| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Accelerated Hunger Mitigation Program | البرنامج المعجّل للتخفيف من الجوع |
| sociol. | community mitigation | تخفيف الآثار/ المضار اللاحقة بالمجتمعات المحلية |
| IMF. | credit risk mitigation | تخفيض مخاطر الائتمان |
| IMF. | credit risk mitigation | تخفيف مخاطر الائتمان |
| UN, polit. | disaster mitigation | الحد من الكوارث الطبيعية |
| UN, polit. | disaster mitigation | تخفيف آثار الكوارث الطبيعية |
| UN, polit. | disaster mitigation | تخفيف آثار الكوارث الطبيعية |
| UN | disaster mitigation strategy | استراتيجية تخفيف آثار الكوارث |
| sec.sys. | disaster prevention, mitigation and preparedness | الوقاية من الكوارث و التخفيف من وطأتهاو الاستعداد لها |
| org.name. | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation | الوقاية من الكوارث والتخفيف من حدتها والاستعداد لمواجهتها وعمليات الإغاثة والاحياء بعد حالات الطوارئ |
| sec.sys. | drought mitigation | الحد من تأثير الجفاف |
| UN, clim. | Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation | مشروع الاستثمار في مجال تحقيق كفاءة استخدام الطاقة من أجل التخفيف من آثار تغير المناخ |
| org.name. | Expert Meeting on Climate Change Adaptation and Mitigation | إجتماع الخبراء المعني بالتكيّف مع تغيّر المناخ وتخفيف وطأته |
| UN, polit. | Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk | المؤتمر الحكومي الدولي المعني بتقييم وتخفيف أخطار الزلازل |
| environ. | mitigation measure Any procedure or action undertaken to reduce the adverse impacts that a project or activity may have on the environment | تدابير مثبطة |
| sec.sys. | mitigation measure | تدابير للتخفيف/للتصحيح |
| sec.sys. | mitigation measure | تدبير للتخفيف من آثارالمخاطر |
| econ. | mitigation measure | تدبير لتخفيف الآثار |
| UN, econ. | mitigation measures esplanade or bicycle path in exchange for Robert Moses playground | تكاليف التقليل من المخاطر |
| sociol. | mitigation need | الحاجة إلى تخفيف الآثار |
| UN, clim. | mitigation of climate change | الحد من تغير أو تغيير المناخ |
| econ. | mitigation of food insecurity | تخفيف آثار إنعدام الأمن الغذائي |
| UN, polit. | mitigation of natural disasters | الحد من الكوارث الطبيعية |
| UN, polit. | mitigation of natural disasters | تخفيف آثار الكوارث الطبيعية |
| econ. | mitigation of sentence | تخفيف الحكم |
| econ. | mitigation of sentence | تخفيف العقوبة |
| econ. | mitigation of taxes | تخفيف عبء الضرائب |
| sociol. | mitigation strategy | استراتيجية التخفيف من وطأة المخاطر |
| UN, polit. | natural disaster mitigation | تخفيف آثار الكوارث الطبيعية |
| comp., MS | risk mitigation | التخفيف من المخاطر (The act of reducing the probability and/or impact of a risk to an acceptable level) |
| sociol. | risk mitigation strategy | استراتيجية التخفيف من وطأة المخاطر |
| UN, polit. | Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | الحلقة الدراسية المعنية بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في التخفيف من حدة آثار الكوارث الطبيعية |
| UN | Strategic Framework on Emergency Prevention, Preparedness, Assessment, Mitigation and Response | الإطار الاستراتيجي لمنع الطوارئ والتأهب لها وتقييمها والتخفيف من حدتها والاستجابة لها |
| econ. | tax mitigation | تخفيض عبء الضرائب |