| Subject | English | Arabic |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لتنسيق البيانات عن انتاج المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وعن الواردات والصادرات منها |
| econ. | advance deposit for imports | تأمين عملية الاستيراد |
| commer. | aggregate food import bill | فاتورة الواردات الغذائية الإجمالية |
| econ. | aggregate imports | جملة السلع المستوردة |
| UN, law, transp. | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | اتفاقية باماكو بشأن حظر استيراد النفايات الخطرة إلى أفريقيا ومراقبة حركتها عبر الحدود وإدارتها ضمن أفريقيا |
| econ. | barrier to imports | حاجز أمام الاستيراد |
| comp., MS | bulk import | يستورد كمية كبيرة (To load a large amount of data, usually in batches, from a data file or repository to another data repository) |
| econ. | capacity to import | قدرة على الاستيراد |
| agric. | cereal import bill | فاتورة واردات الحبوب |
| org.name. | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | لجنة الدستور الغذائى المعنية بفحص الواردات والصادرات الغذائية ونظم اصدار الشهادات |
| org.name. | Committee of the Association of Honey Imports and Packers of Europe | لجنة رابطة مستوردى العسل ومعبئيه فى أوروبا |
| org.name. | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | لجنة الدستور الغذائى المعنية بفحص الواردات والصادرات الغذائية ونظم اصدار الشهادات |
| IMF. | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | عنصر الحبوب في تسھيل التمويل التعويضي |
| IMF. | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | تسھيل الحبوب |
| IMF. | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | التمويل التعويضي لتقلبات تكلفة استيراد الحبوب |
| commer. | concessional imports | واردات بشروط ميسرة |
| econ. | current capacity to import | طاقة عادية على الاستيراد |
| econ. | dependency on food imports | الاعتماد على الواردات الغذائية |
| econ. | dependency on food imports | اعتماد على الواردات الغذائية |
| econ. | dependency on food imports | الاعتماد على استيراد الغذاء |
| econ. | direct import controls | رقابة مباشرة على الواردات (الاستيراد) |
| econ. | direct imports control | ترشيد الاستيراد |
| econ. | direct imports control | رقابة مباشرة على الاستيراد |
| econ. | disruptive imports | استيراد فَوْضَوِيّ |
| UN, law, transp. | duty to re-import | واجب اعادة الاستيراد |
| econ. | equate exports and imports | وزان الصادرات والواردات |
| econ. | estimated import requirements | الاحتياجات التقديرية من الواردات |
| econ. | estimated import requirements | الاحتياجات المقدرة للواردات |
| org.name. | European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale, Import and Export Trade | الاتحاد الأوروبى لتجارة الجملة لاستيراد وتصدير الفاكهة والخضر |
| econ. | evidence of import | إثبات استيراد (certificate of value, شهادة قيمية) |
| econ. | export-import bank | مصرف الاحتياطي الفيدرالي |
| IMF. | Export-Import Bank of the United States | بنك التصدير والاستيراد الأمريكي (إكسيم بنك) |
| econ. | export-import trade | تجارة التصدير والاستيراد |
| econ. | financial weight of food imports | العبء المالي لاستيراد المواد الغذائية |
| commer. | food import bill | تكاليف واردات المواد الغذائية |
| commer. | food import bill | فاتورة المستوردات الغذائية |
| stat. | food import bills | فواتير الأغذية المستوردة |
| commer. | food import capacity | القدرة على استيراد المواد الغذائية |
| econ. | food import dependency | الاعتماد على الواردات الغذائية |
| econ. | food import dependency | الاعتماد على استيراد الغذاء |
| econ. | food import gap | عجز غذائي لا يمكن تغطيته بالاستيراد |
| econ. | food import gap | فجوة غذائية ناجمة عن عجز الواردات |
| econ. | franco-valuta imports | استيراد بدون دفع القيمة |
| comp., MS | full import | استيراد كامل (An import of all data from a file, or a scoped view, of a connected data source to the connector space. Data from the connected data source is compared with data in the connector space. If there are no attribute changes, the object is not changed in the connector space) |
| econ. | gold import points | حدا استيراد الذهب |
| econ. | goods liable to import duty | سلع خاضعة لضريبة الاستيراد |
| org.name. | Guidelines for a phytosanitary import regulatory system | الخطوط التوجيهية لنظام تطبيق لوائح الصحة النباتية على الواردات |
| org.name. | Guidelines for Food Import Control Systems | الخطوط التوجيهية لنظم الرقابة على الواردات الغذائية |
| org.name. | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods | الخطوط التوجيهيّة لتقدير مدى كفاءة مختبرات الاختبار المعنيّة بالرقابة على الواردات والصادرات الغذائية |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems | الخطوط التوجيهيّة بشأن وضع اتفاقات التكافؤ في نظم التفتيش على الواردات والصادرات الغذائية وإصدار شهاداتها |
| IMF. | import absorption | استيعاب الواردات |
| econ. | import arrears | متأخرات الاستيراد |
| econ. | import ban | حظر الاستيراد |
| econ. | import barrier | حاجز أمام الاستيراد |
| IMF. | import bill | فاتورة الاستيراد |
| IMF. | import bill | فاتورة الواردات |
| econ. | import bullion point | حد الذهب للاستيراد |
| econ. | import business | تجارة الاستيراد |
| IMF. | import capacity | طاقة استيرادية |
| IMF. | import capacity | طاقة الاستيراد |
| IMF. | import capacity of exports | معدل تغطية الواردات بالصادرات |
| IMF. | import capacity of exports | معدل تغطية الواردات |
| IMF. | import capacity of exports | معدل تغطية الصادرات للواردات |
| IMF. | import cartel | كارتل مستوردين |
| IMF. | import cartel | تكتل مستوردين |
| IMF. | import-consumption ratio | نسبة الاستيراد إلى الاستھلاك |
| IMF. | import content of domestic products | محتوى مستورد |
| IMF. | import content of domestic products | مكون مستورد (في المنتجات المحلية) |
| econ. | import control | رقابة على الواردات |
| econ. | import control | تنظيم الاستيراد |
| econ. | import controls | رقابة الواردات |
| econ. | import controls | رقابة الاستيراد |
| IMF. | import coverage | معدل تغطية الواردات |
| IMF. | import coverage | معدل تغطية الواردات بالصادرات |
| IMF. | import coverage | معدل تغطية الصادرات للواردات |
| econ. | import credit | ائتمان للاستيراد |
| econ. | import credit | اعتماد استيراد |
| comp., MS | Import Data Wizard | معالج استيراد البيانات (A wizard used to import multiple records from a comma-delimited text file into Microsoft Dynamics CRM as records) |
| econ. | import dependence | اعتماد على الاستيراد |
| econ. | import dependency | اعتماد على الاستيراد |
| stat. | import dependency ratio | نسبة الاعتماد على الاستيراد |
| IMF. | import deposit | وديعة مسبقة |
| IMF. | import deposit | وديعة ضمان الاستيراد |
| econ. | import deposit | تأمين الاستيراد |
| IMF. | import deposit | وديعة الاستيراد |
| econ. | import deposit | وديعة ضمان اَلِاسْتِيرَاد |
| commer. | import duties and taxes | رسوم الاستيراد |
| IMF. | import duty | رسم استيراد |
| IMF. | import duty | تعريفة على الواردات |
| corp.gov. | import duty | رسوم الاستيراد |
| IMF. | import duty | تعريفة استيراد |
| econ. | import duty | رسم وارد |
| econ. | import entitlement | حق الاستيراد |
| econ. | import entitlement | حق اَلِاسْتِيرَاد |
| econ. | import entry | إقرار وارد بالجمارك |
| comp., MS | Import File Parse | استيراد محلل الملفات (A system job that parses a file used in data migration or import) |
| econ. | import finance | تمويل الواردات |
| econ. | import formalities | إجراءات الاستيراد |
| comp., MS | import format | تنسيق ملف الاستيراد (The file format for the import of payments) |
| econ. | import gold point | نقطة دخول الذهب |
| IMF. | import-intensive | كثيف الاستخدام للمكونات المستوردة |
| IMF. | import-intensive | كثيف الاستخدام للمدخلات المستوردة |
| IMF. | import-intensive | كثيف الاستيراد |
| econ. | import labour | استورد عمالة |
| environ. | import licence Permission from a government to bring within its borders and sell a product manufactured in a foreign country | رخصة استيراد |
| econ. | import licence | إذن استيراد |
| fishery | import license | اذن استيراد |
| econ. | import list | قائمة السلع المصرح باستيرادها |
| IMF. | import monopoly | احتكار الاستيراد |
| IMF. | import penetration ratio | نسبة تغلغل الواردات |
| econ. | import permit | ترخيص استيراد |
| econ. | import permit | إذن استيراد |
| fishery | import permit | اذن استيراد |
| econ. | import premium | علاوة استيراد |
| IMF. | import price | سعر الاستيراد |
| stat. | import price index pl. indices | الرقم الدليلى لأسعار الواردات |
| econ. | import price index | أرقام قياسية لأسعار الواردات |
| IMF. | import price inflation | تضخم بفعل أسعار الواردات |
| IMF. | import price inflation | تضخم أسعار الواردات |
| econ. | import prohibition | حظر الاستيراد |
| econ. | import quota | حصة استيراد |
| econ. | import quota | حصة وارد |
| econ. | import quotas | حصص الاستيراد |
| econ. | import rate | سعر الاستيراد |
| econ. | import regulations | قواعد الاستيراد |
| pest.contr. | import regulatory system | نظام مراقبة الإستيراد |
| commer. | import requirements | الاحتياجات الاستيرادية |
| econ. | import restriction | قيود على الاستيراد |
| econ. | import restrictions | قيود الاستيراد |
| health. | import risk analysis | تحليل مخاطر استيراد IRA |
| econ. | import specie point | حد استيراد الذهب |
| UN, law, transp. | import State | الدولة المستوردة؛ دولة الاستيراد |
| IMF. | import substitute | بديل المستورد |
| econ. | import substitute | بديل استيراد |
| IMF. | import substitution | إحلال الواردات |
| econ. | import substitution | بدائل الاستيراد |
| IMF. | import surcharge | رسم استيراد إضافي |
| IMF. | import surtax | رسم استيراد إضافي |
| IMF. | import tariff | تعريفة استيراد |
| IMF. | import tariff | تعريفة على الواردات |
| IMF. | import tariff | رسم استيراد |
| econ. | import tariff | تعريفة الاستيراد |
| econ. | import trade | تجارة الوارد |
| comp., MS | Import Video | استيراد فيديو (A Windows wizard that helps the user import digital video to the computer from digital video cameras and other sources) |
| econ. | invisible imports | واردات غير منظورة |
| comp., MS | MEF import | استيراد MEF (A dependency that a MEF part specifies and fulfills from exports provided by other MEF parts. For example, common services can be provided in a MEF part and declared as an import by other MEF parts) |
| econ. | of general import | على مستوى عام |
| econ. | of general import | موضوع ذو مدى عام |
| econ. | of great import | فِي منتهى الأهمية |
| agric. | over-quota imports | واردات خارج الحصة |
| pest.contr. | phytosanitary import requirements | شروط الاستيراد المتعلقة بالصحة النباتية |
| IMF. | profits of export or import monopolies | أرباح احتكارات التصدير أو الاستيراد |
| econ. | propensity to import | نزوع إلى الاستيراد |
| commer. | quantitative import restriction | قيود كمية على الواردات |
| commer. | quantitative import risk analysis | تحليل كمي لمخاطر الاستيراد |
| IMF. | quantitative restriction on import | قيد كمي على الاستيراد |
| commer. | record of member's exports and imports | سجل الواردات والصادرات |
| commer. | retained import | استيراد نهائي |
| IMF. | returned exports and imports | صادرات وواردات مرتجعة |
| UN, law, transp. | State of import | الدولة المستوردة؛ دولة الاستيراد |
| econ. | visible imports | واردات مَنْظُوره |
| econ. | world imports | واردات عالمية |