| English | Arabic |
| Event Log service | خدمة تسجيل الأحداث (A service that records events in the system, security, and application logs) |
| log backup | نسخ احتياطي للسجل (A backup of transaction logs that includes all log records not backed up in previous log backups. Log backups are required under the full and bulk-logged recovery models and are unavailable under the simple recovery model) |
| log chain | سلسلة سجلات (A continuous sequence of transaction logs for a database. A new log chain begins with the first backup taken after the database is created, or when the database is switched from the simple to the full or bulk-logged recovery model. A log chain forks after a restore followed by a recovery, creating a new recovery branch) |
| log entry | إدخال سجل (A record in a log file) |
| log file | ملف السجل (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension) |
| Log Level Manager | إدارة مستوى التسجيل (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities) |
| log shipping | نسخ متواصل للسجل (Copying, at regular intervals, log backup from a read-write database (the primary database) to one or more remote server instances (secondary servers). Each secondary server has a read-only database, called a secondary database, that was created by restoring a full backup of the primary database without recovery. The secondary server restores each copied log backup to the secondary database. The secondary servers are warm standbys for the primary server) |
| log shipping job | مهمة النسخ المتواصل للسجل (A job performing one of the following log-shipping operations: backing up the transaction log of the primary database at the primary server (the backup job), copying the transaction log file to a secondary server (the copy job), or restoring the log backup to the secondary database on a secondary server (the restore job). The backup job resides on the primary server; the copy and restore jobs reside on each of the secondary servers. See also: primary database, primary server, secondary database, secondary server) |
| pure log backup | نسخ احتياطي للسجلات فقط (A backup containing only the transaction log covering an interval without any bulk changes) |
| transaction log file | ملف سجل العمليات (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |