| Subject | English | Arabic |
| environ. | animal migration Movements that particular animals carry out regularly often between breeding places and winter feeding grounds | الهجرة الحيوانية |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | أداة استرداد النسخ الاحتياطي أثناء عملية الترحيل (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| econ. | balance of births, deaths and migration | معادلة توازن المواليد والوميات والهجرة الصافية |
| demogr. | balance of migration | الهجرة الصافية |
| demogr. | balance of migration | رصيد الهجرة |
| IMF. | banknote migration | انتقال العملة الورقية |
| IMF. | banknote migration | ھجرة أوراق البنكنوك |
| acrid. | distribution and migration patterns | أنماط الهجرة والتوزع |
| ichtyol. | downstream migration | هجرة مع تيار |
| fish.farm. | downstream migration | الهجرة فى اتجاه مجرى مهبط النهر أو مع التيار |
| demogr. | effectiveness of migration streams | اتجاهات الهجرة التقريبية |
| demogr. | first migration probability | احتمال الهجرة الأولى |
| fishery | fish migration | ارتحال الأسماك |
| gen. | fish migration | هجرة الأسماك |
| genet. | gene migration | تدفُّق المورثات/الجينات |
| genet. | gene migration | انسياب الجينات |
| genet. | genetic migration | هجرة وراثية |
| UN, polit. | Global Forum on Migration and Development | محفل عالمي بشأن الهجرة الدولية والتنمية |
| UN, polit. | High-level Dialogue on International Migration and Development | الحوار الرفيع المستوى عن الهجرة الدولية والتنمية |
| environ. | human migration The permanent or semipermanent change of a person's place of residence | الهجرة البشرية |
| stat. | index of migration effectiveness | رقم قياس الهجرة التقريبية |
| stat. | index of migration effectiveness | رقم القياس التقريبى |
| econ. | industrial migration | انتقال الصناعة من جهة إلى أخرى |
| econ. | industrial migration | هجرة صناعية |
| org.name. | Intergovernmental Committee for Migration | اللجنة الحكومية الدولية للهجرة |
| environ. | internal migration A population shift occurring within national or territorial boundaries, often characterized by persons seeking labor opportunities in more advantageous areas | الهجرة الداخلية |
| polit. | International Center for Migration Policy Development | المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة |
| econ. | international migration of labour | هجرة اليد العاملة الدولية |
| org.name. | International Organization for Migration | المنظمة الدولية للهجرة |
| med. | macrophage migration inhibitory factor | عامل مانع هجرة الماكروفاج |
| comp., MS | Mail Migration add-on | الأداة الإضافية Mail Migration (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| demogr. | mass migration | نزوح جماعي |
| gen. | mass migration | هجرة جماعية |
| comp., MS | migration batch | دفعة ترحيل (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | migration batch request | طلب دفعة ترحيل (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| econ. | migration country | بلد مصدر للهجرة |
| comp., MS | migration mode | وضع الترحيل (A mode in SharePoint Online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. When migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files) |
| virol. | migration pattern | نمط الهجرة |
| fishery | migration pattern | نمط الارتحال |
| demogr. | migration probability by order of move | احتمالية الهجرة بحسب نظام التنقل |
| demogr. | migration rate | معدل الهجرة |
| zool. | migration route | درب الارتحال |
| demogr. | migration statistics | احصاءات الهجرة |
| econ. | migration to the suburbs | هجرة إلى اَلضَّوَاحِي |
| demogr. | net migration | الهجرة الصافية |
| demogr. | net migration | رصيد الهجرة |
| demogr. | out-migration | الهجرة للخارج |
| environ. | pollutant migration Uncontrolled movement, caused by percolation or other processes, of liquid or gaseous polluting materials from an original source area into other parts of an ecosystem | هجرة الملوثات |
| comp., MS | Printer Migration | ترحيل الطابعة (A tool that allows moving (copying) print queues, settings, drivers, forms and spooler settings from one machine to another machine that has the same or a newer version of Windows) |
| forestr. | radar migration study | دراسة حركة الهجرة بواسطة الرادار |
| org.name. | Research Group for European Migration Problems | الجماعة البحوث المعنية بمشكلات الهجرة فى أوروبا |
| econ. | rural migration | هجرة ريفية |
| demogr. | rural out-migration | هجرة ريفية |
| demogr. | rural out-migration | الهجرة القروية |
| demogr. | seasonal migration | هجرة موسمية |
| demogr. | seasonal migration | حركة موسمية |
| environ. | seasonal migration The periodic movement of a population from one region or climate to another in accordance with the yearly cycle of weather and temperature changes | الهجرة الموسمية |
| sec.sys. | temporary migration | الهجرة المؤقتة |
| pack. | tin migration | هجرة القصدير |