Terms containing instruments

Subject	English	Arabic
corp.gov.	administrative instrument	أداة إدارية
el., meas.inst.	analogue indicating instrument	جهاز كشف
el., meas.inst.	analogue measuring instrument	جهاز كشف
law	Article XIV instrument	صك خاضع لأحكام المادة 14
el., meas.inst.	astatic instrument	جهاز قياس موسع التدريج
econ.	authentic instrument	عقد رسمي
corp.gov.	basic instrument	صك أساسي
IMF.	bearer instrument	سند لحامله
el., meas.inst.	bimetallic instrument	جهاز قياس حراري
el., meas.inst.	calibrated instrument lead	وصلة جهاز قياس معايرة
plann.	command and control policy instrument	آلية سياسة قيادة وتحكم
org.name.	Commission for Instruments and Methods of Observation	اللجنة المعنية بوسائل وطرق الرصد
el., meas.inst.	constant of a measuring instrument	منحني المعايرة
polit.	constituent instrument	الوثيقة المنشئة
econ.	constitutive instrument	عقد تأسيس
law	contractual instrument	صك تعاقدي
IMF.	convertible debt instrument	أداة دين قابلة للتحويل
econ.	credit instrument	أداة ائتمان
gen.	credit instrument	سند
gen.	credit instrument	ضمان
econ.	credit instrument	أداة ائتمانية
gen.	credit instrument	ورقة مالية
econ.	debt instrument	سند المديونية
IMF.	debt instrument	سند دين
IMF.	debt instrument	ورقة مديونية
IMF.	debt instrument	سند مديونية
IMF.	debt instrument	أداة دين
econ.	debt instrument	وثيقة الدين
IMF.	derivative instrument	مشتقة مالية
IMF.	derivative instrument	أداة مالية مشتقة
IMF.	derivative instrument	مشتقة
el., meas.inst.	detecting instrument	جهاز قياس بملامسات
el., meas.inst.	differential measuring instrument	جهاز قياس بأدوات تحكّم بالداره
el., meas.inst.	digital indicating instrument	جهاز قياس تماثلي
el., meas.inst.	digital measuring instrument	جهاز قياس تماثلي
el., meas.inst.	direct-acting instrument	جهد نمط تسلسلي
el., meas.inst.	displaying measuring instrument	جهاز قياس
econ.	domestic instruments	أدوات داخلية
econ.	domestic instruments	صكوك داخلية
plann.	economic instrument	آلية اقتصادية
environ.	economic instrument Any tool or method used by an organization to achieve general developmental goals in the production of, or in the regulation of, material resources	أداة اقتصادية
environ.	economic management instrument A tool or method used by any organization in the management of developmental processes used in the production of, or in the regulation of, material resources	أداة إدارة اقتصادية
polit.	economic policy instrument	وثيقة السياسة الاقتصادية
plann.	economic policy instrument	آلية سياسة اقتصادية
el., meas.inst.	electric measuring instrument	جهاز قياس نوعي
el., meas.inst.	electrodynamic instrument	جهاز قياس بحديد ممغنط متحرك
el., meas.inst.	electrostatic instrument	جهاز قياس بعمود ظل
el., meas.inst.	electrothermal instrument	مقسم الجهد
environ.	environmental policy instrument Technological, economical and legislative measures employed to prevent or control pollution or damage of the environment	أداة سياسة بيئية
IMF.	equity-like instrument	أداة شبيھة بأسھم رأس المال
IMF.	exit instrument	سند الخروج
el., meas.inst.	expanded scale instrument	جهاز قياس مزال الصفر
law	face of instrument	ظاهر المستند
law	FAO instrument	صك خاص بمنظمة الأغذية والزراعة
el., meas.inst.	ferrodynamic instrument	جهاز قياس كهروحركى
corp.gov.	financial instrument	الأدوات المالية
environ.	financial instrument A generic term that refers to the many different forms of financing a business may use. For example - loans, shares, and bonds are all considered financing instruments	أداة مالية
IMF.	financing by type of debt instrument	التمويل حسب نوع أداة الدين
el., meas.inst.	fixed measuring instrument	معدة قياس عن بعد
polit.	food as an instrument for political and economic pressure	الغذاء كأداة للضغط الاقتصادي والسياسي
corp.gov.	formal instrument	وثيقة رسمية
el., meas.inst.	gain of a measuring instrument	توهين
environ.	green fiscal instrument	أداة مالية خضراء
law	hard law international instrument	قانون دولي ملزم
rem.sens.	high resolution visible instrument	أداة بدقة عالية مرئية
rem.sens.	HRV instrument	أداة بدقة عالية مرئية
polit.	human rights instrument	أداة حقوق الإنسان
IMF.	hybrid instrument	ورقة مالية ھجينة
IMF.	hybrid instrument	أداة مالية ھجينة
IMF.	index-linked instruments	أدوات مالية مربوطة بمؤشر
IMF.	index-linked instruments	أوراق مالية مربوطة بمؤشر
el., meas.inst.	indicating measuring instrument	جهاز قياس
el., meas.inst.	indirect-acting instrument	جهاز قياس ذو فعل مباشر
el., meas.inst.	induction instrument	جهاز قياس حديدى حركى
transf.	instrument autotransformer	محول قياس
econ.	instrument-based approach	نهج قائم على الصكوك
cables	instrument cable	كابل قياس
el.tract.	instrument circuit	دائرة أجهزة القياس
econ.	instrument debt	سند مديونية
avia., transp.	instrument flight rules	نظام تجهيزات الملاحة الجوية
rem.sens.	instrument landing system	جهزية أداتية للهبوط
radio	instrument landing system	نظام الهبوط بالأجهزة
el., meas.inst.	instrument lead	وصلة جهاز قياس
environ.	instrument manufacture No definition needed	صناعة الأدوات
econ.	instrument of acceptance	أداة قبول
law	instrument of acceptance	وثيقة قبول
law	instrument of accession	وثيقة انضمام
law	instrument of adherence	وثيقة انضمام
law	instrument of approval	وثيقة موافقة
econ.	instrument of credit	أداة ائتمانية
econ.	instrument of donation	عقد هبة
econ.	instrument of payment	وسيلة دفع
econ.	instrument of payment	أداة دفع
law	instrument of ratification	وثيقة تصديق
econ.	instrument of title	سند ملكية
econ.	instrument of transfer	عقد نقل ملكية
econ.	instrument of transfer	عقد تنازل
oil	instrument reading	قراءات جهاز القياس
transf.	instrument security factor FS	تيار ابتدائي اسمي حدي لأجهزة القياس
clim.	instrument shelter	مظلة الأجهزة
clim.	instrument shelter	واقي الأجهزة
IMF.	Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members	للبلدان الأعضاء المؤھلة للاستفادة من تسھيل النمو والحد من الفقر
IMF.	Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members	وثيقة إنشاء حساب الدعم للمساعدة الطارئة في مرحلة ما بعد الصراعات
transf.	instrument transformer	مقاومة ربط التيار
el., meas.inst.	instrument with contacts	جهاز قياس بأداة قـَفل
el., meas.inst.	instrument with locking device	جهاز قياس لا إتجاهي
el., meas.inst.	instrument with optical index	جهاز قياس بمؤشر
el., meas.inst.	instrument with suppressed zero	جهاز قياس ذو فعل غير مباشر
econ.	instruments of monetary policy	أدوات السياسة النقدية
econ.	instruments of payment	أدوات السداد (نقدا ، بشيك الخ)
el., meas.inst.	insulation fault detecting instrument	مكشاف إنهيار العزل
el., meas.inst.	integrating measuring instrument	راسم ذبذبات
UN	Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants	لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإبرام صك دولي ملزم قانوناً من أجل تنفيذ العمل الدولي بشأن ملوثات عضوية ثابتة معينة
econ.	international instrument	وثيقة دولية
law	international instrument	صك دولي
IMF.	issuance of sukuk instruments	إصدار الصكوك الإسلامية
IMF.	issuance of sukuk instruments	إصدار الصكوك
law	legal instrument	وثيقة قانوني
law	legal instrument	صك سند
law	legally binding instrument	صك ملزم قانونا
el., meas.inst.	measuring instrument	القياس بطريقة الرنين
environ.	measuring instrument No definition needed	أداة قياس
el., meas.inst.	measuring instrument with circuit control devices	مقياس متعدد الهام
IMF.	medium-term instrument	أداة مالية متوسطة الأجل
econ.	mortgage instrument	وثيقة رهن
econ.	mortgage instrument	رَسْمِيّ
el., meas.inst.	moving magnet instrument	جهاز قياس بملف متحّرك ذو لمغناطيس دائم
el., meas.inst.	permanent magnet moving-coil instrument	جهاز قياس كهرباء ساكنة
el., meas.inst.	moving-iron instrument	جهاز قياس بمغنطيس متحّرك
el., meas.inst.	moving-scale instrument	جهاز قياس بمؤشر ضوئي
el., meas.inst.	multi-function measuring instrument	جهاز قياس أحادي الوظيفة
el., meas.inst.	multi-range measuring instrument	جهاز قياس أحادي المدى
el., meas.inst.	multi-scale measuring instrument	جهاز قياس متعدد المدى
comp., MS	Musical Instrument Digital Interface	الواجهة الرقمية للآلات الموسيقية (A specification of the MIDI Manufacturers Association (MMA). The specification defines a protocol for describing music data, such as note on and note off messages; a file format for storing music data, called Standard MIDI; and a standard hardware interface)
IMF.	near cash instrument	أداة شبه نقدية
comp., MS	negotiable instrument	مستند قابل للتداول (A formal written document that unconditionally promises to pay money and that can be transferred from one person to another)
econ.	negotiable instrument	ورقة تجارية قابلة للتداول
law	negotiable instrument	أورا تجارية قابلة للتداول
polit.	non-binding instrument	صك غير ملزم
law	non-legally binding instrument	صك غير الملزم قانونًا
comp., MS	non-negotiable instrument	مستند غير قابل للتداول (A document of title or written order that cannot be bought, sold, exchanged, or transferred)
rem.sens.	oblique plotting instrument	جهاز إرجاع لتصوير مائل
IMF.	order instrument	سند لأمر
IMF.	order instrument	أداة لأمر
IMF.	outstanding debt by type of debt instrument	الدين القائم مصنفا حسب نوع أداة الدين
forestr.	panchromatic instruments	أدوات بانكروماتية
forestr.	panchromatic instruments	أدوات حسَّاسة للطيف المرئي
forestr.	panchromatic instruments	أدوات حساسة لجميع ألوان الطيف
IMF.	participation instrument	أداة مشاركة
comp., MS	payment instrument	وسيلة الدفع (The actual physical or virtual object that facilitates a purchase or transaction, such as a physical credit card, financial services account, or payment escrow service account)
comp., MS	payment instrument challenge	تحدي وسيلة الدفع (A fraud prevention mechanism that attempts to verify that an individual using a payment instrument is authorized to use or is the owner of that instrument)
el., meas.inst.	pointer instrument	قيمة جزء من التدريج
IMF.	policy instrument	أداة تنفيذ السياسة
IMF.	policy instrument	أداة السياسة
environ.	policy instrument The method or mechanism used by government, political parties, business or individuals to achieve a desired effect, through legal or economic means	أداة سياسية
IMF.	Policy Support Instrument	أداة دعم السياسات
el., meas.inst.	portable measuring instrument	جهاز قياس ثابت
IMF.	precautionary instrument	أداة وقائية
IMF.	PRGF-HIPC Trust Instrument	ومبادرة "ھيبيك"
IMF.	PRGF-HIPC Trust Instrument	وثيقة إنشاء الصندوق الاستئماني لموارد "تسھيل النمو والحد من الفقر"
oil	primary instrument	عداد معيارى
IMF.	pure signaling instrument	أداة لإصدار الإشارات فقط
econ.	quasi negociable instrument	مستند شبه قابل للخصم أو التداول
IMF.	quasi-money instrument	أداة شبه نقدية
IMF.	Rapid Financing Instrument	أداة التمويل السريع
transf.	rated instrument limit primary current IPL	خطأ مركب
el., meas.inst.	recording measuring instrument	جهاز قياس رقمي
el., meas.inst.	rectifier instrument	جهاز قياس بإزدواج حراري
oil	reference instrument	عداد نموذجى
IMF.	registered instrument	ورقة مالية مسجلة
IMF.	registered instrument	أداة مسجلة
IMF.	SDR as reserve instrument	حق السحب الخاص كأداة للاحتياطي
IMF.	secondary instrument	أداة ثانوية
el., meas.inst.	shadow column instrument	جهاز قياس بتدريج متحرك
el., meas.inst.	single function measuring instrument	جهاز قياس متعدد التدريج
el., meas.inst.	single range measuring instrument	جهاز قياس محمول
law	soft instrument	صك غير ملزم
econ.	statutory instrument	مرسوم بقانون
prof.jarg.	stringed instrument maker	مَ اَ زهِرِي (صانعُ المزهرِ أو العُود; http://tarek.kakhia.org/)
el., meas.inst.	summation instrument	جهاز قياس تفاضلي
stat.	survey instrument	أداة المسح
IMF.	synthetic instrument	أداة مالية مخلقة
IMF.	synthetic instrument	أداة مالية مصطنعة
org.name.	Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	المشاورة التقنية لصياغة صكّ ملزم قانوناً بشأن التدابير التي تتخذها دولة الميناء خطة العمل الدولية لمنع الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم وردعه والقضاء عليه
tel.	telephone instrument	جهاز هاتف
el., meas.inst.	thermal instrument	مقسم الجهد
el., meas.inst.	thermocouple instrument	جهاز قياس ثنائي المعدن
IMF.	Trust Fund Instrument	وثيقة إنشاء الصندوق الاستئماني
IMF.	underlying instrument	أداة مالية غير مشتقة
IMF.	underlying instrument	ورقة مالية أساسية
el., meas.inst.	vibrating reed instrument	جهاز قياس بمقوم
polit.	voluntary instrument	أداة/مستند اختياري
law	written instrument	مستند مكتوب أو محرر