| Subject | English | Arabic |
| agric., chem. | acceptable limits | الحدود المقبولة |
| IMF. | acceptance limit | حد قبول (حقوق السحب الخاصة) |
| econ. | acceptance limit | حد للقبول |
| IMF. | access limit | حد استخدام الموارد |
| IMF. | access policy and access limits | سياسة وحدود استخدام الموارد |
| transf. | accuracy limit factor of a protective current transformer | تيار ابتدائي مقدر لحدود الدقة لمحول تيار لأجل الحماية |
| corp.gov. | age limit | السن القانونية |
| econ. | age limit | حد السن |
| insur. | aggregate limit of indemnity | حدٌ أقصى للتعويض |
| IMF. | agreed higher limit IMF, access policy | حد أعلى متفق عليه |
| lab.eq. | analytical limit of detection | الحد التحليلي للكشف |
| radiol. | annual limit on intake abbreviation ALI | حد سنوي للتناول |
| rem.sens. | aperture limit | قطر الفتحة |
| corp.gov. | appointment without time limit | تعيين لفترة غير محددة |
| tech. | Atterberg limit | حد اتربرج |
| gen. | Atterberg limits | حد اللدونة |
| forestr. | Atterberg limits | حدود أتربرج |
| gen. | Atterberg limits | معامل اللدونة |
| gen. | Atterberg limits | حد السيولة |
| math. | average extra defectives limit | حد متوسط العيوب الزائدة |
| math. | average outgoing quality limit | حد متوسط المواصفات المبتعدة |
| forestr. | bag limit | حدود المصيد/جعبة الصياد |
| econ. | below limit investment | استثمارات دنيا (اقتصاد سوفييتى) |
| stat. | biological limit reference point | نقطة مرجعية حدية |
| econ. | branch lending limit | سلطات ائتمان تقديرية للفرع |
| fishery | catch limit | حدود المَصيد |
| IMF. | central limit theorem | مبرھنة النھاية المركزية |
| stat. | central limit theorem | نظرية النهاية المركزية |
| math. | central limit theorem | نظرية الغاية المركزية |
| econ. | commitment limit | وعد بالتزام |
| econ. | commitment limit | خطاب ارتباط |
| UN, law | compensation limits | حدود التعويض |
| math. | compressed limits | حدود مضغوطة |
| stat. | confidence limit | حدود اليقين |
| stat. | confidence limit | حدود الثقة |
| math. | confidence limits | حدود الثقة |
| econ. | confidence limits | حدية الثقة |
| math. | control limits | حدود المراقبة |
| el.mach. | conventional prospective touch voltage limit | الحد الإعتيادى المتوقع لجهد اللمس |
| isol. | conventional touch voltage limit | الحد الاصطلاحي لجهد اللمس. |
| econ. | credit limit | سقف ائتماني |
| IMF. | credit limit | حد الائتمان |
| IMF. | credit limit | حد الإقراض |
| IMF. | credit limit | الحد الأقصى للائتمان |
| econ. | credit limit | الحد الأعلى للإقراض |
| econ. | credit limit | حد ائتماني |
| comp., MS | credit limit check | فحص حد الائتمان (A calculation to determine whether a customer's outstanding balance is within the maximum credit allowed for that customer) |
| food.ind., law | critical limit | حد حرج |
| IMF. | cumulative access limit | حد الاستفادة التراكمية من الموارد |
| econ. | cumulative limit | حد اِئْتِمَانِيّ تَرَاكُمِيّ (IFM) |
| econ. | cut-off limit | أدني مرجع |
| comp., MS | data limit | حد البيانات (The amount of data the user can download/upload through the carrier's network each month without being billed additional charges) |
| econ. | debit limit | حد الاقتراض |
| econ. | debt limit | حد المديونية |
| econ. | debt limit | الحد الأقصى للدين |
| IMF. | debt limits policy | سياسة حدود الدين |
| radiol. | derived limit | حد مشتق |
| wind. | design limits | حدود التصميم |
| food.ind., law | determination limit | حد الكشف |
| forestr. | diameter limit | حد القطر |
| forestr. | diameter-limit cutting | القطع على أساس حد القطر |
| forestr. | diameter-class limit | حدود صنف القطر |
| econ. | discretionary credit limits | اعتماد مستندي |
| econ. | discretionary limit | حدود تقديرية |
| econ. | documentary credit limits | حدود السلطات التقديرية لمنح الائتمان |
| radiol. | dose equivalent limit | حد مكافىء الجرعة |
| econ. | due limits | حدود مقررة |
| forestr. | economic diameter limit | حد القطر الصالح للتسويق |
| forestr. | economic girth limit | حد المحيط الصالح للتسويق |
| econ. | elastic limit | حد مرن |
| magn. | emission limit from a disturbing source | حد الإنبعاث من مصدر إضطراب |
| econ. | exceed the normal limit of credit | تجاوز الحد اَلْعَادِيّ للائتمان |
| econ. | exemption limit | حد الإعفاء |
| econ. | exemption limit | حد الإعفاء من الضرائب |
| forestr. | exploitable diameter limit | حد القطر الصالح للتسويق |
| forestr. | exploitable girth limit | حد المحيط الصالح للتسويق |
| oil | extension limit | مقاومة الشد |
| pest.contr. | extraneous maximum residue limit | الحدود القصوى للمخلفات الغريبة |
| stat. | fiducial limit | حد اطمئنان |
| math. | fiducial limits | حدود الاطمئنان |
| forestr. | fiducial limits | حدود إسنادية |
| stat. | first limit theorem | نظرية النهاية الأولى |
| math. | first limit theorem | نظرية النهاية الاولى؛ نظرية ليفي |
| math. | functional central limit theorem | مبدأ عدم التغيير ؛ نظرية دونسكر ، نظرية النزعة المركزية النافذة |
| genet. | genetic limits | حدود وراثية |
| forestr. | girth limit | حد المحيط |
| forestr. | girth-limit cutting | القطع حتى حدود المحيط |
| UN | Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction | المبادىء التوجيهية المتعلقة بالبيئة المتصلة بالتعدين والحفر في البحار داخل حدود الولاية الوطنية |
| environ. | immission limit Maximum levels of selected pollutants which would lead to unacceptable air quality | حد الاستقبال |
| magn. | immunity limit | حد المناعة - حد الحصانة |
| IMF. | intervention at the limits | تدخل عند حدود النطاق |
| IMF. | intervention at the limits | تدخل عند طرفي النطاق |
| econ. | lending limit | حد الإقراض |
| auto.ctrl. | limit monitor | مراقب حد |
| auto.ctrl. | limit of accuracy of chronology | تسلسل زمني مطلق |
| pest.contr. | limit of determination | الحد المتاح للتحديد |
| magn. | limit of disturbance | حد الاضطراب |
| magn. | limit of interference | حد التداخل التشويش |
| lab.eq. | limit of quantification | حد الكمية |
| railw., sec.sys. | limit of shunt indicator | مؤشر حدود منطقة المناورة |
| IMF. | limit order stock exchange, FSIG | أمر بيع أو شراء محدد |
| nautic., econ. | limit reference point | نقطة مرجعية حدية |
| wind. | limit state | حالة النهاية |
| PSP | limit switch | مفتاح حدى |
| transf. | limit switch | مفتاح تحديد نهاية مجال |
| environ. | limit value A workplace exposure criterion or standard that determines if a facility or building has a concentration of a substance to which most workers can be exposed without harmful or adverse effects | حد القيمة |
| econ. | limit value | قيمة قصوى |
| tech. | liquid Atterberg limit | حد اتنبرج سائل |
| forestr. | liquid limit | حد السيولة |
| soil. | liquid limit | حد الإسالة |
| soil. | liquid limit | الحد البلاستيسي الأعلى |
| transp. | loading limit | حد الشحن |
| transp. | loading limit | حد الحمل |
| econ. | loan limit calculation | حساب الحد الأقصى للقرض |
| econ. | loaning limit | حدود التوسع الائتماني |
| math. | log convex tolerance limits | حدود السماح للوغارتيم المحدب |
| stat. | lower control limit | حدود الرقابة الدنيا |
| math. | lower control limit | الحد الادنى للمراقبة |
| O&G. tech. | lower explosion limit lel | حد الانفجار الأدنى |
| weld. | Lower Explosive Limit | حد أدني للانفجار |
| O&G. tech. | lower flammable limit LFL | حد الاشتعال الأدنى |
| food.ind. | lower limit of detection | حدّ أدنى للكشف |
| stat. | lower limit to confidence interval | الحدود الدنيا لوتيرة الثقة |
| soil. | lower plastic limit | الحد البلاستيسي |
| soil. | lower plastic limit | الحد البلاستيسي الأدنى |
| stat. | lower warning limit in a control chart | حدود الإنذار الدنيا |
| IMF. | maximum fluctuation limit | نقطة التدخل |
| IMF. | maximum fluctuation limit | حد تجاوز نطاق التقلب |
| IMF. | maximum fluctuation limit | نقطة الخروح عن النطاق |
| IMF. | maximum fluctuation limit | حد التدخل |
| pest.contr. | maximum limit for residues of veterinary drugs | الحد الأقصىلمتبقيات العقاقير البيطرية |
| food.ind., law | maximum residue limit | الحد الأقصى لمستوى المخلفات |
| pest.contr. | maximum residue limit | الحد الأقصى من بقايا مخلفات المبيدات |
| oil | measurement limits | أبعد مدى لجهاز القياس |
| forestr. | merchantable diameter limit | حد القطر الصالح للتسويق |
| forestr. | merchantable girth limit | حد المحيط الصالح للتسويق |
| food.serv. | microbiological limit | الحد البكتريولوجي |
| food.ind. | minimum detection limit | حدّ أدنى للكشف |
| math. | modified control limits | حدود المراقبة المعدلة |
| econ. | monetary limit | حدود ائتمانية مقررة لبلد ما |
| stat. | non-parametric tolerance limits | حدود المسموح غير المعلمة |
| math. | non-parametric tolerance limits | حدود السماح اللامعلمية |
| econ. | overdraft limits | حدود الكشف |
| econ. | overdraft limits | حدود التجاوز |
| environ. | permissible exposure limit An exposure limit that is set for exposure to an hazardous substance or harmful agent and enforced by OSHA (Occupational Safety and Health Act) as a legal standard. It is based on time-weighted average concentrations for a normal 8-hour work day and 40 hour work week | حد التعرض المسموح به |
| med. | permissible exposure limit | حدُّ التَعَرُّضِ المَسْموحُ به |
| tech. | plastic Atterberg limit | حد اتنبرج للتماسك |
| soil. | plastic limit | الحد البلاستيسي |
| soil. | plastic limit | الحد البلاستيسي الأدنى |
| math. | prediction limit | حدود التحمل الاحصائية ، حدود التوقع |
| econ. | price limits | حدود الأسعار |
| math. | probability limits | حدود الاحتمال |
| gen. | probability limits | حدود الأرجحية |
| math. | product-limit estimator | مقدر كابلن - ميير ؛مقدر حدود - الانتاج |
| environ. | public emergency limit No definition needed | حد حالة الطوائ العامة |
| econ. | quantitative limit | حدود كمية |
| IMF. | quota limit | نسبة الحد الأقصى من الحصة |
| comp., MS | quota limit | مساحة القرص المتوفرة (The amount of disk space available to a user) |
| transf. | rated accuracy limit primary current of a protective current transformer | عامل امان الاجهزة |
| transf. | rated instrument limit primary current IPL | خطأ مركب |
| nucl.phys. | recommended annual dose-limit | الحد الموصى به للجرعة السنوية |
| fish.farm. | recommended microbiological limit | حد ميكبريولوجي موصى به |
| environ. | regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | قانون الحدود القصوى المسموح بها |
| math. | rejection limit | القيمة الحرجة، حد الرفض ، نقطة المعنوية |
| soil. | rolling out limit of the soil | الحدود القصوى لتقلب التُّربَة |
| corp.gov. | rules and salary limits of payment | قواعد الصرف وحدود المرتب |
| fishery | safe biological limit | الحدّ البيولوجي الأدنى للسلامة |
| food.serv. | safe limit | حد الأمان |
| econ. | safe-limit | حد الأمان |
| corp.gov. | scheme of limits | مخطط الحدود القصوى والدنيا |
| math. | second limit theorem | النظرية الثانية للنهايات |
| econ. | secured loans with no maximum limits | ديون مضمون دون حد أقصى |
| electr.eng. | selectivity-limit current | تيار حد التمييز رمز:Is |
| el.gen. | self-extinguishing current limit | حدود تيار ذاتى الإخماد |
| wind. | serviceability limit states | حالات حدود القدرةعلى الخدمة |
| econ. | set limits to | عين الحدود |
| math. | sinusoidal limit theorem | نظرية النهاية الجيبيه |
| fish.farm. | size limit of fish | حدود حجم السمك |
| environ. | speed limit The maximum permitted speed at which a vehicle may travel on certain roads | الحد الأقصى للسرعة |
| railw., sec.sys. | speed limit execution board | لوحة تنفيذ حد السرعة |
| railw., sec.sys. | speed limit termination indicator | مبين نهاية حد السرعة |
| el.gen. | stability limit of a system state variable | حدود الاستقرارية لمتغير حالة نظام |
| el.gen. | stability limit of a system state variable | حدود الاستقرارية |
| econ. | standard credit limits | الحدود النمطية للقروض |
| math. | statistical tolerance limit | حدود التحمل الاحصائية ، حدود التوقع |
| comp., MS | storage limit | الحد الأقصى للتخزين (The maximum storage space users are allowed to use in a cloud service, as determined by a storage plan) |
| econ. | strict time-limit | ميعاد قَطْعِي |
| econ. | strict time-limit | ميعاد سقوط |
| econ. | strict time limit | ميعاد قطعي |
| el.tract. | temperature rise limit | حد إرتفاع درجة الحرارة |
| food.serv. | temporary maximum residue limit | الحد الأقصى المؤقت للمخلّفات |
| acrid. | threshold limit value TLV | قيمة الحد الحرج |
| econ. | time-limit | أجل محدد |
| econ. | time-limit | فترة محدودة |
| econ. | time limit | نهاية الوقت |
| econ. | time limit | آخر ميعاد |
| UN, law | time limits | الأجل المحدد |
| PSP | time-current zone limits | حدود منطقة التيار والزمن |
| stat. | tolerance limit | حد التسامح |
| IMF. | tolerance limits | حدود السماح (في مراقبة المواصفات) |
| math. | tolerance limits | حدود التسامح في مراقبة المواصفات او حدود السماح |
| stat. | tolerance limits | حدود التسامحفي مراقبة المواصفات او حدود السماح |
| wind. | ultimate limit state | حالة الحد النهائي |
| stat. | upper control limit | حدود الرقابة العليا |
| math. | upper control limit | الحد الاعلى للمراقبة |
| weld. | Upper Explosive Limit | حد أعلي للانفجار |
| stat. | upper limit of confidence interval | الحد الأعلى لفترة الثقة |
| insur. | upper limit of liability | سقف المسؤولية |
| soil. | upper plastic limit | حد الإسالة |
| soil. | upper plastic limit | الحد البلاستيسي الأعلى |
| UN, ecol. | vegetation limit | حد النمو النباتي |
| comp., MS | version limit | حد الإصدارات (The number of previous major versions of a document to retain in the repository when the document is approved) |