| Subject | English | Arabic |
| gen. | administrative instruction | أمر إداري |
| corp.gov. | administrative instruction | تعليمات إدارية |
| gen. | administrative instruction | توجيه إداري |
| environ. | administrative instructions Education in the theories and practices of managing an office, business or organization | تربية إدارية- تعليم إداري |
| comp., MS | complex instruction set computing | حوسبة مجموعة التعليمات المعقدة (The implementation of complex instructions in a microprocessor design so that they can be invoked at the assembly language level. The instructions can be very powerful, allowing for complicated and flexible ways of calculating such elements as memory addresses. All this complexity, however, usually requires many clock cycles to execute each instruction) |
| econ. | computer assisted instruction | تعليم مبرمج (Cal) |
| dat.proc. | computer-assisted instruction | تعليم بمساعدة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-assisted instruction | التدريب بمساعدة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-assisted instruction | تعلم بمعاونة الحاسوب |
| transp. | date of shipping instructions | تاريخ أمر الشحن |
| law | formula instruction | توجيه قانوني |
| busin. | In accordance with your instructions, we have shipped the articles ordered in your letter of.. | بناء على تعليماتكم قد قمنا بشحن السلع التي طلبتموها بخطابكم المؤرخ... |
| dat.proc. | instruction address register | سجل عنوان التعليمة |
| dat.proc. | instruction address register | مسجل عنوان الأمر |
| auto.ctrl. | instruction command | أمر بث |
| forestr. | instruction forest | غابة نموذجية للتدريب/الإرشاد |
| nautic., transp. | issuance of shipping instructions | اصدار تعليمات الشحن |
| econ. | job instruction training | تدريب مِهْنِيّ |
| econ. | mandatory instructions mandatory provisions | تعليمات إلزامية |
| comp., MS | millions of instructions per second | ملايين التعليمات في الثانية (A common measure of processor speed) |
| econ. | oral instructions | تعليمات شفوية |
| comp., MS | processing instruction | إرشادات المعالجة (" An XML structural construct. A mechanism for embedding information in a file intended for proprietary applications rather than the XML parser or browser. The XML parser passes the instructions to the application. A processing instruction is a string of text included almost anywhere in an XML document's character data between ? and ? marks. It begins with the name of the application for which the PI is intended, followed by the data for the instruction. An example is the XML declaration that begins every valid XML file: ?xml version="1.0" standalone="yes" ?") |
| econ. | reimbursement instructions | تعليمات للسداد |
| econ. | remedial instruction | تعليمات علاجية |
| nautic., transp. | request to issue shipping instructions | طلبات إصدار أوامر الشحن |
| corp.gov. | salary allotment instructions | تعليمات دفع المرتب |
| econ. | service instruction | مرجع عملي |
| econ. | service instruction | تعليمات مصلحية |
| econ. | shipping instructions | تعليمات بطريقة الشحن |
| nautic., transp. | shipping instructions | تعليمات الشحن |
| corp.gov. | standing instruction | أمر دائم |
| corp.gov. | standing instruction | تعليمات دائمة |
| econ. | standing instructions | لائحة |
| econ. | standing instructions | تعليمات مستديمة |
| econ. | task-oriented instruction | Toll رسوم |
| environ. | technical instruction The education, instruction, or discipline pertaining to or connected with the mechanical or industrial arts and the applied sciences | تعليم فني - تعليم تقني |
| UN, law, transp. | Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air | التعليمات التقنية من أجل أمن النقل الجوي للبضائع الخطرةً |
| econ. | verbal instructions | تعليمات شفهية |