| Subject | English | Arabic |
| econ. | at least | على الأقل |
| gen. | at least | تقل |
| org.name. | Conference on the Least Developed Countries | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا |
| org.name. | Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries | قرار بشأن التدابير المتعلقة بالآثار السلبية التي يمكن أن تنجم عن برنامج الاصلاح في أقل البلدان نموا والبلدان النامية التي تعتبر مستوردا صافيا للمواد الغذائية |
| math. | discounted least squares method | طريقة المربعات الصغرى المخفضة |
| IMF. | double least squares | المربعات الصغرى المزدوجة |
| IMF. | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries | الإطار المتكامل المعزز للمساعدة الفنية المتعلقة بالتجارة لأقل البلدان نموا |
| math. | generalised least squares estimator | مقدر المربعات الصغرى العامة (المعممة) |
| math. | generalized least squares estimator | مقدر المربعات الصغرى العامة (المعممة) |
| UN, polit. | High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا وللبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
| math. | indirect least squares | المربعات الصغرى غير المباشرة |
| IMF. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | الإطار المتكامل |
| IMF. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | الإطار المتكامل لتقديم المساعدة الفنية المتعلقة بالتجارة لأقل البلدان نموا |
| math. | internal least squares | المربعات الصغرى الداخلية |
| math. | iterative weighted least squares | المربعات الصغرى الموزونة التكرارية |
| math. | iteratively reweighted least squares | المربعات الصغرى الموزونة التكراري |
| math. | least absolute deviation methods | طرق اقل فرق مطلق |
| math. | least absolute deviation regression | انحدار اقل فرق مطلق |
| IMF. | least advanced countries | أقل البلدان نموا |
| IMF. | least advanced countries | أقل البلدان تقدما |
| math. | least common denominator lcd lcd | المقام المشترك الأصغر |
| econ. | least common multiple | المضاعف الأصغر المشترك |
| math. | least common multiple lcm lcm | المضاعف المشترك الأصغر |
| econ. | least cost | تكلفة دنيا |
| econ. | least cost analysis | تحليل أدنى التكاليف |
| econ. | least cost combination | تركيبة التكلفة الأقل |
| UN | Least-Cost Greenhouse Gas Emission Plan in Asia | أقل خطة انبعاثات غازات الدفيئة تكلفة في آسيا |
| environ. | least cost plus loss fire protection theory | النظرية الاقتصادية للحماية من الحريق |
| comp., MS | least-cost routing | التوجيه الأقل تكلفة (A process that performs reverse number lookup on one-number calls and then routes the call over an IP connection to the public switched telephone network (PSTN) gateway that is nearest to the location of the destination phone number) |
| avia., transp. | least costly airfare structure | تعريقة جوية أقلكلفة مطبقة بانتظام |
| econ., geogr. | least developed among the developing countries | أقل البلدان نمواً بين البلدان النامية |
| econ. | least developed countries | أقل الدول نموا |
| IMF. | least developed countries | أقل البلدان نموا |
| IMF. | least developed countries | أقل البلدان تقدما |
| econ., geogr. | least developed countries | البلدان الأقل نموا |
| UN, ecol. | Least Developed Countries Coordination Unit | وحدة التنسيق المعنية بأقل البلدان نمواً |
| org.name. | Least Developed Countries Fund | صندوق أقل البلدان نموا |
| UN, ecol. | Least Developed Countries Section | قسم أقل البلدان نمواً |
| econ., geogr. | least developed country | أقل البلدان نموا |
| econ., geogr. | least developed country | البلدان الأقل نموا |
| math. | least favourable distribution | التوزيع الاقل تفضيل |
| math. | least favourable family | عائلة اقل تفضيل |
| radio | least significant bit | الرقم بت الأقل أهمية فى الترميز |
| math. | least significant difference test | اختبار اقل الفروق المعنوية |
| stat. | least squares | طريقة المربعات الصغرى |
| stat. | least squares | المربعات الصغرى |
| nautic., econ. | least squares | طريقة المربعات الصغيرة |
| IMF. | least-squares estimate | تقدير بطريقة المربعات الصغرى |
| stat. | least squares estimate | تقديرات المربعات الصغرى |
| math. | least squares estimator | مقدار المربعات الصغرى |
| IMF. | least squares fit | مطابقة بالمربعات الصغرى |
| stat. | least squares fit of a straight line | التوفيق بين المربعات الصغرى على خط مستقيم |
| math. | least squares generalised inverse | المعكوس العام للمربعات الصغرى |
| math. | least squares generalized inverse | المعكوس العام للمربعات الصغرى |
| stat. | least squares method | المربعات الصغرى |
| math. | least squares method | طريقة المربعات الصغرى |
| econ. | least-squares method | منهج المربعات الدنيا |
| IMF. | least squares regression | انحدار بطريقة المربعات الصغرى |
| stat. | least squares regression | انحدار المربعات الصغرى |
| IMF. | least squares regression analysis | تحليل انحدار بطريقة المربعات الصغرى |
| stat. | least squares regression line | خط انحدار المربعات الصغرى |
| acrid. | least toxic | أقل تأثير سام |
| acrid. | least toxic | أدنى سمية |
| math. | least variance difference method | طريقة اقل فروق التباين |
| environ. | less developed country One of the world's poorest nations, typically small in area and population, with low per capita incomes, literacy levels and medical standards, subsistence agriculture and a lack of exploitable minerals and competitive industries | الدول الأقل تقدمًا |
| stat. | method of least squares | طريقة المربعات الصغرى |
| stat. | method of least squares | المربعات الصغرى |
| org.name. | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
| IMF. | ordinary least squares | طريقة المربعات الصغرى العادية |
| math. | partial least squares | الربعات الصغرى الجزئية |
| math. | penalised least squares | مربعات صغرى معوقة أو معاقبة |
| math. | penalized least squares | مربعات صغرى معوقة أو معاقبة |
| UN, ecol. | Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries | الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية |
| UN, polit. | Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries | المنسق الخاص لأقل البلدان نمواً والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية النامية |
| UN, account. | Special Measures Fund for the Least Developed Countries | صندوق التدابير الخاصة لصالح اقل البلدان نموا |
| UN, polit. | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | البرنامج الخاص لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان ذات الاقتصادات الصغيرة والضعيفة والهشة هيكلياً |
| UN, polit. | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | البرنامج الخاص لصالح أقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
| org.name. | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries | برنامج العمل الجديد الأساسى للثمانينات |
| math. | three-stage least squares | طريقة المربعات الصغرى ذات الثلاث مراحل |
| math. | trimmed least squares estimator | تشذيب مقدر المربعات الصغرى |
| math. | two-stage least squares | المربعات الصغرى ذات المرحلتين |
| IMF. | United Nations Conference on the Least Developed Countries | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا |
| UN, polit. | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | صندوق التبرعات لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نمواً على المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وعمليته التحضيرية |
| math. | weighted least squares | المربعات الصغرى الموزونة |