| Subject | English | Arabic |
| med. | great horizontal fissure | الشَّقُّ الكَبيرُ الأُفُقِيّ |
| econ. | horizontal addition | جمع أُفُقِي |
| wind. | horizontal axis wind turbine | عنفة تربينة رياح افقية المحور |
| stat. | horizontal bar chart | رسم بيانى بالأعمدة الأفقية |
| stat. | horizontal bar graph | رسم بيانى بالأعمدة الأفقية |
| comp., MS | Horizontal Bullet List | قائمة أفقية ذات تعداد نقطي (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped lists of information. Works well with large amounts of text. All text has the same level of emphasis, and direction is not implied) |
| corp.gov. | horizontal collaboration | تعاون أفقي |
| food.ind., law | horizontal committee | لجنة أفقية |
| fishery | horizontal concentration | إدماج عمودي |
| comp., MS | horizontal cone chart | مخطط بوقي أفقي (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles) |
| pwr.lines. | horizontal configuration | شكل أفقي |
| rem.sens. | horizontal control | مرجع ممساحي |
| rem.sens. | horizontal control datum | مساحة مرجعية |
| agric., tech. | horizontal cutter | أداة شلخ شجيرات أفقية |
| agric., tech. | horizontal cutter | قطَّاعة شجيرات أفقية |
| comp., MS | horizontal cylinder chart | مخطط عمودي أفقي (A variation on a bar chart that uses cylinder shapes instead of horizontal rectangles) |
| oil | horizontal direction | وضع افقى |
| forestr. | horizontal diversity | تعدّدية أفقية |
| water.res. | horizontal drainage | الصرف الأفقي |
| rem.sens. | horizontal error | خطأ ممساحي |
| genet. | horizontal evolution | تطور أفقى |
| rem.sens. | horizontal fault | خطأ ممساحي |
| wood. | horizontal flat disk shaver | مسجاج بقرص مسطح أفقي |
| IMF. | horizontal foreign direct investment | الاستثمار الأجنبي المباشر الأفقي |
| IMF. | horizontal fund | صندوق أفقي |
| therm.energ. | horizontal furnace | فرن أفقي |
| forestr. | horizontal gap | فجوة أفقية |
| comp., MS | Horizontal Hierarchy | تسلسل هيكلي أفقي (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally. Works well for decision trees) |
| econ. | horizontal hierarchy | التسلسل الأفقي |
| econ. | horizontal increase in salaries | زيادة المرتبات بصورة شاملة |
| biol. | horizontal incubator | حضانة أفقية |
| econ. | horizontal integration | تكامل أُفُقِي |
| IMF. | horizontal integration | تكامل أفقي |
| forestr. | horizontal integration | اندماج أفقي |
| fishery | horizontal integration | إدماج عمودي |
| water.res. | horizontal interval | المسافات الأفقية |
| comp., MS | Horizontal Labeled Hierarchy | تسلسل هيكلي أفقي مسمى (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally and grouped hierarchically. Emphasizes heading or level 1 text. The first line of Level 1 text appears in the shape at the beginning of the hierarchy, and the second and all subsequent lines of Level 1 text appear at the top of the tall rectangles) |
| oil | horizontal layer | طبقة افقية |
| comp., MS | Horizontal Line | خط أفقي (A Web page editor command that inserts a horizontal line onto a Web page) |
| comp., MS | horizontal offset | إزاحة أفقية (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its left side) |
| forestr. | horizontal opening | فجوة أفقية |
| rem.sens. | horizontal parallax | ابتعاد أفقي |
| forestr. | horizontal parenchyma | برنشيمة أفقية |
| rem.sens. | horizontal photograph | تصوير أفقي |
| comp., MS | Horizontal Picture List | قائمة صور أفقية (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped information with an emphasis on related pictures. The top shapes are designed to contain pictures) |
| radio | horizontal picture slip | انزلاق الصورة افقياً |
| rem.sens. | horizontal polarization | استقطاب أفقي |
| radio | horizontal polarization | إستقطاب أفقي |
| forestr. | horizontal precipitation | ترسيب أفقي |
| forestr. | horizontal precipitation | تساقط أفقي |
| forestr. | horizontal precipitation | هطول أفقي |
| comp., MS | horizontal pyramid chart | مخطط هرمي أفقي (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
| genet. | horizontal resistance | مقاومة أفقية |
| comp., MS | horizontal ruler | مسطرة أفقية (A bar marked off in units of measure (such as inches) that is displayed across the top of the document window) |
| agric., tech. | horizontal slasher | أداة شلخ شجيرات أفقية |
| agric., tech. | horizontal slasher | قطَّاعة شجيرات أفقية |
| comp., MS | horizontal solution | برنامج تكميلي (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on specific business processes) |
| O&G. tech. | horizontal split case pump | مضخة منفصلة أفقيًا |
| food.ind., law | horizontal standard | معيار أفقي |
| radio | horizontal sweep | مسح خطّ |
| radio | horizontal sweep frequency | تردّد خطّ |
| econ. | horizontal systems | أنظمة أفقية |
| radiol. | horizontal table | طاولة افقية |
| telegr. | horizontal tabulation | جدولة أفقية |
| health. | horizontal transmission | انتقال أفقي |
| wood. | horizontal trimming | تهذيب أفقي سطحي |
| tech. | horizontal underwater screen | مرشح أفقي مغمور |
| oil | horizontal welding | لحام افقى |
| org.name. | International Programme on Horizontal Resistance | البرنامج الدولى للمقاومة الأفقية |
| comp., MS | Mirror, Horizontal | انعكاس، أفقي (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| IMF. | pegged exchange rates within horizontal bands IMF exchange rate classification system, 2006 | أسعار الصرف المربوطة ضمن نطاقات تقلب أفقية |
| pwr.lines. | semi-horizontal configuration | شكل شبه أفقي |