| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Client Hyper-V | تقنية Hyper-V للكمبيوتر العميل (The Hyper-V technology that runs on the Windows Client operating system, rather than Windows Server) |
| environ. | hyper-arid desert | صحراء شديدة الجفاف |
| med. | hyper-beta-alaninemia | فَرْطُ بيتا أَلانين الدَّم |
| math. | hyper-Graeco-Latin square | مربع لاتيني اغريقي زائدي |
| labor.org. | hyper-intensive aquaculture | استزراع مائي فوق المكثف |
| math. | hyper-Poisson distribution | توزيع فوق البواسون |
| med. | hyper-rhinencephalia | تَأَنُّفُ الرَّأْس |
| math. | hyper-spherical normal distribution | التوزيع الطبيعي الفوق كروي |
| comp., MS | Hyper-Threading Technology | تقنية توازي تشغيل مؤشرات الترابط (Intel's implementation of simultaneous multithreading that allows a single physical processor to execute multiple threads (instruction streams) simultaneously) |
| med. | immunodeficiency with hyper-IgM | عَوَزٌ مَناعِيٌّ مُفْرِطُ الأَيج M |