| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Boot Logging | تسجيل التشغيل (A process in which a computer that is starting (booting) creates a log file that records the loading of each device and service. The log file is called Ntbtlog.txt, and it is saved in the systemroot directory) |
| forestr. | cable logging | نقل الحطب بواسطة الكابلات |
| forestr. | cable logging | عتالة الخشب بالكبل |
| anim.husb. | closing off of woodlands to logging | اغلاق المراعي/أراضي معشوشبة للرعي |
| anim.husb. | closing off of woodlands to logging | اغلاق الغابات لقطع الأشجار |
| anim.husb. | closing off of woodlands to logging | تأمين حماية المراعي |
| anim.husb. | closing off of woodlands to logging | بقعة مسيجةمن الغابات لقطع الأشجار |
| anim.husb. | closing off of woodlands to logging | بقعة مسيجة من المراعي/أراضي معشوشبة للرعي |
| forestr. | cold logging | حِطابة غير مباشرة |
| forestr. | concession logging | إمتياز لنقل الحطب |
| forestr. | concession logging | امتياز قطر الأشجار |
| forestr. | departmental logging | الحِطابة في الدائرة |
| forestr. | departmental logging | استثمار الغابة من طرف الإدارة |
| comp., MS | event logging | تسجيل الأحداث (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| forestr. | forest logging unit | وحدة الحِطابة الحرجية |
| forestr. | forest logging unit | وحدة الاستحطاب الغابوية |
| forestr. | full-tree logging | تحويل أشجار كاملة إلى حطب |
| forestr. | full-tree logging | قطع الشجر بأكمله |
| forestr. | grapple logging | حِطابة بواسطة الكُلاّب |
| forestr. | high-lead logging | نقل الخشب بالتلفار |
| forestr. | high-lead logging | قطع الحطب ونقله بالكوابل |
| forestr. | high-lead logging | تلفرة الخشب |
| forestr. | high-line logging | نقل الخشب بالتلفار |
| forestr. | high-line logging | قطع الحطب ونقله بالكوابل |
| forestr. | high-line logging | تلفرة الخشب |
| forestr. | horse logging | ممارسة الحِطابة على الأحصنة |
| forestr. | hot logging | حِطابة مباشرة |
| forestr. | illegal logging | حِطابة غير قانونية/غير شرعية |
| forestr. | integrated logging | حِطابة متكاملة |
| forestr. | jammer logging | نقل الحطب بالحمّالة |
| forestr. | logging area | مساحة القطع |
| forestr. | logging area | منطقة مخصّصة لقطع/قطل الأشجار |
| gen. | logging area | منطقة مخصّصة للحِطابة |
| forestr. | logging ban | حظر القطع/القطل |
| forestr. | logging barrow | ركام أغصان القطع |
| forestr. | logging barrow | عَرَبة يَد لنقل الحطب |
| forestr. | logging barrow | *رابية غابوية |
| gen. | logging barrow | نقّالة حطب |
| clim. | logging by-product | تجهيز الناتج الثانوي من المصادر الزراعية |
| forestr. | logging camp | عسكرة غابوية |
| forestr. | logging camp | مُخيّم الحطابين |
| forestr. | logging camp | ورشة غابوية |
| forestr. | logging concession | إجازة لقطع الحطب |
| gen. | logging concession | إمتياز لقطع الحطب |
| forestr. | logging damage | أضرار متأتية عن قطع الحطب |
| gen. | logging damage | أضرار متأتية عن نقل الحطب |
| comp., MS | logging database | قاعدة بيانات التسجيل (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics) |
| forestr. | logging debris | مخلَّفات القطع/القطل |
| oil | logging elevator | رافعة مسبار |
| dat.proc. | logging in | فتح حصة |
| dat.proc. | logging in | دخول |
| dat.proc. | logging in | نفاذ إلى الشبكة |
| forestr. | logging industry | قطاع الحِطابة |
| forestr. | logging machine | آلة القطع/القطل |
| forestr. | logging machinery | أدوات الاستحطاب |
| forestr. | logging machinery | عتاد قطع الخشب |
| dat.proc. | logging out | إقفال حصة |
| dat.proc. | logging out | خروج |
| dat.proc. | logging out | تسجيل خروج |
| forestr. | logging pan | مجرفة لتخلية القطيل |
| forestr. | logging pan | رفش لتخلية القطيل |
| forestr. | logging slash | نثار أغصان ميتة |
| forestr. | logging slash | مخلَّفات القطع/القطل |
| forestr. | logging slash | نفاية القطع |
| oil | logging sonde | مسبار اهتزازى |
| comp., MS | logging table | جدول تسجيل الدخول (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| oil | logging tool | جهاز جيوفيزيائى |
| forestr. | logging trestles | حاملات القطيل |
| wood. | logging waste | نفايات الاستحطاب |
| forestr. | long-length logging | قطع/قطل جذوع طويلة |
| forestr. | mechanical logging | حِطابة ميكانيكيّة |
| comp., MS | Office telemetry logging | تسجيل بيانات تتبع استخدام Office (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| forestr. | patch logging | استغلال الغابات المقسَّمة إلى مجموعات |
| forestr. | pre-logging | قبل القطع/القطل |
| forestr. | pre-logging | مسبق القطع |
| forestr. | pre-logging | قبل الاستحطاب |
| oil | seismic well logging | سبر اهتزازى |
| forestr. | selective logging | قطع تشذيب الغابة |
| forestr. | selective logging | استحطاب انتقائي |
| forestr. | selective logging | حِطابة إنتقائية |
| gen. | selective logging | قطل/قطع إنتقائي |
| forestr. | short-length logging | حِطابة قصيرة المدى |
| forestr. | shortwood logging | استغلال الحطب القصير |
| forestr. | skyline cable logging | نقل الخشب على كابل جوي |
| comp., MS | Unified Logging Service | خدمة التسجيل الموحدة (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services) |
| forestr. | unsustainable logging | قطع الحطب بطرق غير مُستدامة |