| Subject | English | Arabic |
| radio | absorbing medium | وسط ممتص |
| antenn., opt. | active laser medium | وسط ليزري فعال |
| antenn., opt. | active laser medium | وسط ليزر نشط وسط ليزر |
| therm.energ. | active medium | وسط نشيط |
| econ. | advertising medium | وسيلة إعلامية |
| el.mot. | ambient medium of a machine | وسط محيط لآلة |
| radio | antenna to medium coupling loss | تدهور الكسب |
| work.fl. | archival medium | حامل ربائد |
| work.fl. | archival medium | وسط تخزين |
| comp., MS | backup medium | وسائط النسخ الاحتياطي (Disk file or tape used to hold one or more backups) |
| lab.eq. | base medium | مستنبت أساس |
| wood. | binding medium | عاقد |
| agric., tech. | binding medium | حصادة -رابطة |
| wood. | binding medium | إسمنت |
| wood. | binding medium | رابط |
| agric., tech. | binding medium | رابطة |
| tech. | biological filter medium | وسط ترشيح بيولوجي |
| antenn., opt. | birefringent medium | وسط مزدوج الانكسار |
| antenn., opt. | birefringent medium | وسط إنكسار مضاعف |
| med. | brain-heart infusion medium | مُسْتَنْبَت نَقيعِ الدِّماغِ و القَلْب |
| med. | Cary-Blair transport medium | مُسْتَنْبَت كارِي-بلير لِلنَّقِل |
| radio | characteristic impedance of a medium | معاوقة مميزة لوسط |
| econ. | circulating medium | وسيلة نقدية |
| dat.proc. | computer medium | وسط محوسب |
| dat.proc. | computer medium | وسط إلكتروني |
| dat.proc. | computer medium | وعاء محوسب |
| biotechn. | conditioned medium | وسط مكيّف |
| radio | conducting medium | وسط موصل |
| magn. | conducting medium | موصَل معنى عام |
| wood. | corrugating medium | الكرتون المضلع المتوسط |
| microbiol. | culture medium | بِيئَة زِرَاعِيَّة |
| biol. | culture medium | وسط مزرعى |
| microbiol. | Czapek medium | مستنبت تشابيك |
| comp., MS | data medium | وسيط البيانات (The physical material on which computer data is stored) |
| med. | deoxycholate-citrate medium | مُسْتَنْبَتُ نازِعَةِ الديوكْسِي كُولاَت-سِتْرات |
| magn. | dielectric medium | وسط عازلية كهربائية |
| microbiol. | differential medium | بِيئَة التميز |
| radio | dispersive medium | وسط مشتت |
| radio | dissipative medium | وسط ممتص |
| telegr. | end-of-medium signal | إشارة نهاية وسط |
| lab.eq. | enrichment medium | مستنبت إغناء |
| acrid. | European Centre for Medium-range Weather Forecasts | المركز الأوروبي للتوقعات بالأحوال الجوية على المدى المتوسط |
| org.name. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | المركز الأوروبى للتنبؤ بالأحوال الجوية فى المدى المتوسط |
| org.name. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | المركز الأوروبى للتنبوء بالأحوال الجوية فى المدى المتوسط |
| tech. | filter medium | وسط ترشيحي |
| wood. | fluting medium | الكرتون المضلع المتوسط |
| UN, biol., sec.sys. | GMO/medium-risk | كائنات محورة وراثيا متوسطة الخطر |
| horticult. | growing medium | وسط النمو |
| microbiol. | growth medium | مستنبت نمو |
| agric., chem. | growth medium | وَسَط زرع |
| magn. | gyromagnetic medium | مادة جيرومغناطيسية |
| magn. | gyromagnetic medium | رنين جيرو مغناطيسي |
| antenn. | gyromagnetic medium | وسط مغناطيسى دوّار |
| snd.rec. | ideal magnetic medium | وسط مغناطيسي مثالي |
| therm.energ. | infrared medium temperature emitter | باعث أشعة تحت حمراء متوسطة الحرارة |
| microbiol. | inoculum on agar medium | لُقَاح على بِيئَة الآجار |
| magn. | insulating medium | وسط عازل |
| antenn., opt. | laser medium | وسط ليزري فعال |
| antenn., opt. | laser medium | وسط ليزر نشط وسط ليزر |
| therm.energ. | liquid heating medium | وسط التسخين السائل |
| med. | litmus-milk culture medium | مُسْتَنْبَتُ عَبَّادِ الشَّمْسِ باللَّبَن |
| IMF. | long- and medium-term debt | دين طويل ومتوسط الأجل |
| econ. | long and medium-term liabilities | ديون طويلة ومتوسطة المدى |
| econ. | long and medium-term liabilities | التزامات طويلة ومتوسطة الأجل |
| econ. | long and medium-term liabilities | ديون طويلة ومتوسطة الأجل |
| anim.husb. | low input to medium input production system | نظام إنتاجي قليل إلى متوسط التكلفة |
| med. | Lowenstein-Jensen culture medium | مُسْتَنْبَتُ لُوفِنْشتايِن-يانْسِن |
| lab.eq. | lysine decarboxylation medium | مستنبت نزع كربوكسيل الليزين |
| snd.rec. | magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium | كفاءة نسبية لوسط مغناطيسي بالنسبة لوسط مغناطيسي مرجعي |
| snd.rec. | magnetic recording medium | وسط تسجيل مغناطيسي |
| microbiol. | maintenance medium | مستنبت إدامة |
| demogr. | medium age at death | العمر الوسيط عند الوفاة |
| econ. | medium and long term liabilities | التزامات متوسطة وطويلة الأجل |
| corp.gov. | medium and long-term investment | استثمارات متوسطة وطويلة الأجل |
| UN | medium- and shorter range missiles | القذائف المتوسطة المدى والقصيرة المدى |
| econ. | medium dated | متوسط الأجل |
| econ. | medium dated bill | كمبيالة متوسطة الأجل |
| wood. | medium-density fibreboard | لوح ليفي متوسط الكثافة |
| wood. | medium density fibreboard | لوح ليفي متوسط الكثافة |
| wood. | medium-density flax-based board | لوح من الكتان متوسط الكثافة |
| wood. | medium-density hardboard | لوح مضغوط متوسط الكثافة |
| forestr. | medium-density overlay | تلبيس متوسط الكثافة |
| wood. | medium-density particle board | لوح ذو جسيمات معتدلة الكثافة |
| wood. | medium-density particleboard | لوح حُبَيْبي متوسط الكثافة |
| acrid. | medium droplet spray | رش قطيرات متوسط الأحجام |
| O&G. tech. | medium expansion foam | رغوة متوسطة التمدد |
| anim.husb. | medium fine wool sheep | أغنام الصوف شِبه الرفيع |
| anim.husb. | medium fine wool sheep | أغنام الصوف الرفيع المتوسط |
| fishery | medium fisheries | مصائد السمك المتوسطة الحج |
| fishery | medium fishery | مصائد السمك المتوسطة الحج |
| therm.energ. | medium frequency in electroheat | تردد متوسط في الحرارة الكهربائية |
| med. | medium-hard brush | فِرْشاةٌ مُتَوَسِّطِةُ القَساوَة |
| wood. | medium hardboard | لوح خشب مضغوط نصف صلب |
| oil | medium hardness rocks | صخور متوسطة الصلابة |
| avia., transp. | medium helicopter | مروحية متوسطة |
| vet.med. | medium horse tapeworm | الشريطية الخيلية الوسط Anoplocephala perfoliata |
| vet.med. | medium horse tapeworm | القليلة المُسَوَّقة Anoplocephala perfoliata |
| vet.med. | medium horse tapeworm | القليلة برفولياتا Anoplocephala perfoliata |
| vet.med. | medium horse tapeworm | الشريطية المسوقة Anoplocephala perfoliata |
| vet.med. | medium horse tapeworm | الشريطية ذات الزوائد Anoplocephala perfoliata |
| econ., geogr. | medium-income country | بلدان الدخل المتوسط-اقتصاديات الدخل المتوسط |
| econ., geogr. | medium-income country | البلدان المتوسطة الدخل |
| therm.energ. | medium infrared radiation | أشعة تحت الحمراء متوسطة الموجة |
| microbiol. | medium inoculation | بذر وسط الزِرِاعِة |
| microbiol. | medium inoculation | تَلقِيح البِيئَة |
| anim.husb. | medium-input production system | نظام انتاج الزاد المتوسط |
| commer. | medium middling | جريش طحين وسط |
| agric. | medium-milled rice | أُرْز مُتَوَسِّط الطَّحْن |
| ed. | medium nutrition training | تدريب غذائي متوسط المستوى |
| ed. | medium nutrition training | تدريب تغذوي متوسط المستوى |
| econ. | medium of circulation | قاعدة التداول |
| econ. | medium of circulation | وسيلة التداول |
| IMF. | medium of exchange | واسطة للتبادل |
| econ. | medium of exchange | أداة تبادل |
| econ. | medium of exchange | وسيلة تبادل |
| comp., MS | medium organization | مؤسسة متوسطة الحجم (An organization with between 50-999 employees and between 25-499 personal computers) |
| forestr. | medium particleboard | لوح حُبَيْبي متوسط الكثافة |
| water.res. | medium-precipitation sprinkling | رش متوسط الترسيب التركيز أو الضغط |
| water.res. | medium-precipitation sprinkling | رش متوسط |
| UN | medium range ballistic missile | قذيفة تسيارية متوسطة المدى |
| clim. | medium-range forecast | تنبؤ جوي متوسط المدى |
| clim. | medium-range forecast | تنبؤ متوسط المدى |
| fish.farm. | medium salt | تمليح متوسط |
| labor.org. | medium-scale aquaculture | استزراع مائي متوسط الحجم |
| fishery | medium-scale fisheries | مصائد السمك المتوسطة الحج |
| fishery | medium-scale fishery | مصائد السمك المتوسطة الحج |
| fishery | medium-scale fishing | مصائد السمك المتوسطة الحج |
| cartogr. | medium-scale map | خريطة بسلم متوسط |
| rem.sens. | medium-scale photography | تصوير بسلم متوسط |
| dat.proc. | medium-scaleintegration | إدماج متوسط |
| dat.proc. | medium-scaleintegration | دمج متوسط النطاق |
| econ. | medium Size | مقاس متوسط |
| econ. | medium Size | حجم متوسط |
| med. | medium-speed film | فِلْمٌ مُتَوَسِّطُ السُّرْعَة |
| therm.energ. | medium temperature heating element | عنصر تسخين متوسط الحرارة |
| econ. | medium term | متوسط الأجل |
| IMF. | medium-term budgetary framework | إطار الميزانية متوسط الأجل |
| econ. | medium-term cash flow budget | ميزانية التدفق النقدي متوسطة الأجل |
| econ. | medium-term cash flow budget | ميزانية التدفقات النقدية المتوسطة الأجل |
| corp.gov. | medium term computer plan | خطة حاسوبية متوسطة الأجل |
| corp.gov. | medium term computer plan | خطة إلكترونية متوسطة الأجل |
| econ. | medium term credit | اِئْتِمَان متوسط الأجل |
| econ. | medium-term credit | ائتمان متوسط الأجل |
| econ. | medium-term debt | دين متوسط الأجل من 2 إلى 5 سنوات |
| IMF. | medium-term debt strategy | استراتيجية الدين متوسطة الأجل |
| IMF. | Medium Term Development Framework | الإطار متوسط الأجل للنفقات الإنمائية |
| econ. | medium-term emergency | حالة طوارئ متوسطة الأجل |
| econ. | medium-term expectations | توقعات متوسطة الأجل |
| IMF. | medium-term expenditure framework | إطار الإنفاق متوسط الأجل |
| econ. | medium-term farm improvement loan | قرض متوسط الأجل للتحسين الزراعي |
| econ. | medium-term farm improvement loan | قرض للتحسين الزراعي متوسط الأجل |
| econ. | medium-term finance | تمويل متوسط الأجل |
| IMF. | medium-term financing facility | تسھيل تمويلي متوسط الأجل |
| IMF. | medium-term fiscal framework | إطار المالية العامة متوسط الأجل |
| acrid. | medium-term forecast for locust | التوقعات متوسطة المدى للجراد |
| IMF. | medium-term instrument | أداة مالية متوسطة الأجل |
| IMF. | medium-term interest rate | سعر فائدة متوسط الأجل |
| IMF. | medium-term loan | قرض متوسط الأجل |
| corp.gov. | medium-term objective | أهداف متوسطة الأجل |
| corp.gov. | medium term plan | خطة متوسطة الأجل |
| corp.gov. | medium term plan exercise | عملية الخطة المتوسطة الأجل |
| IMF. | medium-term rate | سعر فائدة متوسط الأجل |
| UN | medium-term strategic review report | تقرير الاستعراض الاستراتيجي المتوسط الأجل |
| IMF. | medium-term strategy | استراتيجية متوسطة الأجل |
| UN | Medium-term Strategy, the | الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونسكو |
| comp., MS | medium tile | لوحة متوسطة (A square tile of 150 x 150 pixels on the Start screen) |
| el.gen. | medium voltage not used in the UK in this sense, nor in Australia; abbreviation: MV | جهد متوسط |
| forestr. | medium-volume application | معالجة متوسطة الحجم بالمبيدات أو الأسمدة |
| acrid. | medium volume spray MV | الرش بحجم متوسط |
| water.res. | medium-volume sprinkling | رش متوسط الترسيب التركيز أو الضغط |
| water.res. | medium-volume sprinkling | رش متوسط |
| econ. | medium wave | موجة متوسطة |
| knit.goods | medium wool | صوف متوسط الجودة |
| econ. | National Medium-Term Expenditure Frameworks | أطر النفقات الوطنية متوسطة الأجل |
| org.name. | National Medium Term Priority Framework | أطر الأولويات القطرية المتوسطة الأجل |
| org.name. | National Medium-Term Priority Framework | أطر الأولويات القطرية المتوسطة الأجل |
| environ. | nutrient medium A medium providing or contributing to nourishment | وسيط تغذية |
| light. | opaque medium | وسط غير شفاف |
| dat.proc. | output medium | حامل الخرج |
| dat.proc. | output medium | وسط الخرج |
| med. | oxidation-fermentation medium | مُسْتَنْبَتُُ التَّأَكْسُدِ و التَّخَمُّر |
| med. | peptone-yeast extract-glucose medium | مُسْتَنْبَتُ البِبْتونِ وَخُلاَصَةِ الخَميرَةِ و الغلُوكُوز |
| forestr. | potting medium | وسيلة التأصيص |
| agric., tech. | potting medium mixer | مِخْلطزِبْل |
| agric., tech. | potting medium mixer | مِخْلط السَّماد الخَليط |
| el., meas.inst. | recording medium | تسجيل |
| snd.rec. | recording medium | وسط التسجيل |
| el.mot. | remote medium of a machine | وسط بعيد لآلة |
| corp.gov. | rolling Medium Term Plan | خطة متجدّدة متوسطة الأجل |
| gen. | rolling Medium Term Plan | خطة متجددة |
| microbiol. | rooting medium | وَسط جذري |
| microbiol. | seeding of culture medium | بذر وسط الزِرِاعِة |
| microbiol. | seeding of culture medium | تَلقِيح البِيئَة |
| pulp.n.paper | semi-chemical fluting medium | عجينة شبه كيماوية |
| agric. | small and medium agricultural enterprise | مؤسسات الأعمال الزراعية الصغيرة والمتوسطة |
| IMF. | small and medium-scale enterprises | الصناعات الصغيرة والمتوسطة |
| IMF. | small and medium-scale enterprises | المشروعات الصغيرة والمتوسطة |
| IMF. | small and medium-size enterprises | الصناعات الصغيرة والمتوسطة |
| IMF. | small and medium-size enterprises | المشروعات الصغيرة والمتوسطة |
| IMF. | small and medium-sized enterprises | الصناعات الصغيرة والمتوسطة |
| IMF. | small and medium-sized enterprises | المشروعات الصغيرة والمتوسطة |
| IMF. | small and medium-sized industries | الصناعات الصغيرة والمتوسطة |
| IMF. | small and medium-sized industries | المشروعات الصغيرة والمتوسطة |
| environ. | small and medium sized industry No definition needed | الصناعات الصغيرة والمتوسطة |
| fish.farm. | small medium-scale feed manufacturer | مُصنِّع أعلاف على نطاق صغير/متوسط |
| econ. | social medium | عدالة اجتماعية |
| econ. | social medium to | وسط اِجْتِمَاعِيّ |
| econ. | social medium to | بيئة اجتماعية |
| dat.proc. | storage medium | حامل التخزين |
| dat.proc. | storage medium | وسط التخزين |
| el.mot. | surrounding medium of a machine | وسط محيط لآلة |
| org.name. | System Wide Medium-Term Environment Programme | البرنامج المتوسط الأجل على نطاق المنظومة بشأن البيئة |
| UN | System-Wide Medium-Term Environment Programme | برنامج البيئة المتوسط الاجل على نطاق المنظومة |
| org.name. | System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001 | الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 1996 - 2001 |
| magn. | tensor permeability for a magnetostatically saturated medium | نفاذية ممتدة موتّريّة |
| lab.eq. | tetrathionate medium | مستنبت التتراثيونات |
| UN | the Medium-term Strategy | الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونسكو |
| water.res. | total area of medium irrigation schemes | المساحة الإجمالية لمشاريع الري المتوسطة |
| light. | translucent medium | وسط نصف شفاف |
| pwr.lines. | transmission medium | وسط إرسال |
| light. | transparent medium | وسط شفاف |
| lab.eq. | tryptone medium | مستنبت التريبتون |
| med. | Wilson-Blair culture medium | مُسْتَنْبَتُ وِيلْسُون-بلير (= آغارُ سلفات البزموت) |
| UN, account. | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية |