| Subject | English | Arabic |
| telegr. | alphanumeric keyboard | لوحة مفاتيح هجائية عددية |
| work.fl. | data entry keyboard | لوحة الملامس لإدخال البيانات |
| work.fl. | data entry keyboard | ملمس إدخال المعطيات |
| work.fl. | data entry keyboard | لوحة المفاتيح لإدخال البيانات |
| comp., MS | keyboard language | لغة لوحة المفاتيح (The language you want to use when you type. Some programs that are designed for the Windows platform recognize this setting. When you add a new keyboard language, a keyboard layout for that language is also added) |
| dat.proc. | keyboard layout | تشكيل لوحة المفاتيح |
| dat.proc. | keyboard layout | تشكيل الملمس |
| comp., MS | keyboard layout | تخطيط لوحة المفاتيح (The key arrangement used for a particular keyboard, including such factors as the number of keys (101 is the current standard) and the configuration of the keys (QWERTY is the United States standard). Some proprietary systems use different layouts, and many allow you to map the keys to characters according to your preferences) |
| comp., MS | keyboard mapping | تعيين لوحة المفاتيح (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| comp., MS | keyboard mapping scheme | مخطط تعيين لوحة المفاتيح (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| telegr. | keyboard perforator | ثاقب لوحة مفاتيح |
| telegr. | keyboard selection | إختيار لوحة مفاتيح |
| comp., MS | keyboard shortcut | اختصارات لوحة المفاتيح (Any combination of keystrokes that can be used to perform a task that would otherwise require a mouse or other pointing device) |
| telegr. | keyboard transmitter | مرسل من خلال لوحة مفاتيح |
| telegr. | motorized keyboard | لوحة مفاتيح بمحرك |
| dat.proc. | numeric keyboard | ملمس الأعداد |
| dat.proc. | numeric keyboard | لوحة مفاتيح صغيرة |
| dat.proc. | numeric keyboard | قرصة مفاتيح |
| telegr. | saw-tooth keyboard | لوحة مفاتيح سن المنشار |
| comp., MS | soft keyboard | لوحة مفاتيح على الشاشة (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| comp., MS | standard keyboard | لوحة مفاتيح قياسية (An input device consisting of a set of individual keys similar to those on a typewriter. It is used to convey information from a user to a computer or data communications circuit) |
| telegr. | storage keyboard | لوحة مفاتيح بمخزّن |
| comp., MS | thumb keyboard | لوحة مفاتيح تعمل بالإبهام (A split on-screen keyboard that is optimized for thumb typing) |
| comp., MS | touch keyboard | لوحة مفاتيح تعمل باللمس (A soft keyboard that is displayed with a different set of settings by default (larger buttons, bigger size, etc) when you launch the Tablet PC Input Panel with touch. This is to facilitate touch input) |