between versions) |
| math. | mixed model | نموذج مختلط |
| math. | mixed number | أرقام مختلطة |
| econ. | mixed ownership | ملكية مشتركة |
| nucl.phys. | mixed-oxide fuel | وقود مزيج الأكاسيد |
| el.gen. | mixed phase layout | مخطط بأطوار مختلطة |
| forestr. | mixed planting | الزَرْع/الغَرْس المختلط |
| forestr. | mixed planting | غرس مختلط |
| forestr. | mixed planting | تحريج مختلط |
| wood. | mixed plywood | طباق مختلط |
| econ. | mixed property | ملكية مختلطة (عقارية ومنقولة) |
| radiol. | mixed radiation | إشعاع مُخْتَلَط |
| light. | mixed reflection | إنعكاس مختلط |
| agric. | mixed results | نتائج مختلطة |
| ichtyol. | mixed rock shrimp | إيربيان الصَّخرة مزدوِج Sicyonia mixta |
| math. | mixed sampling | معاينة مختلطة |
| labor.org. | mixed-sex culture | استزراع مختلط اجناس |
| math. | mixed spectrum | طيف مختلط |
| gen. | mixed stand | قِوام خليط |
| fish.farm. | mixed stocking | تزويد بالزريعة المختلطة |
| math. | mixed strategy | منهاج مختلط |
| wood. | mixed straw board | كرتون من التبن المختلط |
| pulp.n.paper | mixed straw paper | وَرَق القش المُخْتَلَط |
| food.ind. | mixed sward | سِيلاج |
| food.ind. | mixed tartaric, acetic and fatty acid esters of glycerol | خليط إستيارات حمض الطارطيك و حمض الأسيتيك و دهن الغليسرين |
| food.ind. | mixed tartaric, acetic and fatty acid esters of glycerol | خليط إستيارات حمض الطارطيك و حمض الخل الجليدي و دهن الغليسرول |
| water.res. | mixed tide | مد مختلط |
| light. | mixed transmission | إنتقـال مختلط |
| math. | mixed-up observations | مشاهدات مختلطة |
| environ. | mixed use area Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | منطقة استخدام مختلط |
| comp., MS | mixed-value appearance | مظهر قيم مختلطة (The visual display for a control which reflects a mixed set of values) |
| environ. | mixed woodland | غابة مختلطة |
| chem.fib. | mixed wool | صوف خليط |
| med. | one-way mixed lymphocyte culture | مَزْرَعَةٌ مَمْزوجَةٌ وَحيدَةُ الاتِّجاهِ للِّمْفاوِيَّات |
| comp., MS | photo mix | عرض تلقائي للصور (The automatic display of photos in Windows Photos in a grid-like pattern based on metadata from the photos that are connected to the user's account) |
| IMF. | policy mix | مزيج السياسات |
| med. | postkwashiorkor food mix | خليط غذائي للنقاهة من الكواشيوركور |
| agric. | potting mix | مخلوط التأصيص |
| econ. | product mix | تشكيلة المنتجات |
| commer. | product mix | مزيج من المنتجات |
| O&G. tech. | proportioning mix equipment | معدات المزج النسبي |
| agric. | rainfed mixed farming system | نظم الزراعة المختلطة البعلية |
| corp.gov. | resource mix | مزيج الموارد |
| agric. | rice corn mix | خليط أرز و ذرة صفراء |
| commer. | sweetened cocoa-flavoured mix | مزيج مُنَكِّه بالكاكاو المحلى |
| acrid. | tank mix | خلط في خزان الرش |
| comp., MS | test mix | مزيج الاختبار (A formula that defines the probability of a virtual user running a given test in a load test scenario) |
| math. | Theil's mixed regression estimator | مقدر الانحدار المخلوط لثيل |
| food.ind. | tocopherol alpha-concentrate mixed antioxidant | خليط الألفا توكوفيرول مانع التأكسد |
| chem. | wet mix glue | غراء سائل |
| gen. | wet mix glue | خليط غراء سائل |