| Subject | English | Arabic |
| dat.proc. | extensible markup language | لغة الترميز القابلة للامتداد |
| dat.proc. | extensible markup language | لغة الوسم القابلة للامتداد |
| dat.proc. | extensible markup language | لغة ترميز قابلة للاتساع |
| comp., MS | Extensible Markup Language | لغة التمييز قابلة الامتداد (A markup language for describing and exchanging structured data in a format that is independent of operating systems and applications. XML is a World Wide Web Consortium (W3C) specification and is a subset of Standard Generalized Markup Language (SGML)) |
| comp., MS | extensible rights markup language | لغة تمييز الحقوق القابلة للامتداد (A proposed standard digital rights management (DRM) markup language which enables users to specify rights and conditions associated with resources, such as digital content or Web services) |
| comp., MS | fixed markup | فارق السعر (The exact amount added to the list price to arrive at a custom price) |
| IMF. | hypertext markup language | لغة التمييز الفائق للنصوص |
| dat.proc. | hypertext markup language | لغة توسيم النصوص المتشعبة |
| dat.proc. | hypertext markup language | لغة وسم النصوص المتشعبة |
| dat.proc. | hypertext markup language | لغة التمييز الترابطية الهتملة |
| comp., MS | Hypertext Markup Language | لغة تمييز النص التشعبي (An application of the Standard Generalized Markup Language that uses tags to mark elements, such as text and graphics, in a document to indicate how Web browsers should display these elements to the user and should respond to user actions) |
| stat. | international development markup language | علامات لغوية في التنمية الدولية |
| comp., MS | markup container | حاوية تحرير HTML (The staging area for editing an HTML document or HTML fragments) |
| comp., MS | markup overlay | تراكب العلامات (Translucent shapes, ink shapes, or comments that are superimposed over a drawing without changing the underlying drawing) |
| comp., MS | percent markup | نسبة السعر إلى التكلفة (A pricing method that determines the unit price of the product is calculated as a percent markup of the current cost or standard cost that was entered in the Current Cost field on the Product form) |
| comp., MS | Simple Markup view | طريقة عرض التمييز البسيط (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
| dat.proc. | standard generalized markup language | لغة الوسم المعممة القياسية |
| dat.proc. | standard generalized markup language | لغة الترميز المعممة المعيارية |
| comp., MS | Vector Markup Language | لغة توصيف المتجهات (An XML-based specification for the exchange, editing, and delivery of 2-D vector graphics on the Web. An application of XML (Extensible Markup Language), VML uses XML tags and Cascading Style Sheets to create and place vector graphics, such as circles and squares, in an XML or HTML document, such as a Web page. These graphics, which are rendered in the native operating system, can include color and are editable in a variety of graphics programs) |
| comp., MS | Wireless Markup Language | لغة التمييز اللاسلكية (An XML-based markup language used to specify content and the user interface for narrowband devices, including cellular phones and pagers. WML is part of WAP) |