| Subject | English | Arabic |
| math. | annual block maximum method | طريقة التعظيم السنوية ، طريقة التعظيم السنوية |
| math. | annual maximum method | طريقة التعظيم السنوية ، طريقة التعظيم السنوية |
| el., econ. | authorized maximum demand | أقصى طلب مسموح به |
| fishery | biomass associated with maximum sustainable yield | الكتلة الحيوية المرتبطة بالغلة القصوى المستدامة |
| fishery | biomass associated with maximum sustainable yield | كتلة حيوية مرتبطة بالمحصول المستدام الأقصى |
| fishery | biomass associated with maximum sustainable yield | الكتلة الحيوية للأسماك المناظرة للغلة القصوى المستدامة |
| nautic., econ. | biomass at maximum sustainable yield | الكتلة الحيوية المرتبطة بالغلة القصوى المستدامة |
| nautic., econ. | biomass at maximum sustainable yield | الكتلة الحيوية للأسماك المناظرة للغلة القصوى المستدامة |
| nautic., econ. | biomass at maximum sustainable yield | كتلة حيوية مرتبطة بالمحصول المستدام الأقصى |
| fishery | biomass corresponding to maximum sustainable yield | الكتلة الحيوية المرتبطة بالغلة القصوى المستدامة |
| fishery | biomass corresponding to maximum sustainable yield | كتلة حيوية مرتبطة بالمحصول المستدام الأقصى |
| fishery | biomass corresponding to maximum sustainable yield | الكتلة الحيوية للأسماك المناظرة للغلة القصوى المستدامة |
| math. | conditional maximum likelihood | الامكان الاعظم المشروط |
| food.serv. | estimated maximum daily intake | الحصة اليومية القصوى التقديرية |
| food.ind., law | extraneous maximum residue level | المستويات القصوى للثمالات الخارجية المنشأ |
| pest.contr. | extraneous maximum residue limit | الحدود القصوى للمخلفات الغريبة |
| piez. | frequency of maximum impedance | تردد أقصى معاوقة |
| antenn., opt. | full duration half maximum of a pulse | المدة التي يكون فيها مستوى النبضة اكبر من نصْف حَدّ ها الأعلى |
| IMF. | full information maximum likelihood procedure econometrics | أسلوب الجوازية الكبرى القائمة على معلومات كاملة |
| IMF. | full information maximum likelihood procedure econometrics | طريقة الاحتمالات القصوى القائمة على معلومات كاملة |
| antenn., opt. | full width half maximum | عرض كامل نصف أعظمي |
| math. | generalised maximum likelihood estimator | مقدار الامكان الاعظم العام (المعمم) |
| math. | generalized maximum likelihood estimator | مقدار الامكان الاعظم العام (المعمم) |
| math. | global maximum value | قيمة عظمى أو قمة |
| math. | global maximum value | القيمة العظمى العامة |
| econ. | legal maximum price | أقصي ثمن قانوني |
| math. | linear maximum likelihood method | طريقة الامكان الاعظم الخطية |
| math. | linearised maximum likelihood method | طريقة الامكان الاعظم الخطية |
| math. | linearized maximum likelihood method | طريقة الامكان الاعظم الخطية |
| math. | local maximum | عظمى محلية |
| math. | local maximum value | القيمة العظمى |
| math. | local maximum value | القيمة العظمى المحلية |
| radiol. | maximum absorbed dose | أقصى جرعة ممتصة |
| oil | maximum absorption | نسبة الامتصاص القصوى |
| IMF. | maximum access entitlement | الحد الأقصى المتاح لاستخدام موارد الصندوق |
| corp.gov. | maximum accumulation of annual leave | الحد الأقصي لتراكم الاجازات السنوية |
| environ. | maximum admissible concentration The maximum exposure to a physical or chemical agent allowed in an 8-hour work day to prevent disease or injury | أقصى تركيز مقبول |
| corp.gov. | maximum admissible expenditures | الحد الأقصى للمصاريف المسموح بها |
| el.mot. | maximum aperiodic short-circuit current | أقصى تيار قصر الدارة غير المتكرر |
| fishery | maximum average yield | انتاجية متوسطة قصوى |
| fishery | maximum average yield | غلة متوسطة قصوى |
| econ. | maximum capacity | طاقة قصوى |
| el.gen. | maximum capacity of a power station | السعة القصوى لمحطة توليد |
| el.gen. | maximum capacity of a unit | السعة القصوى للوحدة محطة توليد |
| comp., MS | maximum capitalization | حد أقصى للرسملة (The maximum WIP value that can be posted to an investment project) |
| avia., transp. | maximum certified gross weight | أقصى حمولة مسموح بها |
| avia., transp. | maximum computed gross weight | أقصى حمولة محسوبة |
| el.tract. | maximum concentrated weight per metre | الوزن المركز الأقصى لكل متر |
| fishery | maximum constant yield | غلة ثابتة قصوى |
| fishery | maximum constant yield | الغلة المستدامة القصوى |
| telegr. | maximum contrast | تباين أقصى |
| el., meas.inst. | maximum current | تيار مقنن |
| wood. | maximum deckle | مقاس أقصى للإطار المتحرك |
| el., econ. | maximum demand required | أقصى طلب مطلوب |
| rem.sens. | maximum density | كثافة عظمى |
| acrid. | maximum dosage | الجرعة القصوى |
| fishery | maximum economic yield | غلة ال اقتصادية قصوى |
| weld. | maximum effective supply current for industrial and professional power sources | أقصي قيمة فعالة لتيار التغذية لمصادر التغذية الصناعية والمهنية |
| math. | maximum entropy method | طريقة الانتروبيا الاعظم |
| math. | maximum entropy principle | مبدأ الانتروبيا الاعظم |
| snd.rec. | maximum fast spooling time | أقصى وقت لسرعة اللف |
| el.tract. | maximum field | أقصى مجال |
| econ. | maximum financial burden | الحد الأقصى للعبء المالي قرض المزرعة |
| forestr. | maximum flow | تدفُّق أقصى |
| IMF. | maximum fluctuation limit | نقطة الخروح عن النطاق |
| IMF. | maximum fluctuation limit | حد تجاوز نطاق التقلب |
| IMF. | maximum fluctuation limit | نقطة التدخل |
| IMF. | maximum fluctuation limit | حد التدخل |
| math. | maximum F-ratio | اختبار هارتلي؛ نسبة F العظمى |
| construct. | maximum gradient | أقصى انحدار |
| forestr. | maximum grazing capacity | قدرة قصوى على الرعي |
| pack. | maximum height of stacks | الارتفاع الأقصى للرصات |
| environ. | maximum immission concentration The maximum concentration of air polluting substances in the free environment whose impact when of specified duration and frequency is not objectionable to man, fauna and flora | التركيز الأقصى للاستقبال |
| water.res. | maximum instantaneous discharge | الجريان الأعظم الحد الأقصى لتصريف المياه أو تدفقها |
| econ. | maximum interest rate | حد أقصي لسعر الفائدة |
| pwr.lines. | maximum justification rate | سعة التبرير |
| pwr.lines. | maximum justification ratio | نسبة التبرير القصوى |
| food.ind., law | maximum level | مستويات قصوى |
| piez. | maximum level | المستوى الأقصى |
| econ. | maximum liability | أقصى التزام |
| econ. | maximum liability | التزام أقصي |
| econ. | maximum likelihood | أقصي احتمال |
| stat. | maximum likelihood estimate | تقديرات الامكانيات القصوى |
| math. | maximum likelihood estimator | مقدر الامكان الاعظم |
| stat. | maximum likelihood estimator | معدل تقدير الامكانية القصوى |
| math. | maximum likelihood method | طريقة الامكان الاعظم |
| forestr. | maximum-likelihood method | طريقة الإمكانية القصوى |
| stat. | maximum likelihood ratio | معدل الاحتمالية القصوى |
| pest.contr. | maximum limit for residues of veterinary drugs | الحد الأقصىلمتبقيات العقاقير البيطرية |
| econ. | maximum load | حمولة قصوى |
| weld. | maximum load | أقصى حمل |
| el.tract. | maximum load of a motor vehicle | أقصى حمل لمركبة بمحرك |
| fishery | maximum net revenue | الإيرادات الصافية القصوى |
| water.res. | maximum non-erosive flow rate | أعلى معدل للتدفق غير الانجرافي |
| radio | maximum observed frequency | أقصى تردد ملاحظ |
| polit. | maximum of available resources | الحد الأقصى للموارد المتاحة |
| el.tract. | maximum output | خرج أقصى |
| econ. | maximum output | إنتاجية قصوى |
| snd.rec. | maximum output level | مستوى خرج أقصى |
| el., meas.inst. | maximum output power | قوة دافعة كهربائية للمصدر |
| magn. | maximum permeability | نفاذية أولية |
| el. | maximum permissible AC current of a capacitor | أقصى تيار متردد مسموح به للمكثف |
| el. | maximum permissible AC voltage of a capacitor | الجهد المتردد الاقصى المسموح به لمكثف |
| oil | maximum permissible concentration | اقصى ترآيز مسموح به |
| nucl.phys. | maximum permissible concentration | التركيز الأقصى المسموح به |
| radiol. | maximum permissible dose equivalent | حد مكافىء الجرعة |
| electr.eng. | maximum permissible temperature | أقصى درجة حرارة مسموح بها / أقصى درجة حرارة للخدمة |
| el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | مدى قياس لمُحوِّل الإشارة |
| food.ind., law | maximum permitted level | مستويات قصوى مسموحة |
| demogr. | maximum population | أقصى معدل للسكان |
| insur. | maximum possible loss | خسارة قصوى ممكنة |
| demogr. | maximum potential density | طاقة الأرض على حمل السكان |
| demogr. | maximum potential density | الكثافة المحتملة القصوى |
| fishery | maximum potential yield | انتاجية احتمالية قصوى |
| fishery | maximum potential yield | غلة محتملة قصوى |
| wind. | maximum power of a wind turbine generator system | أقصى قدرة لنظام مولد بعنفة طاقة الرياح |
| econ. | maximum price | أعلى سعر |
| math. | maximum probability estimator | مقدر الاحتمال الاعظم |
| water.res. | maximum probable flood | أقصى فيضان محتمل |
| PSP | maximum prospective peak current of an AC circuit | أقصى تيار ذورة موجب |
| oil | maximum pumping pressure | ضغط الحقن الاقصى |
| radiol. | maximum rated input power | قدرة الدخل الإسمية القصوى |
| transf. | maximum rated step voltage | جهد الخطوة المقنن الاقصى |
| radiol. | maximum rated supply current | أقصى تيار تغذية مقنن |
| transf. | maximum rated through-current | التيار الاسمي المخترق الاقصى |
| radiol. | maximum rated voltage | أقصى جهد مقنن |
| radiol. | maximum rated X-ray tube load | حمل إسمي أقصى لإنبوب أشعة سينية X |
| radiol. | maximum rated X-ray tube voltage | أقصى جهد أسمي لانبوبة أشعة سينية X |
| agric. | maximum ration | وجبة مُشْبِعَة |
| snd.rec. | maximum recording audiofrequency current | تيار ترددصوتى اقصى للتسجيل |
| food.ind., law | maximum residue limit | الحد الأقصى لمستوى المخلفات |
| pest.contr. | maximum residue limit | الحد الأقصى من بقايا مخلفات المبيدات |
| vac.tub. | maximum retention time | زمن الاحتفاظ الاقصى |
| econ. | maximum risk | مخاطرة قصوى |
| econ. | maximum satisfaction | حد إشباع أقصي |
| radio | maximum sensitivity | حساسية محدودة للكسب |
| el.tract. | maximum service output of an internal combustion engine | خرج الخدمة الأقصى لمحرك احتراق داخلي |
| electr.eng. | maximum service temperature | أقصى درجة حرارة مسموح بها / أقصى درجة حرارة للخدمة |
| weld. | maximum short-circuit currents in welding | أقصى تيارات قصر فى اللحام |
| weld. | maximum short-circuit power | أقصي قدرة قصر الدائرة |
| oil | maximum solvent density | أآثافة المحلول القصوى |
| snd.rec. | maximum source e.m.f. recording | مصدر قوة دافعة كهربائية اقصى للتسجيل |
| fishery | maximum spawning biomass | الكتل الحيوية البيّاضة القصوى |
| nautic., econ. | maximum spawning potential | التخطيط المكاني لمصايد الأسماك البحرية |
| nautic., econ. | maximum spawning potential | فرع المشتريات والتعاقد |
| el.tract. | maximum speed of a vehicle | سرعة قصوى لمركبة |
| econ. | maximum speed | سرعة قصوى |
| econ. | maximum spot margin | أقصى فرق فِي سعر الصرف الحاضر |
| pack. | maximum stack height | الارتفاع الأقصى للرصات |
| pack. | maximum stacking height | الارتفاع الأقصى للرصات |
| snd.rec. | maximum start time to record/reproduce speed | أقصى وقت بدء الى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل |
| snd.rec. | maximum stopping time from maximum spooling speed | أقصى وقت توقف من أقصى سرعة اللف |
| snd.rec. | maximum stopping time from record/reproduce speed | أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل |
| pwr.lines. | maximum stuffing rate | سعة التبرير |
| pwr.lines. | maximum stuffing ratio | نسبة التبرير القصوى |
| R&D. | maximum sustainable yield | محصول أقصى مستدام |
| fishery | maximum sustainable yield | غلة مستدامة قصوى |
| forestr. | maximum swelling | انتفاخ أقصى |
| econ. | maximum tariff | حد أقصي للتعريفة |
| commer. | maximum tariff equivalent | معادل تعرفي أقصى |
| antenn., opt. | maximum theoretical numerical aperture | فتحة رقمية نظرية قصوى |
| water.res. | maximum tidal range | مدى أقصى للمد والجزر |
| PSP | maximum time error | الخطأ الأقصى للزمن |
| piez. | maximum time interval error | الزمن الاقصى لفترة الخطأ |
| food.serv. | maximum tolerated dose | أقصى جرعة يمكن تحملها |
| auto.ctrl. | maximum transfer time in telecontrol | زمن الارسال عن بعد |
| wood. | maximum trimmed machine width | القصاصات القصوى |
| comp., MS | maximum units | وحدات قصوى (The maximum percentage or number of units that a resource is available to be scheduled for any tasks. The maximum units value indicates the highest capacity at which the resource is available for work; the default value is 100 percent) |
| vac.tub. | maximum usable read number | اقصى عدد قراءات مستخدمة |
| vac.tub. | maximum usable reading time | اقصى زمن مستخدم للقراءه |
| vac.tub. | maximum usable viewing time | اقصى زمن اظهار مستخدم |
| vac.tub. | maximum usable writing speed | اقصى سرعة تدوين كتابة مستخدمة |
| math. | maximum value | القيمة العظمى |
| econ. | maximum value | قيمة قصوى |
| math. | maximum value | القيمة العظمى المحلية |
| el.tract. | maximum voltage | جهد أقصى |
| el.tract. | maximum voltage between segments in a commutator machine | جهد أقصى بين القطاعات لآلة ذات مجمع |
| soil. | maximum water-holding capacity | السِعَة التَشَبُّعيَّة القصوى |
| weld. | maximum welding power | أقصي قدرة لحام |
| clim. | mean maximum temperature of the warmest month M | معدل الحرارة القصوى للشهر الأكثر سخونة |
| el., meas.inst. | meter with maximum demand indicator | عداد طاقة بمؤشر طلب أقصى |
| stat. | minimum-maximum chart | رسم بيانى للنهايات الكبرى والصغرى |
| math. | non-parametric maximum likelihood | الامكان الاعظم الغير معلمي |
| econ. | point of maximum profit | نقطة الربح اَلْأَقْصَى |
| water.res. | probable maximum flood | أقصى فيضان محتمل |
| insur. | probable maximum loss | خسارة قصوى محتملة |
| pest.contr. | provisional maximum tolerable daily intake | المتحصلات اليومية القصوى المؤقتة المسموح بها |
| math. | quasi-maximum likelihood estimator | مقرر شبه الامكان الاعظم |
| agric., tech. | rated maximum power | استطاعة اسمية عظمى |
| weld. | rated maximum supply current | أقصي تيار منبع مقنن |
| weld. | rated maximum welding current | أقصي تيار لحام مقنن |
| math. | reduced maximum likelihood | الامكان الاعظم المقيد، الامكان الاعظم المختزل |
| environ. | regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | قانون الحدود القصوى المسموح بها |
| math. | restricted maximum likelihood | الامكان الاعظم المقيد، الامكان الاعظم المختزل |
| math. | Roy's maximum root criteria | خاصية الجذر الاعظم لسروي |
| econ. | secured loans with no maximum limits | ديون مضمون دون حد أقصى |
| math. | standardised maximum likelihood estimator | احصاءة وولد؛ مقدر الامكان الاعظم المعياري |
| math. | standardized maximum likelihood estimator | احصاءة وولد؛ مقدر الامكان الاعظم المعياري |
| antenn. | standing-wave maximum | موجة ثابتة قصوى |
| math. | studentised maximum absolute deviate | اعظم انحراف مطلق محول لصيغة ستودنت |
| math. | studentized maximum absolute deviate | اعظم انحراف مطلق محول لصيغة ستودنت |
| food.serv. | temporary maximum residue limit | الحد الأقصى المؤقت للمخلّفات |
| econ. | theoretical maximum capacity | طاقة نظرية قصوى |
| econ. | theoretical maximum capacity | سعة نظرية قصوى |
| pest.contr. | theoretical maximum daily intake | المتناول اليومي الأقصى النظري |
| el.gen. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | عامل الاستعمال للسعة القصوى للوحدة |
| el.gen. | utilisation period at maximum capacity of more units | فترة استعمال القدرة القصوى لاكثر من وحدة |
| el.gen. | utilisation period at maximum capacity of one unit | فترة استعمال القدرة القصوى لوحدة واحدة |
| vac.tub. | writing speed maximum | سرعة الكتابه القصوى |