| Subject | English | Arabic |
| el.mot. | AC machine | آلة ذات تيار متناوب |
| el.mot. | AC machine | آلة تيار متردد |
| econ. | accounting machine | آلة حاسبة |
| econ. | accounting machine | آلة حسابة |
| el.mot. | acyclic machine | آلة دورية |
| el.mot. | acyclic machine | آلة لا حلقية |
| econ. | adding machine | آلة جمع |
| econ. | adding machine | آلة مكنة جمع |
| econ. | addressing machine | آلة كتابة العناوين |
| comp., MS | Advanced RISC Machines | معالجات RISC المتقدمة (A group of processors commonly used for low-powered hardware, such as tablets and other mobile devices. These small, high-performance 32-bit RISC-based microprocessors are licensed to various semiconductor manufacturers by designer ARM Limited) |
| agric. | air screen machine | غِربال هوائي |
| el.mot. | air-to-air cooled machine | آلة تبرد بواسطة الهواء |
| el.mot. | air-to-water cooled machine | آلة مُبرّدة بالهواء للماء |
| el.mot. | alternating current machine | آلة ذات تيار متناوب |
| el.mot. | alternating current machine | آلة تيار متردد |
| gen. | answering machine | المجيب الالي |
| el.mot. | asynchronous machine | الة لا توافقية |
| el.mot. | asynchronous machine | آلة لا تزامنية |
| el.gen. | asynchronous operation of a synchronous machine | تشغيل لا متزامن لآلة متزامنة |
| IMF. | automated teller machine banking | جھاز الصرف الآلي |
| IMF. | automated teller machine banking | ماكينة الصرف الآلي |
| econ. | automated teller machine | آلة خدمة تلقائية (صرف- تحويل- إيداع) |
| tech. | bag filling machine | ماكينة لتعبئة الأكياس |
| wood. | barking machine | مقشرة القلف |
| gen. | barking machine | مكنة تقشير القلف |
| railw., sec.sys. | barrier machine | الة الحاجز |
| wood. | beading machine | آلة تحزيز |
| agric. | beard cutting machine | مِسْفاة .مِنْزَعُ السَّفا |
| comp., MS | 64 bit machine | جهاز 64 بت (A computer that works with data in groups of 64 bits at a time. A computer may be considered a 64-bit machine either because its CPU operates internally on 64-bit words or because its data bus can transfer 64 bits at a time. A 64-bit CPU thus has a word size of 64 bits, or 8 bytes; a 64-bit data bus has 64 data lines, so it ferries information through the system in sets of 64 bits at a time. Examples of 64-bit architecture include the Alpha AXP from Digital Equipment Corporation, the Ultra workstation from Sun Microsystems, Inc., and the PowerPC 620 from Motorola and IBM) |
| wood. | blockboard core composing machine | آلة تلويح اللاطات |
| tech. | blowing machine | نافخة هواء |
| tech. | blowing machine | مروحة نفخ |
| wood. | buffing machine | مكنة تلميع |
| food.ind. | butter moulding machine | مكنة تشكيل الزبد |
| econ. | calculating-machine | آلة حاسبة |
| econ. | calculating machine | آلة حاسبة |
| el.mot. | calibrated driving machine test | اختبار بواسطة آلة إدارة معايرة |
| el.mot. | canned machine | آلة معلبة |
| tech. | carding-machine | آلة تسريح الغزل |
| econ. | character reading machine | قارئة الحروف والأرقام |
| econ. | clean a machine | أفرغ آلة |
| forestr. | cleaving machine | آلة لشق الأرض |
| el.mot. | closed machine | آلة مغلقة |
| econ. | coin counting and sorting machine | آلة عد وفرز العملات المعدنية |
| econ. | coin counting machine | آلة عد العملات المعدنية |
| tech. | combing machine | مكنة تمشيط: لتمشيط الألياف وتحويلها إلى شريط التمشيط |
| tech. | combing machine | مشط |
| econ. | copying-machine | آلة تصوير |
| tech. | cotton-dressing machine | ماكينة تمشيط القطن |
| wood. | cross machine direction | اتجاه معارض للتجزع |
| wood. | cross machine direction | اتجاه معاكس |
| food.ind. | curd forking machine | مكنة تمشيط الخثرة |
| wood. | cylinder machine | آلة الأشكال الأسطوانية |
| el.mot. | cylindrical rotor machine | آلة ذات دوار اسطواني |
| tech. | darning machine | مكنة رفو رفي |
| el.mot. | DC machine | آلة تيار مستمر |
| forestr. | debarking machine | قشّارة |
| gen. | debarking machine | آلة لنزع/لتقشير اللِّحاء |
| tech. | decortication machine | مكنة تقشير |
| el.mot. | direct current machine | آلة تيار مستمر |
| el.mot. | direct water-cooled machine | آلة مُبرّدة بالماء مباشرة |
| el.mot. | disc-type machine | آلة قرصية |
| el.mot. | double-fed machine | آلة مزدوجة التغذية |
| tech. | dressing machine | مكنة تهيئة أو تجهيز |
| oil | drilling machine | ثقابة الية |
| el.mot. | drive end of a machine | طرف التحريك لآلة |
| econ. | duplicating-machine | آلة نسخ |
| econ. | duplicating-machine | آلة ناسخة |
| econ. | duplicating machine | آلة ناسخة |
| agric., tech. | earth moving machine | آلة رَدَْم |
| econ. | efficient machine | آلة مرتفعة الإنتاجية |
| el.mot. | electric loading of a machine | حمل كهربائي للآلة |
| el.mach. | electric machine | آلة كهربائية |
| econ. | electrical accounting machine | آلة حاسبة كهربائية |
| tech. | embossing machine | مكنة زخرفة أو طباعة الأقمشة// |
| tech. | felting machine | مكنة تلبيد |
| wood. | filing machine | آلة البرد |
| wood. | filing machine | برادة |
| food.ind. | filling machine | مالئة |
| food.ind. | filling machine | آلة الملء |
| pack. | filling machine | درجة الحرارة عند التعبئة |
| leath. | flaying machine | السلخ الميكانيكي |
| leath. | flaying machine | ماكينة السلخ |
| anim.husb. | fleecing machine | مكنة جز |
| leath. | fleshing machine | ماكينة التلحيم |
| wood. | forming machine | آلة تشكيل الألواح المأطورة |
| wood. | Fourdrinier machine | آلة فوردينيي |
| el.mot. | frame surface cooled machine | آلة مُبرّدة بسطح هيكلها |
| econ. | franking machine | آلة تخليص على الرسائل |
| econ. | franking machine | آلة تخليص |
| el.mot. | gas- or vapour-proof machine | آلة محمية من دخول الغاز أو البخار |
| chem. | glue spreading machine | مكنة تغرية |
| gen. | glue spreading machine | مكنة نشر الغراء |
| oil | grinding machine | مقشطة |
| fishery | harvesting machine | شِباكٌ تَـجْميعِيَّـةٌ |
| gen. | harvesting machine | شِباكٌ حَصادِيَّةٌ |
| med. | heart-lung machine | ماكِنَةٌ قَلْبِيَّةٌ رِئَوِيَّة |
| med. | heart-lung machine | ماكِنَةُ القَلْبِ-الرِّئَة |
| agric. | helix glazing machine | حلزون الصقل أو التلميع |
| tech. | hemp-breaking machine | مكنة تكسير القنب لاستخلاص الألياف |
| tech. | hemp-breaking machine | كسارة القنب |
| el.mot. | heteropolar machine | آلة متغايرة الأقطاب |
| forestr. | hogging machine | مِطحنة |
| el.mot. | homopolar machine | آلة قطبية متجانسة |
| agric. | hulling machine | مبَّيضة أرز أسطوانية |
| agric. | hulling machine | مِدَقّ دَكْ |
| el.gen. | hunting of interconnected synchronous machines | التأرجح في الآلات المتزامنة المترابطة |
| agric., tech. | indent machine | اسطوانة منخربة ذات ثقوب |
| el.mot. | induction machine | آلة حثية |
| wood. | intermittent board machine | آلة تلفيف الكرتون |
| econ. | invoicing-machine | آلة عمل فواتير |
| econ. | invoicing-machine | آلة تحرير فواتير |
| econ. | invoicing machine | آلة كتابة الفواتير |
| wood. | jointing machine | مكنات عمل الوصلات |
| wood. | laminating machine | مكنة عمل الرقائق |
| therm.energ. | laser cutting-off machine | آلة القطع بالليزر |
| therm.energ. | laser drilling machine | آلة الثقب بالليزر |
| therm.energ. | laser machine | آلة الليزر |
| wood. | lengthwise jointing machine | آلة للوصل الطولي |
| forestr. | lining-out machine | آلة لغرس الشتل ضمن صفوف |
| comp., MS | local machine | جهاز محلي (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| forestr. | logging machine | آلة القطع/القطل |
| econ. | longevity of the machine | عمر اَلْآلَة اَلِافْتِرَاضِيّ |
| dat.proc. | machine-assisted translation | الترجمة بمساعدة الحاسوب |
| dat.proc. | machine-assisted translation | ترجمة مدعمة بالحاسوب |
| forestr. | machine barking | قِشّارة ميكانيكية |
| polygr. | machine calender | آلة صقل الورق |
| pulp.n.paper | machine chest | صندوق ماكينة |
| econ. | machine-code | مجموعة رموز آلية |
| econ. | machine-code | رمز للآلة |
| pow.el. | machine commutation | تبديل بالآلة |
| wood. | machine creping | تجعيد على الآلة |
| forestr. | machine debarking | قِشّارة ميكانيكية |
| wood. | machine deckle | عرض الإطار المتحرك |
| wood. | machine fill | عرض آلة الورق |
| wood. | machine fill | آلة الورق |
| wood. | machine-finished board | كرتون مهيأ آليا |
| pulp.n.paper | machine-finished paper | وَرَق مُشطّب بالماكينة |
| wood. | machine-glazed board | كرتون ملمع آليا |
| pulp.n.paper | machine-glazed paper | رق مُزجج من سطح واحد |
| pulp.n.paper | machine-glazed paper | وَرَق مزجج بالمَكَن |
| telecom. | machine language | لغة الحاسب |
| econ. | machine language | أسلوب الآلة |
| dat.proc. | machine language | لغة الآلة الجهاز الحاسب |
| dat.proc. | machine language | لغة الحاسوب |
| econ. | machine language | لغة الآلة |
| econ. | machine-made | مصنوع آليا |
| anim.husb. | machine milking | حَلْب آلي |
| anim.husb. | machine milking | الحلابة الآلية |
| forestr. | machine planting | الزَرْع/الغَرْس الآلي |
| econ. | machine posting | كتابة بالبطاقات المثقوبة |
| econ. | machine posting | كتابة آلية |
| econ. | machine production | إنتاج آلى |
| dat.proc. | machine-readable | قابل للقراءة بواسطة الحاسوب |
| dat.proc. | machine-readable | مقروء آلياً |
| dat.proc. | machine retrieval | استرجاع آلي |
| dat.proc. | machine retrieval | استرجاع البيانات من الحاسوب |
| econ., amer. | machine ticket | برنامج حزب سياسي |
| dat.proc. | machine translation | ترجمة آلية |
| forestr. | machine weeding | تعشيب آلي |
| wood. | machine width | عرض آلة الورق |
| wood. | machine width | آلة الورق |
| oil | machine work | تشغيل بالمكنات |
| econ. | machine-work | عمل على الآلات |
| oil | machine zone | وحدة ميكانيكية |
| telecom. | man-machine language | لغة الإنسان - الألة |
| wood. | maximum trimmed machine width | القصاصات القصوى |
| anim.husb. | milking machine | آلة حلب |
| agric., tech. | milling machine | آلة طَحْن وتنعيم للتربة |
| oil | milling machine | مكنة تفريز |
| agric. | milling machine | آلة طَحْن |
| agric., tech. | milling machine | عزَّاقة دورانية |
| wood. | moulding machine | مكنة تشكيل قولبة; افريز |
| gen. | moulding machine | مكنة عمل حليات |
| econ. | multiplying-machine | آلة تضريب |
| econ. | multiplying-machine | آلة عمليات ضرب |
| econ. | multiplying machine | آلة ضرب |
| el.mot. | non-drive end of a machine | طرف غير قابل للحركة |
| econ. | note counting machine | آلة عد أوراق النقد |
| wood. | off-machine creping | تجعيد خارج الآلة |
| wood. | on-machine creping | تجعيد على الآلة |
| el.mot. | open machine | آلة مفتوحة |
| oil | oxygen cutting machine | مكنة قطع بالاآسجين |
| pack. | packing machine | مَاكِينَة تَغْلِيف |
| pulp.n.paper | paper machine | آلة لصنع الورق |
| econ. | perforating machine | خرامة |
| econ. | perforating machine | آلة تثقيب |
| econ. | perforating machine | آلة تخريم |
| el.mot. | permanent magnet machine | آلة ذات مغانط دائمة |
| el.mot. | permanent magnet machine | آلة مغناطيس دائم |
| oil | pipe bending machine | مكينة العواج |
| oil | pipeline ditching machine | مكنة خندقة لخط أنابيب |
| forestr. | planting machine | غراسة |
| forestr. | plant-lifting machine | مِجَث/مَجاث |
| gen. | plant-lifting machine | مِجثاث/مجاثيث |
| rem.sens. | plotting machine | جهاز استرجاع قياسي تصويري |
| agric., tech. | point breaking machine | آلة تَنْعيمُ التربة مُستدِقة الرؤوس |
| railw., sec.sys. | point machine | الة تشغيل نقطة تحويل |
| oil | polishing machine | ماآنة التنعيم |
| el.mot. | polyphase machine | آلة متعددة الأوجه |
| el.mot. | polyphase machine | آلة متعددة الأطوار |
| forestr. | pot filling machine | آلة تأصيص |
| forestr. | pot filling machine | مؤصصة |
| forestr. | potting machine | آلة تأصيص |
| forestr. | potting machine | مؤصصة |
| el.mot. | pressurized machine | آلة مضغوطة |
| econ. | punching machine | آلة تثقيب |
| econ. | punching machine | ثاقبة |
| knit.goods | Raschel knitting machine | مكنة تريكو راشيل |
| el.mot. | regenerative braking of a DC machine | كبح استرجاع لالة تيار مستمر |
| wood. | regrinding machine | كسارة طاحونة إضافية للتنعيم |
| tech. | ribboning machine | مَاكِينة صِنَاعَة الشَّرَائِط |
| food.ind. | rolling machine | آلة بسط العجين |
| agric., tech. | rolling scrub cleaning machine | مملسة قلاعة أعشاب |
| forestr. | rotary barking machine | قشّارة دوّارة |
| oil | rotary machine | منضدة دوارة |
| el.mot. | electrical rotating machine | آلة كهربائية دوارة |
| railw., sec.sys. | route-programme machine | آلة برمجة المسار |
| el.mot. | salient pole machine | آلة نابذة الأقطاب |
| el.mot. | salient pole machine | آلة ذات أقطاب بارزة |
| agric., tech. | scalping machine | آلة كشط |
| wood. | scraping machine | مكنة كشط |
| tech. | scutching machine | مكنة تنفيض الكتان |
| el.mot. | sealed machine | آلة محكمة العزل |
| el.mot. | self-cooled machine | آلة ذاتية التبريد |
| acrid. | self-propelled machine | مكنة ذاتية الحركة |
| acrid. | self-propelled machine | آلة ذاتية الحركة |
| el.mot. | separately cooled machine | آلة مُبردة بشكل منفصل |
| food.ind. | side seam machine | آلة اللحام الجانبي |
| food.ind. | side seam machine | آلة الدرز الجانبي |
| food.ind. | side seaming machine | آلة اللحام الجانبي |
| food.ind. | side seaming machine | آلة الدرز الجانبي |
| el.mot. | single-phase machine | آلة أحادية الوجه |
| el.mot. | single-phase machine | آلة أحادية الطور |
| econ. | slot-machine | جهاز بيع آلى |
| econ. | slot machine | آلة بيع تِلْقَائِيّ |
| pulp.n.paper | sludge dewatering machine | آله لتصفية الماء من الرواسب |
| agric., tech. | soil-block pressing machine | آلة كبس الكدر |
| agric., tech. | soil-block pressing machine | مِكْبَس كدر |
| el.mot. | solid pole shoe machine | آلة ذات حذاء قطب صلب |
| el.mot. | solid pole shoe machine | آلة ذات أقطاب كتلية مصمتة |
| econ. | sorting Machine | آله فرز |
| agric., tech. | spading machine | محراث ذو مِرار عزاقة صفائحية |
| oil | special machine drivers | ساقة اليات خاصة |
| tech. | spindle machine | مَاكِينَة المردن |
| tech. | spindle machine | مَاكِينَة غَزلِ |
| econ. | spinning machine | آلة غزل |
| wood. | splitting machine | مكنة شق |
| tech. | squeezing machine | مَاكِينَة عَصْر |
| econ. | stamping machine | آلة ترقيم بريد |
| econ. | stand-by machine | آلة احتياطية |
| comp., MS | state machine | تسلسل حالات (A graph of states and transitions that describes the response of an object of a given class to the receipt of outside stimuli. A state machine is attached to a class or method. A statechart diagram represents a state machine) |
| oil | suspended machine for spotwelding | مكنة زردية للحام البقعة |
| el.mot. | synchronous machine | آلة توافقية |
| el.mot. | synchronous machine | آلة تزامنية |
| el.gen. | synchronous operation of a machine | تشغيل متزامن لآلة |
| econ. | tabulating machine | آلة تبويب |
| agric. | tamping machine | مبَّيضة أرز أسطوانية |
| agric. | tamping machine | مِدَقّ دَكْ |
| agric., tech. | tedding machine | مُيَبِّسَةُ الكلأ – ناشرة الدريس |
| wood. | thicknessing machine | مكنة تثخين |
| oil | tool-and-cutter grinding machine | الة التجليخ و الشحذ |
| agric., tech. | topping machine | آلة لقطع أعناق النباتات مع الجزء العلوي للشوندر السكري |
| agric., tech. | tractor drawn brush-cutting machine | قلاعة شجيرات مسحوبةبجرار |
| forestr. | tree-planting machine | آلة لزَرْع/لغَرْس الأشجار |
| forestr. | tree-stumps clearing machine | آلة جث |
| wood. | trimming machine | مكنات تهذيب |
| el.mot. | turbine-type machine | آلة عنفية |
| el.mot. | turbine-type machine | آلة توربينية |
| oil | turning machine | طورنة |
| oil | turning machine | مخرطة |
| forestr. | two-row transplanting machine | آلة ازدراع ثنائية الصف |
| work.fl. | typesetting machine | آلة جمع |
| work.fl. | typesetting machine | ماكينة جمع |
| wood. | vat machine | آلة الأشكال الأسطوانية |
| econ., amer. | vending machine | بائع |
| econ. | vending machine | جهاز بيع آلى |
| milk. | vending machine | مكنة البيع الأتوماتي للبن |
| dat.proc. | virtual machine | آلة إفتراضية |
| comp., MS | virtual machine | جهاز ظاهري (A software implementation of a computer that emulates a complete hardware system, from processor to network card, in a self-contained, isolated software environment, enabling the simultaneous operation of otherwise incompatible operating systems) |
| polit. | war machine | آلة الحرب |
| tech. | warping machine | مكنة التسدية |
| food.ind. | wax dipping machine | ماكنة الغمس بالشمع |
| wood. | wet board machine | آلة تلفيف الكرتون |
| wood. | wet sheet forming machine | آلة مشكلة للورق مبللة |
| tech. | winding machine | مكنة لف أو تدوير |
| tech. | winnowing machine | مَاكِينَة الغَرْبَلَة |
| tech. | wool-combing machine | مكنة كرد أو تسريح الصوف |
| econ. | working of a machine | إنتاجية آلة |