| Subject | English | Arabic |
| work.fl. | abstracting journal | مجلة تحليلية |
| work.fl. | abstracting journal | مجلة الملخصات |
| comp., MS | accounting journal | دفتر يومية محاسبة (A journal that is used to record the financial consequences of accounting events in an accounting system) |
| comp., MS | accounting journal entry | إدخال دفتر يومية المحاسبة (A record of original entry in an accounting system that records a date, one or more accounts, and the monetary value to be debited or credited to each account) |
| comp., MS | change journal | ملف تعقب التغييرات (A feature that tracks changes to NTFS volumes, including additions, deletions, and modifications. The change journal exists on the volume as a sparse file) |
| econ. | cost journal | يومية التكاليف |
| econ. | economic journal | مجلة اقتصادية |
| econ. | general journal | يومية عامة |
| corp.gov. | general journal voucher | مستندات قيد اليومية العادية |
| corp.gov. | general journal voucher commitment recovery | استرداد الالتزامات المبينة في مستندات قيد اليومية العادية |
| comp., MS | intercompany payment journal | جدولة رئيسية مشتركة بين الشركات الشقيقة (A journal that is used to post intercompany payments) |
| el.mot. | journal bearing | كرسي تحميل محوري أملس |
| comp., MS | journal entry | إدخال دفتر اليومية (A record of the financial consequence an accounting event) |
| comp., MS | journal entry | إدخال اليومية (An entry to a company account to record a business transaction) |
| econ. | journal-entry | قيد يومية |
| comp., MS | journal line | سطر دفتر اليومية (An entry in a journal) |
| oil | journal neck | موقع بيرينغات |
| comp., MS | journal quota | الحصة النسبية لدفتر اليومية (For Message Queuing, a property that specifies the cumulative limit for journal messages in a journal queue. The limit is based on cumulative journal message size. When a journal queue`s quota is reached, messages are no longer stored) |
| comp., MS | journal report | تقرير دفتر اليومية (The message that is generated when a message matches a journal rule. The body of the journal report contains information from the original message such as the sender e-mail address, message subject, message-ID, and recipient e-mail addresses. The journal report also includes the original unaltered message as an attachment) |
| corp.gov. | journal voucher | مستند الصرف اليومي |
| econ. | journal voucher | حافظة يومية |
| econ. | narration in journal | شرح قيود اليومية |
| comp., MS | operations journal entry | إدخال دفتر يومية العمليات (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event) |
| comp., MS | prepayment journal voucher | إيصال يومية دفعات مقدمة (An amount that is paid for items or services that have not been received) |
| comp., MS | RFQ journal | دفتر يومية طلبات عروض الأسعار (A journal that tracks the status of RFQs) |
| econ. | sales journal | يومية المبيعات |
| comp., MS | subledger journal account entry | إدخال حساب دفتر يومية بدفتر الأستاذ الفرعي (An account entry in a subledger journal account) |
| comp., MS | subledger journal entry | إدخال دفتر يومية بدفتر الأستاذ الفرعي (A journal entry in a subledger journal) |
| UN, polit. | Water Resources Journal | يومية مجلة الموارد المائية |
| comp., MS | Windows Journal | دفتر يَوْمِيَّات Windows (The Tablet PC accessory that you use to create notes in your own handwriting) |