| Subject | English | Arabic |
| telegr. | coherent significant instants | لحظات هامة متماسكة |
| pwr.lines. | decision instant for a digital signal | لحظة القرار لإشارة رقمية |
| comp., MS | Display Emoticons in Instant Messages | عرض رموز المشاعر في الرسائل الفورية (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages) |
| telegr. | ideal instant | لحظة مثالية |
| comp., MS | incoming instant message alert | التنبيه بورود رسالة فورية (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| comp., MS | Instant Answers | إجابات فورية (" A feature in Live Search that provides answers to basic search queries, such as "What is the population of Mumbai?") |
| food.ind. | instant blend | خليط غذائي فوري |
| food.ind. | instant blend | خليط ذواب |
| food.ind. | instant blend | خليط أغذية سريع الذوبان |
| commer. | instant cereal milk food | دقيق لبني سريع الذوبان |
| agric. | instant flour | دقيق فوري |
| agric. | instant flour | دقيق سريع التحضير |
| cartogr. | instant lettering | ترقيم آني للحروف |
| comp., net. | instant message | إختصار IM |
| comp., MS | instant message | رسالة فورية (A message sent in real time through a network to a private chat area) |
| comp., MS | instant message | إرسال رسالة فورية (To send an instant message) |
| comp., MS | instant message conversation | محادثة عبر الرسائل الفورية (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| comp., MS | instant message session | جلسة عمل رسالة فورية (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| comp., MS | instant messaging | مراسلة فورية (Pertaining to a message sent in real time through a network to a private chat area) |
| comp., MS | instant messaging | رسالة فورية, المراسلة الفورية (A method of real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient immediately receives the message in a chat area) |
| comp., MS | instant messaging session | جلسة عمل مراسلة فورية (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| milk. | instant milk powder | لبن مجفف فوري الذوبان |
| commer. | instant noodles | شرائط المعكرونة السريعة التحضير |
| light. | instant-start lamp | مصباح لحظي البدء |
| light. | instant-start lamp | مصباح بارد المهبط |
| food.ind. | instant tea | الشَّاي الفَوْرِي |
| pwr.lines. | justification instant | لحظة تبرير |
| comp., MS | offline instant message | رسالة فورية متلقاة دون اتصال (An instant message that is transmitted while the sender or recipient is offline) |
| comp., MS | public instant messenger contact | جهة اتصال برامج الرسائل الفورية العمومية (A contact who uses an instant messenger client from AOL, Yahoo!, MSN, or the Windows Live network of Internet services) |
| telegr. | significant instant | لحظة هامّة |
| pwr.lines. | significant instant in transmission | لحظه مؤثرة |
| pwr.lines. | stuffing instant | لحظة تبرير |