| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | accounting event liquidity classification | تصنيف سيولة حدث محاسبي (The liquidity classification of an accounting event) |
| econ. | aggregate liquidity | مجموع السيولة |
| econ. | bank liquidities | سيولة نقدية لدى مصرف |
| econ. | bank liquidity position | مركز السيولة النقدية للمصارف |
| IMF. | bank liquidity ratio | نسبة السيولة في البنوك |
| IMF. | bank liquidity ratio | نسبة السيولة المصرفية |
| IMF. | capital, assets, management, earnings, liquidity | رأس المال والأصول والإدارة والإيرادات والسيولة |
| econ. | cash in liquidity | نقد سائل |
| econ. | cash liquidity | سيولة نقدية |
| econ. | conditional liquidity | سيولة مشروطة للنقود (ما عدا الذهب) |
| IMF. | core liquidity | السيولة الأساسية |
| IMF. | dark liquidity | السيولة الخفية المجمعة |
| IMF. | dark liquidity | السيولة الخفية |
| IMF. | dark pool of liquidity | السيولة الخفية المجمعة |
| IMF. | dark pool of liquidity | السيولة الخفية |
| IMF. | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | نموذج بيانات الاحتياطيات |
| IMF. | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | النموذج القياسي لبيانات الاحتياطيات الدولية والسيولة بالعملات الأجنبية |
| econ. | degree of liquidity | درجة السيولة |
| IMF. | domestic liquidity | سيولة محلية |
| econ. | excess liquidities | فوائض سيولة |
| econ. | excess liquidities | سيولة فائضة |
| econ. | excess liquidities | سيولة |
| econ. | excess liquidities | فوائض |
| IMF. | excess liquidity | فائض نقدي |
| IMF. | excess liquidity | سيولة نقدية زائدة |
| IMF. | excess liquidity | أرصدة نقدية فائضة |
| IMF. | excess liquidity | سيولة فائضة |
| IMF. | full liquidity rule | قاعدة السيولة الكاملة |
| IMF. | Fund liquidity | السيولة لدى الصندوق |
| econ. | global liquidity | سيولة عالمية |
| econ. | increasing liquidity | سيولة متزايدة |
| IMF. | international liquidity | السيولة الدولية |
| econ. | international liquidity | سيولة دولية |
| IMF. | International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template | نموذج بيانات قياسي |
| IMF. | International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template | الاحتياطات الدولية والسيولة بالعملات الأجنبية: المبادئ التوجيھية لإعداد |
| comp., MS | liquidity account | حساب سيولة (A ledger account that records cash transactions for a particular bank or for cash held at the company. For some companies, a liquidity account records transactions in liquid investments that can be sold from day to day) |
| agric., econ. | liquidity account | حساب السيولة |
| IMF. | liquidity/asset ratio | نسبة السيولة إلى الأصول |
| comp., MS | liquidity classification | تصنيف السيولة (A systematic organization of time intervals that predict the liquidity of a party) |
| IMF. | liquidity constraint | قيد السيولة |
| IMF. | liquidity constraint | قيد على السيولة |
| IMF. | liquidity constraint | نقص السيولة |
| econ. | liquidity constraint | عدم كفاية السيولة |
| IMF. | liquidity control | مراقبة السيولة |
| IMF. | liquidity control | إدارة السيولة |
| econ. | liquidity creation | إيجاد سيولة |
| econ. | liquidity creation | خلق سيولة |
| IMF. | liquidity crisis | نقص السيولة |
| IMF. | liquidity crisis | عجز في السيولة |
| econ. | liquidity crisis | أزمة سيولة |
| IMF. | liquidity crunch | ضائقة نقدية |
| IMF. | liquidity crunch | ضائقة سيولة |
| econ. | liquidity excess | فائض سيولة |
| IMF. | liquidity facility | تسھيل تمويلي لتوفير السيولة |
| IMF. | liquidity forecasting monetary policy | التنبؤ بالسيولة |
| IMF. | liquidity gap risk | مخاطر فجوة السيولة |
| IMF. | liquidity gap risk | مخاطر عدم اتساق تدفقات السيولة |
| IMF. | liquidity gap risk | مخاطر السيولة |
| IMF. | liquidity injection | تزويد بإمدادات السيولة |
| IMF. | liquidity injection | ضخ السيولة |
| IMF. | liquidity loan | قرض لتوفير السيولة |
| IMF. | liquidity management | مراقبة السيولة |
| IMF. | liquidity management | إدارة السيولة |
| IMF. | liquidity mismatch risk | مخاطر عدم اتساق تدفقات السيولة |
| IMF. | liquidity mismatch risk | مخاطر فجوة السيولة |
| IMF. | liquidity mismatch risk | مخاطر السيولة |
| IMF. | liquidity of Fund resources | سيولة موارد الصندوق |
| IMF. | liquidity overhang | فائض نقدي |
| IMF. | liquidity overhang | أرصدة نقدية فائضة |
| IMF. | liquidity overhang | سيولة نقدية زائدة |
| IMF. | liquidity overhang | سيولة فائضة |
| IMF. | liquidity portfolio | حافظة السيولة |
| IMF. | liquidity portfolio | حافظة الأصول السائلة |
| econ. | liquidity position | مركز السيولة |
| IMF. | liquidity position | وضع السيولة |
| econ. | liquidity position | مركز ودرجة السيولة لدى المزارع |
| IMF. | liquidity preference | تفضيل السيولة |
| comp., MS | liquidity ratio | نسبة السيولة (The proportion of a party's current assets that can be used to settle current liabilities) |
| econ. | liquidity ratio | نسبة السيولة |
| gen. | liquidity ratio | معامل السيولة |
| econ. | liquidity requirements | احتياجات السيولة |
| econ. | liquidity reserve | احتياطي السيولة |
| econ. | liquidity risk | خطر السيولة |
| econ. | liquidity shortage | عجز فِي السيولة |
| econ. | liquidity shortage | نقص قلة; عجز; عدم كفاية السيولة |
| econ. | liquidity squeeze | أزمة سيولة |
| IMF. | liquidity squeeze | نقص السيولة |
| IMF. | liquidity squeeze | عجز في السيولة |
| econ. | liquidity squeeze | ضغط السيولة |
| econ. | liquidity statement | بيان السيولة |
| econ. | liquidity statement | موقف السيولة |
| econ. | liquidity strain | نقص فِي السيولة |
| IMF. | liquidity transformation | تحويل السيولة |
| IMF. | liquidity trap | فخ السيولة |
| IMF. | liquidity trap | مصيدة السيولة |
| IMF. | Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | الدولية والسيولة بالعملات الأجنبية |
| IMF. | Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | المبادئ التوجيھية التشغيلية لإعداد النموذج القياسي لبيانات الاحتياطيات |
| IMF. | Precautionary and Liquidity Line | خط الوقاية والسيولة |
| IMF. | prudential liquidity buffers | احتياطيات السيولة الاحترازية |
| IMF. | prudential liquidity buffers | ھوامش السيولة الاحترازية |
| IMF. | quick disbursing short term liquidity facility | تسھيل للسيولة قصيرة الأجل على اساس الصرف العاجل |
| econ. | quick ratio liquidity ratio | نسبة السيولة الحادة |
| econ. | quick ratio liquidity ratio | نسبة السيولة السريعة |
| IMF. | Short-Term Liquidity Facility | التسھيل التمويلي للسيولة قصيرة الأجل |
| IMF. | short-term liquidity line | خط السيولة قصيرة الأجل |
| econ. | squeeze liquidity to | ضغط بنود السيولة |
| econ. | strain of liquidity | عدم كفاية السيولة |
| econ. | strain of liquidity | ضغوط السيولة |
| IMF. | unconditional liquidity | سيولة غير مشروطة |
| econ. | world liquidity | سيولة دولية |
| econ. | world liquidity | سيولة عالمية |