| Subject | English | Arabic |
| econ. | court of first instance | محكمة أول درجة |
| econ. | court of first instance | محكمة ابتدائية |
| law | courts of first instance | محاكم ابتدائية |
| comp., MS | Financial Reporting Instance Standard | معيار مثيل للتقارير المالية (A standard that places additional constraints on instance documents that are used for financial reporting. All instance documents that are valid under FRIS are valid XBRL documents. However, not all XBRL documents are valid under FRIS) |
| econ. | for instance | على سبيل المثال |
| econ. | for instance | مَثَلًا |
| UN, law | higher appeal/recourse instances | هيئات طعن/استئناف أعلى |
| comp., MS | IIS instance | مثيل IIS (A system for organizing sites on a server. Each server can have more than one IIS instance, and each IIS instance can have more than one top-level site) |
| econ. | in many instances | فِي كثير من الأحوال |
| comp., MS | instance provider | موفر المثيل (A COM server that supplies instances of classes and implements methods of the IWbemServices interface to support data retrieval, modification, deletion, enumeration, or query processing) |
| econ. | isolated instance | حالة مفردة |
| comp., MS | job instance | مثيل مهمة (A job that is running or is queued to run through the Windows Assessment Console or Windows Assessment Services) |
| comp., MS | Single Instance Store | مخزن مثيلات مفرد (A component that saves disk space on the server by maintaining a single physical copy of all identical files found. If SIS finds a duplicate file on the server, it copies the original file into the SIS store and leaves a link where the original resided. This technology is used only with Remote Installation Services) |
| comp., MS | single instancing | إنشاء مثيل مفرد (A technique used within the file-based imaging process that allows you to store two or more copies of a file for the space cost of one copy) |
| comp., MS | workflow instance | مثيل سير العمل (A workflow activated by and executing in the workflow host) |
| comp., MS | workflow instance | مثيل سير عمل (A running instance of a workflow definition, when a request is made) |
| comp., MS | XBRL instance document | مستند نموذج XBRL (An XML file that contains the financial data and XBRL taxonomy information of a report) |