| Subject | English | Arabic |
| pulp.n.paper | latency chest | دست الاتزان |
| pulp.n.paper | latency chest | مركن الكمون |
| pulp.n.paper | latency removal chest | صندوق لترحيل النبات |
| comp., MS | network latency | زمن الانتقال في الشبكة (The time required for a signal to travel from one point on a network to another) |
| comp., MS | replication latency | مهلة النسخ المماثل (In Active Directory replication, the delay between the time an update is applied to a given replica of a directory partition and the time it is applied to some other replica of the same directory partition. A server receives changes no sooner than either it is notified of a change from its neighbor in the same site or its periodic replication timer expires) |
| comp., MS | startup latency | زمن بدء التشغيل (The time it takes for the encoder, SDK reader, or other devices to start before encoding begins. Startup latency prevents the cutting of frames at the mark-in point) |