| Subject | English | Arabic |
| IMF. | Arab Industrial Development and Mining Organization | المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين |
| environ. | coal mining The technical and mechanical job of removing coal from the earth and preparing it for market | استخراج الفحم |
| econ. | coal-mining | استخراج الفحم |
| environ. | deep sea mining The most valuable of the marine mineral resources is petroleum. About 15% of the world's oil is produced offshore, and extraction capabilities are advancing. One of the largest environmental impacts of deep sea mining are discharged sediment plumes which disperse with ocean currents and thus may negatively influence the marine ecosystem. Coal deposits known as extensions of land deposits , are mined under the sea floor in Japan and England | التعدين في أعماق البحار |
| mining. | deep seabed mining | التعدين/استخراج المعادن في قاع أعماق البحار |
| entomol. | fruitlet mining tortrix | دودة الثمار الفتية Pammene rhediella |
| UN | Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction | المبادىء التوجيهية المتعلقة بالبيئة المتصلة بالتعدين والحفر في البحار داخل حدود الولاية الوطنية |
| environ. | landscape after mining The process of mining disfigures the surface of the land, and in the absence of reclamation leads to permanent scars. The process spoils the vital topsoil, disrupts drainage patterns, destroys the productive capacity of agricultural and forest land and impairs their aesthetic and social value | المنظر الطبيعي بعد التعدين |
| entomol. | larch-mining case moth | عثة الأرزية اللاريكس; Coleophora laricella |
| entomol. | larch-mining case moth | كوليوفورا الأرزية اللاريكس; Coleophora laricella |
| environ. | lignite mining Extraction of brown coal from natural deposits; lignite is a brownish-black solid fuel in the second stage in the development of coal. It has a little over half the heating value of bituminous or anthracite coal | تعدين الليجنيت |
| IMF. | mining and mineral resources, manufacturing, and construction | التعدين والموارد المعدنية، والصناعة التحويلية، والتشييد |
| environ. | mining district A district where mineral exploitation is performed | منطقة تعدين |
| econ. | mining engineer | مهندس مناجم |
| environ. | mining engineering Engineering concerned with the discovery, development and exploitation of coal, ores, and minerals, as well as the cleaning, sizing and dressing of the product | هندسة التعدين |
| environ. | mining geology The study of geologic aspects of mineral deposits, with particular regard to problems associated with mining | جيولوجيا التعدين |
| mining. | mining in international waters | التعدين/استخراج المعادن في المياه الدولية |
| environ. | mining industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the extraction of minerals occurring naturally, often involving quarrying, well operations, milling, exploration and development | صناعة التعدين |
| econ. | mining industry | صناعة استخراج المعادن |
| environ. | mining law A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the potentially harmful activity of enterprises concerned with the extraction and processing of precious or valuable metals | قانون التعدين |
| econ. | mining licence | رخصة استغلال منجم |
| econ. | mining licence | رخصة تشغيل منجم |
| oil | mining loss | فاقد |
| environ. | mining product No definition needed | منتَج تعديني |
| environ. | mining regulation A rule or order prescribed by government or management to promote the safety, legality or ecological responsibility of any aspect of the process or industry of ore extraction | تنظيم التعدين |
| econ. | mining royalties | مقابل استغلال منجم |
| econ. | mining royalties | جعالة |
| econ. | mining royalties | حقوق امتياز مناجم |
| econ. | mining shares | أسهم مناجم |
| ichtyol. | mining shrimp | إيربيان مَعدِنِية Metapenaeopsis mineri |
| environ. | mining site restoration Mining is an intensive type of land use with potential for environmental impact over a limited area. When closure occurs, it should address both environmental and safety aspects. Mine reclamation is an ongoing program designed to restore to an acceptable state the physical, chemical and biological quality or potential of air, land and water regimes disturbed by mining. The objective of mine reclamation is to prevent or minimize adverse long-term environmental impacts, and create a self-sustaining ecosystem as near as practicable to what existed before the mining activity | ترميم موقع التعدين |
| oil | mining surveyor | مهندس مناجم |
| forestr. | mining timber | حطب للتعدين |
| environ. | mining waste Any residue which results from the extraction of raw materials from the earth | مخلفات التعدين |
| horticult. | nutrient mining | استنزاف عناصر التربة |
| environ. | offshore mining Oil extraction from platforms situated a short distance from the coast | التعدين في البحر |
| mining. | offshore mining | التعدين/استخراج المعادن في عَرْض البحر |
| econ. | open pit mining | استغلال منجم مفتوح |
| environ. | opencast mining Extracting metal ores and minerals that lie near the surface by removing the overlying material and breaking and loading the ore | التعدين المكشوف |
| agric., chem. | opencast mining | تعدين القوالب المفتوحة |
| agric., chem. | open-pit mining | تعدين الحُفْرَة المفتوح |
| agric., chem. | open-pit mining | تعدين القوالب المفتوحة |
| environ. | rock salt mining Rock salt mining is an underground mining process in which the salt is physically dug out of the ground in an operation involving drilling, blasting and crushing the rock. The major percentage of this output is used for winter road maintenance | استخراج الملح الصخري |
| environ. | sea bed mining The activity or processes involving the extraction of mineral deposits from the surface, or below the surface, of the ocean floor | التعدين في قاع البحر |
| agric., chem. | shaft mining | تعدين مدخل المنجم |
| horticult. | soil-nutrient mining | استنزاف عناصر التربة |
| agric., chem. | solution mining | تعدين المَحلولِ |
| environ. | strip mining Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining | التعدين السطحي |
| forestr. | timber mining | استغلال مدمِّر للغابة |
| forestr. | timber mining | استغلال مفرط للغابة |
| forestr. | timber mining | استغلال مبيد للغابة كأنها متجم |
| mining. | underwater mining | التعدين/استخراج المعادن تحت سطح الماء |