| Subject | English | Arabic |
| med. | acid-base indicator | مُشْعِرٌ حَمْضِيٌّ قاعِدِيّ |
| food.serv. | advance indicator of crop shortages | مؤشر متقدم لقلة المحاصيل |
| fishery | analyser indicator scope | مُؤَشِّـرٌ "مُحَـلِّـلٌ" |
| stat. | anthropometry indicator | مؤشر مقاييس الجسم البشري |
| stat. | anthropometry indicator | مؤشر مستند إلى القياسات البشرية |
| oil | aural indicator | آاشف صوطى |
| econ. | base indicators | مؤشرات أساسية |
| corp.gov. | behavioural indicator | مؤشر سلوكي |
| forestr. | biodiversity indicator | مؤشر التنوع الحيوي |
| forestr. | biodiversity indicator | مؤشر التنوع البيولوجي |
| forestr. | biodiversity indicator | مؤشر التنوّع الإحيائي |
| gen. | biodiversity indicator | مؤشر التنوّع البيولوجي |
| environ. | biological indicator A species or organism that is used to grade environmental quality or change | مؤشر بيولوجي |
| biol. | biological indicator | مؤشر بيولوجى |
| comp., MS | bonus indicator | مؤشر الربح (In Purble Place, a symbol which looks like a golden stamp and allows players to earn a Sneak Peek token if they can match a tile while the indicator is on it) |
| econ. | bridging food security and nutrition indicator | مؤشر التقارب بين الأمن الغذائي والتغذية |
| econ. | bridging food security and nutrition indicator | مؤشر الارتباط بين الأمن الغذائي والغذاء |
| fishery | capacity indicator | قياس طاقة الصيد |
| vac.tub. | character indicator tube | صمام مؤشر رمز |
| IMF. | coincident indicator | مؤشر متزامن |
| IMF. | coincident indicator | مؤشر متطابق |
| IMF. | coincidental indicator | مؤشر متزامن |
| IMF. | coincidental indicator | مؤشر متطابق |
| corp.gov. | combined indicator | مؤشر مركب |
| corp.gov. | combined indicator | المؤشر المركب |
| gen. | combined indicator | مؤشر مجمع |
| IMF. | commodity trade-weighted indicator prices | أسعار قياسية مرجحة بأسعار تجارة السلع الدولية |
| corp.gov. | comparative indicator | مؤشر مقارن |
| UN, polit. | competitiveness indicator | مؤشر القدرة التنافسية |
| IMF. | Compilation Guide on Financial Soundness Indicators | المرشد إلى إعداد مؤشرات السلامة المالية |
| UN | Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators | فريق الخبراء الاستشاري المعني بالمؤشرات البيئية ومؤشرات التنمية المستدامة |
| UN, ecol. | Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention | الفريق الاستشاري المعني بالمعايير والمؤشرات اللازمة لتنفيذ الاتفاقية |
| genet. | core set of indicators | مجموعة دلائل محورية |
| IMF. | core statistical indicator | مؤشر إحصائي أساسي |
| IMF. | credit risk indicator | مؤشر مخاطر الائتمان |
| environ. | cultural indicator Cultural indicators give information about societies, which may be interesting even when one is not trying to evaluate the cultures of these societies from any normative point of view. Cultural indicators may also have an evaluative purpose involving explicit or implicit normative criteria | مؤشر ثقافي |
| commer. | daily market indicator price | أسعار مؤشرة يومية للسوق |
| stat. | data quality indicators | مؤشرات نوعية البيانات |
| econ. | development indicator | مؤشر التنمية |
| econ. | development indicators | مؤشرات إنمائية |
| econ. | development indicators | مؤشرات اَلْإِنْمَاء |
| stat. | development of indicators | استنباط المؤشرات |
| light. | direction indicator light | ضوء اشارة الالتفاف |
| light. | direction indicator light | ضوء بيان الاتجاه |
| railw., sec.sys. | distant route indicator | مؤشر المسافة على المسار |
| IMF. | divergence indicator | مؤشر التباعد |
| econ. | divergence indicator | مؤشر اَلِانْحِرَاف عن خط التعادل (Mon. Mark.) |
| forestr. | ecological indicator | مؤشر إيكولوجي |
| econ. | economic indicator | مؤشر اِقْتِصَادِيّ |
| econ. | economic indicator | مؤشر اقتصادي |
| accum. | electrolyte level indicator | مبين منسوب المحلول الالكتروليتي |
| environ. | environmental indicator A measurement, statistic or value that provides a proximate gauge or evidence of the effects of environmental management programs or of the state or condition of the environment | مؤشر بيئي |
| comp., MS | expand indicator | مؤشر التوسيع (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
| UN, polit. | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women | مشاورة الخبراء المتعلقة بالإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية من أجل الطفل والمرأة |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في المناطق الجافة بأفريقيا |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في الشرق الأدنى |
| IMF. | financial soundness indicator | مؤشر السلامة المالية |
| IMF. | Financial Soundness Indicators: Compilation Guide | المرشد لإعداد مؤشرات السلامة المالية |
| el.gen. | flicker indicator | مؤشر شدة الارتعاش |
| el.gen. | flicker indicator | قياس الارتعاش |
| oil | flow indicator | مقياس التصريف |
| oil | flow indicator | مقياس التدفق |
| food.serv. | food and nutrition indicators | مؤشرات الأغذية والتغذية |
| food.serv. | food price based indicator | مؤشر قائم على أسعار الأغذية |
| econ. | food security indicators | مؤشرات الأمن الغذائي |
| org.name. | Food Security Indicators Group | مجموعة مؤشرات الأمن الغذائي |
| IMF. | forward-looking indicator | مؤشر مبكر |
| IMF. | forward-looking indicator | مؤشر متقدم |
| IMF. | forward-looking indicator | مؤشر قيادي |
| IMF. | forward-looking indicator | مؤشر استشرافي |
| IMF. | forward-looking indicator | مؤشر رائد |
| railw., sec.sys. | fouling point indicator | مؤشر نقطة الخطأ |
| forestr. | fuel moisture indicator stick | عصا لقياس نسبة رطوبة الوقود |
| forestr. | fuel moisture indicator stick | مقياس نسبة الماء في الوقود |
| forestr. | fuel moisture indicator stick | مقياس مستوى الرطوبة في الوقود |
| social. | gender indicator | مؤشر المساواة الجنسين |
| social. | gender-sensitive indicator | مؤشر يراعي الاعتبارات الجنسانية |
| econ. | general economic indicator | مؤشر اقتصادي عام |
| IMF. | Genuine Progress Indicator | مؤشر التقدم الصادق |
| econ. | global food security indicators | مؤشرات الأمن الغذائي العالمي |
| vac.tub. | glow indicator tube | صمام مؤشر وهج |
| UN, polit. | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development | المبادئ التوجيهية المتعلقة بجمع وتحليل ونشر الإحصاءات والمؤشرات المتصلة بتنمية الموارد البشرية |
| health. | health indicator | مؤشر صحي |
| food.ind. | heat sensitive indicator | مؤشر حساس للحرارة |
| polit. | human rights indicator | مؤشر حقوق الإنسان |
| radiol. | image quality indicator IQI | مؤشر جودة الصورة |
| stat. | impact indicator | مؤشر التعرف على الأثر |
| stat. | impact indicator | مؤشر الأثر |
| lab.eq. | indicator dye | صباغ مؤشر |
| math. | indicator function | دالة المؤشر |
| oil | indicator lamp | مصباح بيان |
| oil | indicator lamp | مصباح دليلى |
| lab.eq. | indicator light | ضوء غير مباشر |
| el.tract. | indicator light | مؤشر ضوئي |
| comp., MS | indicator margin | هامش المؤشر (A gray area on the left side of the Visual Studio Code Editor where items such as breakpoints, bookmarks, and shortcuts are displayed) |
| microbiol. | indicator microorganism | مكروب دال |
| environ. | indicator of environmental management | مؤشر إدارة البيئة |
| environ. | indicator of environmental quality Qualitative or quantitative parameter used as a measure of an environmental condition, e.g. of air or water quality | مؤشر نوعية البيئة |
| corp.gov. | indicator of physical performance | مؤشر الأداء الملموس |
| biol. | indicator organism | كائن كشاف |
| bot. | indicator plant | نبات دال |
| forestr. | indicator plot | مربّع عيّنة للمراقبة |
| genet. | indicator species | نوع دال |
| forestr. | indicator stand | شجراء مرجعية |
| gen. | indicator stand | مجموعة حرجية مرجعية |
| environ. | indicator value | قيمة المؤشر |
| gen. | indicator value | قيمة دالة |
| math. | indicator variable | متغير مؤشر |
| UN, account. | indicators of achievement | مؤشرات الإنجاز |
| stat. | indirect indicator | مؤشر الوكالة |
| railw., sec.sys. | junction indicator | مؤشر المسار |
| econ. | key economic indicators | المؤشرات الاقتصادية الأساسية |
| econ. | key economic indicators | مؤشرات اقتصادية رئيسية |
| org.name. | Key Indicator Mapping System | نظام رسم خرائط المؤشرات الرئيسية كيمس |
| org.name. | Key Indicator Mapping System | نظام رسم الخرائط للمؤشرات الرئيسية |
| org.name. | Key Indicators Mapping System | نظام رسم خرائط المؤشرات الرئيسية كيمس |
| org.name. | Key Indicators Mapping System | نظام رسم الخرائط للمؤشرات الرئيسية |
| comp., MS | key performance indicator | مؤشر الأداء الأساسي (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| comp., MS | key performance indicator | مؤشر الأداء الرئيسي (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| IMF. | key performance indicators | مؤشرات الأداء الرئيسية |
| comp., MS | key risk indicator | مؤشر المخاطرة الأساسي (A quantifiable, standardized measurement of the risk of loss resulting from inadequate or failed business processes) |
| IMF. | lagging indicator | مؤشر متأخر |
| stat. | lagging indicator | مؤشر التخلف |
| soil. | land quality indicator | مدلول نوعية التربة |
| IMF. | leading indicator | مؤشر قيادي |
| IMF. | leading indicator | مؤشر متقدم |
| IMF. | leading indicator | مؤشر استشرافي |
| IMF. | leading indicator | مؤشر مبكر |
| IMF. | leading indicator | مؤشر رائد |
| railw., sec.sys. | limit of shunt indicator | مؤشر حدود منطقة المناورة |
| work.fl. | literary indicator AGRIS input sheet | مؤشر أدبي |
| work.fl. | literary indicator AGRIS input sheet | مؤشر ببليوغرافي |
| forestr. | local level indicator | مؤشر المستوى المحلي |
| magn. | long-term flicker indicator | مبين الإرتعاش طويل المدى |
| IMF. | macroprudential indicator | مؤشر السلامة الاحترازية الكلية |
| corp.gov. | measurable indicator | مؤشر قابل للقياس |
| telecom. | message alignment indicator | مؤشر ترتيب الرسالة |
| el., meas.inst. | meter with maximum demand indicator | عداد طاقة بمؤشر طلب أقصى |
| econ. | monitorable indicator | مؤشر قابل للرصد |
| polit. | monitoring indicator and benchmark | مؤشر ومقياس الرصد |
| comp., MS | mood indicator | مؤشر الحالة (A feature that shows a participant's color-coded status, as displayed in the Seating Chart panel) |
| vac.tub. | neon indicator tube | صمام مؤشر نيوني |
| IMF. | net reserves indicator | مؤشر الاحتياطيات الصافية |
| food.serv. | nutrition indicator | مؤشر تغذوي |
| food.serv. | nutritional indicator | مؤشر تغذوي |
| econ. | objective indicators | مؤشرات موضوعية (لتحديد سعر الصرف) |
| el., meas.inst. | operation indicator | أداة إختبار الخرج لعدّاد طاقة |
| UN, polit. | Operational handbook on environmental indicators | الكتيب العملي عن المؤشرات البيئية |
| food.serv. | outcome indicator | مؤشر النتائج |
| corp.gov. | output indicator | مؤشر الناتج |
| corp.gov. | output indicator | مؤشر الانتاج |
| stat. | output measurable indicator | مؤشر النتائج القابل للقياس |
| med. | oxidation-reduction indicator | مُشْعِرُ الأَكْسَدَةِ و الاخْتِزال |
| econ. | performance indicator | مؤشر الأداء |
| corp.gov. | performance indicator target | مؤشر الأداء المتسهدف |
| corp.gov. | performance indicator target | مؤشر الأداء المستهدف |
| el., meas.inst. | phase sequence indicator | مبين تتابع الطور |
| rem.sens. | plan position indicator | مُبيِّن الموقع بالمسقط الأفقيّ |
| el., meas.inst. | polarity indicator | مبين القطبية |
| food.ind., sec.sys. | pollution indicator | مُؤَشِّر التلوث |
| food.ind., sec.sys. | pollution indicator | دليل التلوث |
| environ. | pollution indicator Organisms, mostly plants, which are most sensitive to slight changes in environmental factors. When identified their reaction can serve as an early warning of the endangerment of the health of a community | مؤشر التلوث |
| O&G. tech. | post indicator valve | صمام قائم ذو مؤشر |
| IMF. | Principal Global Indicators | المؤشرات العالمية الرئيسية |
| stat. | process indicator | مؤشر العملية |
| comp., MS | progress indicator | مؤشر التقدم (An indicator that provides the user with information about the state of a process) |
| IMF. | proxy indicator | مؤشر بديل |
| stat. | proxy indicator | مؤشر الوكالة |
| corp.gov. | qualitative indicator | مؤشر نوعي |
| corp.gov. | quantitative indicator | مؤشر كني |
| corp.gov. | quantitative indicator | منطق النتائج |
| corp.gov. | quantitative indicator | مؤشر كمّي |
| IMF. | quantitative indicator | مؤشر كمي |
| nucl.phys. | radiation indicator | مؤشر الإشعاع |
| comp., MS | reading indicator | مؤشر القراءة (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| comp., MS | reading position indicator | مؤشر موضع القراءة (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| snd.rec. | recording level indicator | مؤشر مستوى التسجيل |
| med. | redox indicator | مُشْعِرُ الاخْتِزالِ و الأَكْسَدَة |
| work.fl. | role indicator of keyword | دليل الوظيفة |
| work.fl. | role indicator of keyword | مؤشر الوظيفة |
| railw., sec.sys. | route indicator | مؤشر المسار |
| food.ind., law | sanitary indicator | مؤشر صحي |
| telecom. | service indicator | مؤشر الخدمة |
| comp., MS | SharePoint list indicator | مؤشر قائمة SharePoint (The title of a dialog page that enables the user to set up a SharePoint list indicator by setting name, description, list URL, indicator value, indicator appearance, etc. The indicator value can be specified based on number or percentage of certain column values, or certain aggregate data) |
| rem.sens. | Shoran straight line indicator | مؤشر شوران لخط مستقيم |
| magn. | short-term flicker indicator | مبين الإرتعاش قصير المدى |
| electr.eng. | signal indicator | مبين إشارة |
| telecom. | signal unit indicator | مؤشر وحدة إشارة |
| comp., MS | simple indicator | مؤشر بسيط (The title of a dialog that enables users to set up a simple indicator by setting the name, description, value, goal, status icon, etc) |
| environ. | social indicator Easily identified features of a society which can be measured, which vary over time, and are taken as revealing some underlying aspect of social reality. In general, the most commonly used indicators are derived from official statistics, and include unemployment figures, health and mortality data, and crime rates | مؤشر اجتماعي |
| econ. | social indicator | مؤشر اِجْتِمَاعِيّ |
| econ. | social indicators | مؤشرات اجتماعية |
| sociol. | socio-economic indicators | المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية |
| UN, ecol. | sound indicators for sustainable development | مؤشرات سليمة للتنميةالمستدامة |
| railw., sec.sys. | line speed indicator | مبين سرعة الخط |
| railw., sec.sys. | speed limit termination indicator | مبين نهاية حد السرعة |
| antenn. | standing-wave indicator | مقياس الموجه - الثابته |
| stat. | structural indicator | المؤشر الهيكلي |
| forestr. | sustainability indicator | مؤشر الاستدامة |
| environ. | sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life | مؤشر التنمية المستدامة |
| railw., sec.sys. | switch-on-power indicator board | لوحة بيان "توصيل التيار" |
| transf. | tap position indicator | مبين موقع المأخذ |
| transf. | tap-change in progress indicator | مبين تقدم عملية تغيير المأخذ |
| tech. | tide indicator | مقياس مد وجزر |
| railw., sec.sys. | track occupancy indicator | مبين اشغال السكة |
| UN, polit. | Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | حلقة العمل التدريبية المتعلقة بالمؤشرات الاجتماعية للطفل والمرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادىء |
| econ. | unemployment indicator | مؤشر بطالة |
| econ. | unemployment indicators | مؤشرات البطالة |
| UN, polit. | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | مشاورة الخبراء المتعلقة بالإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية للطفل والمرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادىء والمشتركة بين اليونيسيف واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادىء |
| corp.gov. | unit result indicator | مؤشر نتيجة الوحدة |
| railw., sec.sys. | vehicle on line indicator | مؤشر أن العربة على السكة |
| light. | visual approach slope indicator | مُبين الاقتراب المرئي للانحدار |
| tel. | volume indicator | مقياس قوة الصوت |
| corp.gov. | vote indicator | لوحة نتائج التصويت |
| IMF. | vulnerability indicator | مؤشر التعرض للمخاطر |
| O&G. tech. | water level indicator | مؤشر منسوب المياه |
| oil | weight indicator | مؤشر الوزن |
| econ. | wheat price indicator | مؤشر أسعار القمح |
| org.name. | Working Group on Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Boreal Forests | عملية مونتريال |
| gen. | Working Group on Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Boreal Forests | مجموعة العمل المعنيّة بمعايير ومؤشرات الصون والإدارة المستدامة للغابات في المناطق المعتدلة والشماليّة |
| org.name. | Working Group on Sustainability Indicators | جماعة العمل المعنية بمؤشرات الاستدامة |
| corp.gov. | workload indicator | مؤشر حجم العمل |
| IMF. | World Development Indicators | مؤشرات التنمية العالمية |
| stat. | world development indicators | مؤشرات التنمية فى العالم |