| Subject | English | Arabic |
| econ. | agricultural improvement credit | ائتمان للتحسين الزراعي |
| org.name. | Business Improvement Officer | مسؤول تحسين الأعمال |
| org.name. | Business Improvement Support Officer | مسؤول دعم تحسين الأعمال |
| org.name. | Business Improvement Unit | وحدة تحسين الأعمال |
| corp.gov. | business process improvement | تحسين أساليب العمل |
| anim.husb. | cattle improvement | تحسين الأبقار |
| org.name. | Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques | مركز تحسين أساليب انتاج الزيتون واجراء البيانات العملية عليها |
| corp.gov. | continuous process improvement | تحسين مستمر للعمليات |
| genet. | convergent improvement | تحسين متقابل |
| econ. | credit schemes for land improvement | برامج الائتمان لتحسين الأراضي |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | برنامج تحسين المنتجات وفقًا لاستخدام العملاء (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| forestr. | direct habitat improvement | تحسين الموئل المباشر |
| gen. | direct habitat improvement | تحسين المسكن المباشر |
| radio | diversity improvement factor | عامل تحسين التباين |
| corp.gov. | efficiency improvement | تحسين الكفاءة |
| econ. | farm improvement loan | قرض للتحسين الزراعي |
| econ. | financing of improvements | تمويل التحسينات |
| environ. | fire management improvements | تحسين البنية التحتية للحماية من الحرائق |
| forestr. | forest improvement | إنعاش الغابة |
| forestr. | forest tree improvement | تربية الأشجار |
| forestr. | forest tree improvement | زراعة الأشجار |
| forestr. | forest tree improvement | تحسين الأشجار الحِرجية |
| biotechn. | genetic improvement | العائد الوراثي |
| biotechn. | genetic improvement | التحسين الوراثي |
| forestr. | habitat improvement | تحسين الموائل/المساكن |
| comp., MS | Help Improvement program | برنامج تحسين التعليمات (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| environ. | housing improvement An addition, renovation or repair to a place of residence that increases its aesthetic, functional or financial value | تحسين الإسكان |
| forestr. | improvement cutting | قطل/قطع بهدف التحسين |
| forestr. | improvement felling | قطل/قطع بهدف التحسين |
| econ. | improvement loan | قرض تحسينات |
| environ. | improvement of efficiency The beneficial development or progress in the volume of output that is achieved in terms of productivity and input, or in getting the maximum possible output from given or allocated resources | تحسين الفعالية |
| econ. | improvement of prices | تحسن الأسعار |
| econ. | improvement of sales | تحسن حركة البيع |
| econ. | improvement operations loan | قرض لعمليات التحسين الزراعي |
| forestr. | improvement planting | الزَرْع/الغَرْس بهدف التحسين |
| econ. | incapable of improvement | غير قادر على التقدم |
| org.name. | Institute for Improvement and Plant Genetic Resources | معهد تحسين الموارد الوراثية النباتية |
| org.name. | Integrated Systems Improvement Project | مشروع تحسين النظم المتكاملة |
| org.name. | International Maize and Wheat Improvement Center | المركز الدولى لتحسين الذرة والقمح |
| org.name. | International Maize and Wheat Improvement Center | المركز الدولي لتحسين الذرة والقمح |
| org.name. | International Network for the Improvement of Banana and Plantain | الشبكة الدولية لتحسين الموز والموز الأفريقى |
| genet. | intra-population improvement | تحسين داخل المجموعة |
| genet. | intra-population improvement | تحسين داخل العشيرة |
| agric., econ. | land development and improvement | تنمية الأراضي وتحسينها |
| agric., econ. | land development and improvement | تنمية وتحسين الأراضي |
| IMF. | land improvement | تطوير الأراضي |
| IMF. | land improvement | تحسين الأراضي |
| econ. | land improvement | تحسين اَلْأَرَاضِي |
| IMF. | land improvement | استصلاح الأراضي |
| econ. | land improvement | استصلاح اَلْأَرَاضِي |
| econ. | land improvement loan | قرض ائتمان لتحسين الأراضي |
| econ. | land improvement works | أعمال تحسين الأرضي |
| corp.gov. | leasehold improvements | تحسينات في شروط الاجارة |
| anim.husb. | long-term programme for cattle improvement | البرنامج الطويل الأمد لتحسين الأبقار |
| econ. | medium-term farm improvement loan | قرض متوسط الأجل للتحسين الزراعي |
| econ. | medium-term farm improvement loan | قرض للتحسين الزراعي متوسط الأجل |
| UN, clim. | National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | البرنامج الوطني لتحسين كفاءة الطاقة وتخفيض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري |
| environ. | neighbourhood improvement scheme | خطة تحسين الحي |
| corp.gov. | performance improvement plan | خطة لتحسين الأداء |
| econ. | performance improvement planning | تخطيط تحسين الأداء |
| water.res. | pond improvement | إصلاح البرك أو تحسينها |
| corp.gov. | process improvement | تحسين العملية |
| water.res. | profile improvement | تحسين القطاع الجانبي |
| org.name. | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | البرنامج الدولى لتحسين ظروف العمل وبيئته |
| forestr. | range improvement | تحسين المراعي |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Improvement of Rural Housing for the ESCAP Region | الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بتحسين الإسكان الريفي في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| reliabil. | reliability improvement | تحسين الاعتمادية |
| econ. | rentability of land improvement schemes | ربحية ربعية; مردودية برامج تحسين الأراضي |
| econ. | revolutionary improvements | تحسينات ثورية |
| UN, econ. | section 31: Construction, alteration, improvement and major maintenance | لأعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى |
| forestr. | seed improvement | تحسين نوعية البذور |
| org.name. | Seed Improvement and Development Programme | برنامج تحسين البذور وتنميتها |
| agric. | seed protein improvement | تحسين بروتين البذور |
| forestr. | site improvement | تحسين الموقع |
| econ. | sizeable improvement | تقدم ملموس |
| environ. | soil improvement Process of protecting the soil from excessive erosion and making soil more fertile and productive | تحسين التربة |
| econ. | soil improvement | تحسين التربة |
| forestr. | stand improvement | تحسين الشجراء |
| gen. | stand improvement | تحسين المجموعة الحرجية |
| law | valuable improvements | تحسينات قيمة |
| agric. | varietal improvement | تحسين الأ صناف |
| environ. | water quality improvement Progress in, or betterment of, the environmental condition and integrity of water | تحسين نوعية المياه |
| comp., MS | Windows Server Customer Experience Improvement Program | برنامج تحسين خدمة العملاء لـ Windows Server (The Microsoft Customer Experience Improvement Program that is deployed with Windows Server) |