| Subject | English | Arabic |
| econ. | mitigating circumstances | ظروف مخففة |
| law | mitigating circumstances fact or situation which does not justify or excuse an offense but does reduce the degree of liability or responsibility and may also reduce the damages [civil] or punishment [criminal] | الظروف المخفقة (هي الظروف التي تحيط بالجریمة وتخفف عقوبتها بصورة جدّیة. وهي الوقائع الأسباب المادیة التي من شأنها تخفيف العقوبة.) |
| law | mitigating factor | ظرف مخفف |
| org.name. | Programme of Action to Mitigate the Social Costs of Adjustment | برنامج العمل على التخفيف من الأعباء الاجتماعية للتكيف |