| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | app proceeds since last payment | عائدات التطبيق منذ المدفوعات الأخيرة (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| econ. | bond accrued since last coupon date | منذ تاريخ صرف آخر كوبون |
| water.res. | expected time that fossil groundwater will last | الوقت المتوقع لدوام المياه الجوفية الأحفورية |
| IMF. | first in, last out | الوارد أولا يصرف أخيرا |
| busin. | It is unfortunately quite impossible for us to accept the proposal in your last letter, because.. | يؤسفنا أننا لا نستطيع قبول العرض الذي تضمنه خطابكم الأخير نظراً لأن... |
| econ. | last analysis | تحليل أخير |
| econ. | last biddings | عطاءات تنافسية |
| econ. | last buyer | مشتر أخير |
| econ. | last chance | آخر فرصة |
| econ. | last chance | فرصة أخيرة |
| telecom. | last choice circuit group | مجموعة دارات ذات اولويةاخيرة |
| econ. | last clear chance | آخر فرصة للنجاة |
| econ. | last consumer | مستهلك نِهَائِيّ |
| econ. | last-day money | قرض يسدد آخر الشهر |
| econ. | last day money | نقص فِي النقود |
| econ. | last days | آخر الأيام |
| econ. | last days | أيام أخيرة |
| econ. | last distributor | تاجر التجزئة |
| econ. | last heir | آخر الورثة |
| law | last illness | مرض الموت |
| IMF. | last in, first out inventory accounting | الوارد أخيرا يصرف أولا |
| econ. | last In, first out | ما يدخل أَخِيرًا يخرج أَوَّلًا (UFO) |
| comp., MS | last in, first out inventory valuation method | أسلوب تقييم المخزون "ما يرد أخيرًا يصرف أولاً" (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
| IMF. | last in, last out | الوارد أخيرا يصرف أخيرا |
| prof.jarg. | last lighter in Ramadan | مسحر (من يوقظ الناس لتناول السحور في شهر رمضان; http://tarek.kakhia.org/) |
| comp., MS | Last Name | اسم العائلة (In the Add a Contact Wizard, this is one of the fields by which you can search for a contact) |
| comp., MS | last name | اسم العائلة (The surname, or family name of an individual) |
| telecom. | last-party release | تحرير اتصال الطرف الاخير |
| econ. | last resort | آخر مرحلة |
| econ. | last-resort | المحاولة الأخيرة |
| econ. | last-resort | السبيل الوحيد الباقي |
| econ. | last resort | نِهَائِيّ |
| law | last resort | مرجع أخير |
| genet. | last resort repository | مستودع اللجوء الأخير |
| comp., MS | Last Sequence Number | الرقم التسلسلي الأخير (A number that's assigned by the Provisioning Server to the most recent transaction processed for a specified computer) |
| econ. | last trading day | آخر يوم للتبادل |
| comp., MS | last transaction | آخر معاملة (The most recent transfer of data recorded by the server) |
| econ. | last will | وصية |
| econ. | last will | رغبة أخيرة |
| IMF. | lender of last resort | ملاذ أخير للإقراض |
| econ. | lender of last resort | مقرض أخير (مصرف مَرْكَزِيّ) |
| IMF. | lender of last resort | مقرض أخير |
| econ. | lender of last resort | مقرض الملجأ الأخير |
| leath. | shoe last manufacture | خطوات إنتاج الأحذية |
| busin. | The consignment announced in your letter of... has at last arrived to-day | وأخيراً تسملنا اليوم فقط الرسالة التي أخطرتمونا عنها بخطابكم المؤرخ... |
| busin. | We beg to inform you that, owing to the increase of our business, we have just taken as a partner Mr. ... who has been for the last ten years with our firm | نتشرف بأن نحيطكم علماً أنه نظراً لما بلغته أعمالنا من اتساع، قد اتخذنا أخيراً السيد... الذي يعمل في شرآتنا منذ عشر سنوات، شريكاً لنا. |