Terms containing judgment

Subject	English	Arabic
law	accumulative judgment	حكم تباعي أو لاحق (توقيع عقوبته بعد إتمام استنفاذ عقوبة سابقة، بحيث إذا أدين شخص وحكم عليه بالسجن مدة معينة ثم أدين ثانية بجرم آخر وحكم عليه بالسجن مدة أخرى، كان الحكم الثاني حكما تباعيا يؤجل تنفيذه حتى قضي المحكوم مدة الحكم الأول، أي تبدأ مدة السجن التالية حال انقضاء المدة السابقة.)
econ.	adjudicative judgment	حكم مقرر
law	affirm judgment	تأييد حكم سابق
econ.	appeal judgment	حكم اِسْتِئْنَافِيّ
econ.	arrest of judgment	وقف تنفيذ حكم
law	arrest of judgment	وقف حكم أو قرار
law	attach judgment	ضم الحكم
econ.	attack a judgment	طعن في حكم
econ.	award a judgment	نطق بالحكم
law	cancelling partial circuit judgment	الغاء حكم سابق من محكمة جزئية
econ.	cautionary judgment	أمر بالحجز التحفظي
IMF.	collective judgment	التوافق العام
IMF.	collective judgment	توافق الآراء المنبثق عن الاجتماع
IMF.	collective judgment	الرؤية الجماعية
econ.	considered judgment	حكم مَوْضُوعِيّ
econ.	contentious judgment	حكم قَضَائِيّ
econ.	copy of a judgment	صورة حكم
law	declaratory judgment	حكم تفسيري
law	default judgment judgment entered against a defendant who does not plead or defend, often by not appearing in court	حكم غيابي (حكم تصدره المحكمة ضد المتّهم ویكون عادة في حالة عدم حضوره أو عدم حضور وآيله.)
econ.	enforceable judgment	حكم واجب النفاذ
econ.	error of judgment	خطأ فِي الحكم
law	exception of lack of capacity to stand in judgment	دفع بعد الأهلية للتداعي
law	execution of judgment	تنفيذ الحكم
law	face of judgment	المبلغ المحكوم به دون الفائدة
econ.	final judgment	حكم نِهَائِيّ
econ.	grounds of judgment	حيثيات الحكم
econ.	interlocutory judgment	حكم تَمْهِيدِيّ
econ.	judgment absolute	حكم نِهَائِيّ
econ.	judgment affirmed	حكم مؤيد
econ.	judgment after trial	حكم حُضُورِيّ
econ.	judgment-at-law	حكم فِي قوة اَلشَّنّ اَلْمَقْضِيّ به
law	judgment-book	دفتر أحاكم
econ.	judgment by arbitration	حكم تحكيم
econ.	judgment by default	حكم غِيَابِيّ
law	judgment by default	حكم غيابي
law	judgment by judge	الأحكام حسب اسم القاضي
econ.	judgment creditor	دائن بِمَقْضِيّ حكم
law	judgment creditor	دائن محكوم علية
econ.	judgment currency clause	شرط الحماية من تغير عملة البلد
econ.	judgment debt	دين محكوم به
econ.	judgment debtor	مدين محكوم عليه
law	judgment docket	جدول أحكام
law	judgment execution	تنفيذ الحكم
econ.	judgment in absence	حكم غِيَابِيّ
law	judgment in absentia	حكم غيابي
econ.	judgment in bankruptcy	حكم بإشهار إفلاس
econ.	judgment in bankruptcy	حكم إعلان تفليسة
law	judgment lien	امتياز محكوم به
econ.	judgment modified	حكم معاد (بسبب نص القانون أو الوقائع)
econ.	judgment nisi	حكم مقيد
law	judgment note	كمبيالة محكوم بها
law	judgment of board of directors	قرار مجلس الإدارة
law	judgment of conviction	حكم ادانة
law	judgment of discontinuance	حكم انقطاع الخصومة
law	judgment on case stated	حكم القضية المبينة
law	judgment on demurrer	قرار في الدفع بعدم كفاية أسباب الدعوى
law	judgment on merits	حكم موضوعي
econ.	judgment over	حكم شامل
law	judgment recovered	جواب حصول الاداء
law	judgment register	دفتر الأحكام
math.	judgment sample	عينة تشخيصية
law	judgment void on its face	حكم ظاهر البطلان
econ.	maintenance judgment	حكم نفقة
law	motion in arrest of judgment	يطلب وقف صدور حكم
law	objection to judgment execution	إشكالات التنفيذ
acrid.	objective judgment	تقدير أو حُكم موضوعي/غير ذاتي/حيادي
law	open a judgment	يحل حكما
econ.	opposition to judgment	معارضة فِي حكم
law	postponement for final judgment	حجز للحكم
law	postponement for more time for judgment	مد اّجل للحكم
law	preliminary judgments	أحكام تمهيدية
econ.	provisional judgment	حكم وَقَتَي
econ.	provisional judgment	حكم تَمْهِيدِي
econ.	render judgment	أصدر حكما
econ.	revive a judgment	جدد حكما عند سقوطه
econ.	satisfaction of a judgment	تنفيذ حكم
law	self-executing judgments	أحكام مشمولة بالنفاذ
law	self-executing judgments	أحكام حائزة للصفة التنفيذية
econ.	vacate a judgment	ألغى حكما
econ.	value judgment	حكم تفضيلي
IMF.	value judgment	حكم قيمي
econ.	value judgment	حكم تقديري
law	writing judgments in cases	كتابة الأحكام في الدعاوى