Subject | English | Arabic |
med. | anterior head caphead cap | قَلَنْسُوَةُ الرَّأْسِ الأَمامِيَّة |
oil | back of the head | القذال |
vet.med. | big head | حَثَل عظمي ليفي |
vet.med. | big head | الرأس الكبير |
vet.med. | big head | تليُّف عظمي |
vet.med. | big head | مرض الدُّخن |
vet.med. | big head | الشبوط كبير الرأس |
entomol. | big head screwworm fly | دودَةُ يرقة الذبابة المتحلزة كبيرة الرأس Chrysomya megacephala (F.) |
econ. | bill-head | عنوان الفاتورة |
snd.rec. | capacitance pick-up head | رأس التقاط سعوي |
oil | casing head bowl, spool | رأس |
oil | casing head bowl, spool | البطانة رأس انابيب التغليف |
snd.rec. | ceramic pick-up head | رأس التقاط الخزفي |
vet.med. | chicken head louse | قمل الرأس في الدجاج Cuclotogaster heterographus |
comp., MS | column heading | منشئ عناوين الأعمدة (A standard Windows control that can be used to provide interactive column titles for a list) |
oil | crown of head | هامة الرأس |
snd.rec. | crystal cutter head | رأس القاطع البلّوري |
snd.rec. | crystal pick-up head | رأس التقاط بلوري |
oil | cutter-head | ذو الكبشة الواحدة |
snd.rec. | cutter head | رأس قاطع |
forestr. | cutting head | رأس القطع |
entomol. | death's head | يُسروع الزيتون Acherontia atropos (L.) |
entomol. | death's head | هولية الراس الميت زيتون; Acherontia atropos (L.) |
entomol. | death's head hawk moth olives | يُسروع الزيتون Acherontia atropos (L.) |
entomol. | death's head hawk moth olives | هولية الراس الميت زيتون; Acherontia atropos (L.) |
IMF. | Department Head | مدير إدارة |
tech. | discharge head | ارتفاع للتصريف |
agric., tech. | double head yoke | نيْر مُزْدَوِج الرؤوس |
med. | drum head | رَأْسُ المِطْرَقَة |
pulp.n.paper | dye head tank | برميل رئيسي للصبغات |
pulp.n.paper | dye head tank | مستودع رئيسي للصبغات |
pulp.n.paper | dye head tank | حوض رئيسي للصبغات |
pulp.n.paper | dye head tank | خزان رئيسي للصبغات |
snd.rec. | electrodynamic cutter head | رأس القاطع الكهروحركي |
snd.rec. | electrodynamic pick-up head | رأس التقاط كهروديناميكي |
snd.rec. | feedback cutter head | رأس قطع يعمل بالتغذية المرتدة |
forestr. | feller head | رأس آلة القطع |
oil | firing head | صاعق التفجير |
med. | first head of triceps brachii muscle | الرَّأْسُ الأَوَّلُ للعَضَلَةِ الثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوسِ العَضُدِيَّة |
med. | first head of triceps extensor cubiti muscle | الرَّأْسُ الأَوَّلُ للعَضَلَةِ الثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوسِ الباسِطَةِ للمِرْفَق |
water.res. | fixed-head sprinkler | رشاش ذو رأس ثابت |
bot. | flower head | نَوْرة هاميَّة |
bot. | flower head | رُؤَيْس زهري |
med. | fovea of little head of radius | نُقْرَةُ الرَأْسِ الصَّغيرِ للكُعْبُرَة |
med. | great head of adductor hallucis muscle | الرَّأْسُ الكَبيرُ للعَضَلَةِ المُقَرِّبَةِ لإِبْهَامِ القَدَمِ |
med. | great head of triceps brachii muscle | الرَّأْسُ الكَبيرُ للعَضَلَةِ الثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوسِ العَضُدِيَّة |
med. | great head of triceps extensor cubiti muscle | الرَّأْسُ الكَبيرُ للعَضَلَةِ الثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوسِ العَضُدِيَّة |
med. | great head of triceps femoris muscle | الرَّأْسُ الكَبيرُ للعَضَلَةِ الثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوسِ الفَخْذِيَّة |
el.gen. | gross head of a hydroelectric power station | الضغط الاجمالي لمحطة توليد مائي |
horticult. | groyne head | رأس عنقودية |
soil. | gully head | قمة خندق الإنجِراف |
soil. | gully head | حواف الهضبة |
snd.rec. | Hall effect reproducing head | رأس إعادة إنتاج تأثير هال |
fish.farm. | head a barrel | ملء البرميل |
econ. | head accountant | رئيس حسابات |
econ. | head-accountant | رئيس حسابات |
snd.rec. | head adjustment | ضبط الرأس |
acrid. | head appendages | زوائد الرأس |
water.res. | head at sprinkler | العلو البيزومتري في الرشاش |
water.res. | head at sprinkler | الضاغط المائي في الرشاش |
horticult. | head back | ينحنى |
acrid. | head capsule | علبة الرأس |
entomol. | head caterpillar | سرفة السنبلة Cryptoblades adoceta |
entomol. | head caterpillar | ليلية السنبلة Cryptoblades adoceta |
entomol. | head caterpillar | يُسروع السنبلة Cryptoblades adoceta |
snd.rec. | head clogging | انسداد الرأس |
water.res. | head-discharge curve | منحنى تصريف الضغط |
water.res. | head ditch | قناة توزيع رئيسية |
radio | head-end of a cabled distribution system | طرف الرأس نظام التوزيع بالكبل |
forestr. | head fire | نار رأسية |
forestr. | head fire | نار باتجاه الريح |
econ. | head foreman | معلم |
econ. | head foreman | رئيس ورشة |
horticult. | head formation | إسبا لتكوين السنا بل |
econ. | head lessee | مُسْتَأْجَر رَئِيسِيّ |
bot. | head lettuce | خَسّ قَلبي Lactuca sativa var. capitata |
bot. | head lettuce | خَسّ فِرنجي Lactuca sativa var. capitata |
bot. | head lettuce | خس لاتوجا Lactuca sativa var. capitata |
bot. | head lettuce | خَسّ رأسي Lactuca sativa var. capitata |
bot. | head lettuce | الخس Lactuca sativa var. capitata |
bot. | head lettuce | الخس الكرنبي ذو الرؤوس المندمجة; Lactuca sativa var. capitata |
forestr. | head log | فصلة الرأس جذيع مقطوع في بيارة |
forestr. | head log | فوق الفصلة العالية |
forestr. | head log | جذع رأسي |
gen. | head log | جذع علوي |
tech. | head loss | فاقد فى ضغط منسوب |
vet.med. | head louse of chickens | قمل الرأس في الطيور الداجنة Cuclotogaster heterographus |
vet.med. | head louse of chickens | قمل الرأس في الدجاج Cuclotogaster heterographus |
vet.med. | head louse of poultry | قمل الرأس في الطيور الداجنة Cuclotogaster heterographus |
vet.med. | head louse of poultry | قمل الرأس في الدجاج Cuclotogaster heterographus |
vet.med. | head mange | حَلَمْ نوتودرس Notoedres cati |
vet.med. | head mange | حلم الرأس Notoedres cati |
vet.med. | head mange | نوتودرس القطط Notoedres cati |
vet.med. | head mange | جرب الرأس |
vet.med. | head mange of sheep | الجرب الساركوبتي في الأغنام Sarcoptes scabiei var. ovis |
vet.med. | head mange of sheep | ساركوبتس سكابياي الغنمي Sarcoptes scabiei var. ovis |
vet.med. | head mange of sheep | حِكّة الحظيرة Sarcoptes scabiei var. ovis |
vet.med. | head mange of sheep | جرب الرأس في الأغنام Sarcoptes scabiei var. ovis |
vet.med. | head mange of sheep | الحلم الساركوبتي في الأغنام Sarcoptes scabiei var. ovis |
oil | head module | رأس المضخة الغاطسة |
work.fl. | head-note | مذكرة إفتتاحية |
work.fl. | head-note | مذكرة إستهلالية |
work.fl. | head-note | مذكرة تمهيدية |
econ. | head of a coin | وجه عملة معدنية |
econ. | head of a department | مدير إدارة |
econ. | head of a department | رئيس قسم |
forestr. | head of a fire | واجهة الحريق |
forestr. | head of a fire | جبهة الحريق |
forestr. | head of a fire | رأس الحريق |
anim.husb. | head of cattle | رأس ماشية |
anim.husb. | head of cattle | رأس حيوان |
anim.husb. | head of cattle | رأس أبقار |
horticult. | head of celery | رأس الكرفسِ |
polit. | head of delegation | رئيس وفد |
econ. | head of department | رئيس قسم |
stat. | head of household | عائل الأسرة |
stat. | head of household | رب الأسرة |
med. | head of mandible | رَأْسُ الفَكِّ السُّفْلِيّ |
IMF. | head of mission | رئيس بعثة |
med. | head of penis | رَأْسُ القَضيب |
med. | head of rib | رَأْسُ الضِّلْع |
econ. | head of state | رئيس دولة |
prof.jarg. | head of state | رئي س الدولةِ (http://tarek.kakhia.org/) |
polit., egypt. | head of the intelligence | رئيس المخابرات |
hydrol. | head of water | العلو البيزومتري |
hydrol. | head of water | الضاغط المائي |
econ. | head office | مقر رئيسي |
econ. | head office | مركز رئيس |
econ. | head office account | حساب المركز الرئيس |
telegr. | head on collision | تصادم أمامي |
econ. | head partner | شريك رئيسي |
tech. | head pond | حوض تغذية بالمياه |
econ. | head post office | مكتب بريد رَئِيسِيّ |
agric. | head rice | الأُرْز الكَامِل |
wood. | head rig | المنشار الرأسي |
wood. | head rig | تَعَطُّل المِنْشار |
agric. | head rope | حبل علوي رئيسي |
wood. | head saw | المنشار الرأسي |
wood. | head saw | تَعَطُّل المِنْشار |
prof.jarg. | head shape cooking seller | رواس (بائع رؤوس الغنم المطبوخة; http://tarek.kakhia.org/) |
entomol. | head smut | التفحم المغطى على الذرة Sphacelotheca reiliana |
entomol. | head smut | التفحم الرأسي على الذرة البيضاء والصفراء Sphacelotheca reiliana |
entomol. | head smut of sorghum and corn | التفحم المغطى على الذرة Sphacelotheca reiliana |
entomol. | head smut of sorghum and corn | التفحم الرأسي على الذرة البيضاء والصفراء Sphacelotheca reiliana |
el.tract. | head-span suspension | تعليق عرضي بكبل |
IMF. | head tax | ضريبة الرأس |
IMF. | head tax | رسم المجتمع |
IMF. | head tax | ضريبة الررؤس |
econ. | head teller | رئيس الصيارف |
agric. | head to row planting | زراعة السنبلة في خط |
radiol. | head unit | مخطط دماغي |
video. | head wheel | عجلة الرأس |
econ. | head work | عمل ذِهْنِيّ |
econ. | head-work | عمل ذهني |
econ. | head work | عمل عَقْلِيّ |
econ. | head-worker | عامل ذهني |
econ. | head-worker | مفكر |
med. | hot cross bun head | رَأْسٌ شَبيهٌ بالكَعْكَةِ المَفْطورَةِ |
stat. | household head | عائل الأسرة |
stat. | household head | رب الأسرة |
hydrol. | hydraulic head | الضغط البيزومتري |
hydrol. | hydraulic head | الضاغط الهيدرولي |
tech. | hydraulic head losses | فقد ضاغط, هيدروليكي |
acrid. | hypognathous head | رأس ذات أجزاء فم سفلية |
snd.rec. | ideal reproducing head | رأس استعادة التسجيل مثالي |
med. | infraorbital head of quadratus labii superioris muscle | الرَّأْسُ تَحْتَ الحَجاجِيِّ للعَضَلَةِ الشَّفَوِيَّةِ المُرَبَّعَةِ العُلْوِيَّة |
med. | intra-articular ligament of head of rib | رِباطُ رَأْسِ الضِّلْعِ داخِلَ المَفْصِل |
horticult. | jetty head | رأس عنقودية |
wood. | lathe-type cutter head | رأس قاطع من طراز آلة البسط |
oil | lever gun welding head | مسدس بشوآة خلع |
med. | little head of humerus | الرَّأْسُ الصَّغيرُ للعَضُد |
med. | little head of mandible | الرَّأْسُ الصَّغيرُ للفَكّ |
med. | little head of metatarsal bone | الرَّأْسُ الصَّغيرُ للعَظْمِ المِشْطِيّ |
anim.husb. | livestock head | رأس ماشية |
anim.husb. | livestock head | رأس حيوان |
anim.husb. | livestock head | رأس أبقار |
anim.husb. | livestock per head grant | اعادة محسوبة حسب كل رأس ماشية |
med. | long head of adductor hallucis muscle | الرَّأْسُ الطَّويلُ للعَضَلَةِ المُقَرِّبَةِ لإِبْهَامِ القَدَمِ |
med. | long head of adductor triceps muscle | الرَّأْسُ الطَّويلُ للعَضَلَةِ المُقَرِّبَةِ الثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوس |
med. | long head of triceps femoris muscle | الرَّأْسُ الطَّويلُ للعَضَلَةِ الثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوسِ الفَخِذِيَّة |
tech. | low-head pump | مضخة ذات رفاص |
snd.rec. | magnetic cutter head | رأس القاطع المغناطيسي |
snd.rec. | magnetic erasing head | رأس محو مغناطيسي |
snd.rec. | magnetic head | رأس مغناطيسي |
snd.rec. | magnetic head core | قلب رأس مغناطيسي |
snd.rec. | magnetic head gap | فجوة رأس مغناطيسي |
snd.rec. | magnetic recording head | رأس نسجيل مغناطيسي |
snd.rec. | magnetic recording/reproducing head | رأس تسجيل \ إعادة إنتاج مغناطيسي |
snd.rec. | magnetic reproducing head | رأس إعادة إنتاج مغناطيسيِ |
snd.rec. | magnetic variable reluctance pick-up head | رأس التقاط بممانعة مغناطيسية متغيرة |
snd.rec. | magnetodynamic pick-up head | رأس التقاط مغناطيسي حركي |
vet.med. | malignant head catarrh | نزلة الرأس الخبيثة Coryza gangraenosa bovum |
vet.med. | malignant head catarrh | الزُكَام المُوَاتي Coryza gangraenosa bovum |
vet.med. | malignant head catarrh | الزكام الغنغريني Coryza gangraenosa bovum |
vet.med. | malignant head catarrh | الحُمَّى النزلية الخبيثة في الأبقار Coryza gangraenosa bovum |
light. | mast-head light | إنارة سارية السفينة |
O&G. tech. | mechanical control head | رأس التحكم الميكانيكي |
snd.rec. | mechanical recording head | رأس قاطع |
med. | medial head of biceps brachii muscle | الرَّأْسُ الإِنْسِيُّ للعَضَلَةِ ذاتِ الرَّأْسَينِ العَضُدِيَّةِ |
med. | medial head of biceps flexor cubiti muscle | الرَّأْسُ الإِنْسِيُّ للعَضَلَةِ ذاتِ الرَّأْسَيِنِ المُثْنِيَةِ للمَرْفَق |
med. | medial head of triceps brachii muscle | الرَّاْسُ الإِنْسِيُّ للعَضَلَةِ الثُّلاثِيَّةُ الرُّؤُوْسِ البَاسِطَةُ للمِرْفَق |
med. | medial head of triceps extensor cubiti muscle | الرَّاْسُ الإِنْسِيُّ للعَضَلَةِ الثُّلاثِيَّةُ الرُّؤُوْسِ البَاسِطَةُ للمِرْفَق |
med. | medusa head | رَأْسُ المِدوسَة |
med. | middle head of triceps brachii muscle | الرَّأْسُ المُتَوَسِّطُ للعَضَلَةِ الثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوسِ العَضُدِيَّة |
med. | middle head of triceps extensor cubiti muscle | الرَّأْسُ المُتَوَسِّطُ للعَضَلَةِ الثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوسِ الباسِطَةِ للمِرْفَق |
IMF. | mission head | رئيس بعثة |
wood. | nail head pull-through test | اختبار نزع المسامير |
med. | nasal head of levator labii superioris alaeque nasi muscle | الرَّأْسُ الأَنْفِيُّ للجَناحِ الأَنْفِيِّ للعَضَلَةِ الرَّافِعَةِ للشَّفَةِ العُلْوِيَّة |
bot. | negro head beech | زان تسماني Nothofagus cunninghamii |
bot. | negro head beech | نوتوفاغوس كننغهامي Nothofagus cunninghamii |
med. | nerve head | رَأْسُ العَصَب |
el.gen. | net head of a hydroelectric power station | الضغط الصافي لمحطة توليد مائية |
O&G. tech. | net positive suction head NPSH | صافي ضغط السحب الموجب |
econ. | nominal head | غرامة شكلية |
anim.husb. | Oldenburg White Head | الأغنام الألمانية ذات الرأس الأبيض |
polit., egypt. | Omar Suleiman, former head of the Egyptian general intelligence service | رئيس جهاز المخابارات العامة المصرية السابق (عمر سليمان) |
el.tract. | pantograph head | رأس الناسخ |
IMF. | per head | نصيب الفرد |
IMF. | per head | للفرد |
snd.rec. | pick-up head | رأس التقاط |
econ. | pit head price | ثمن الفحم من المنجم |
med. | plantar head of flexor digitorum pedis longus muscle | الرَّأْسُ الأَخْمَصِيُّ للعَضَلَةِ الطَّويلَةِ المُثْنِيَةِ لأَصابِعِ القَدَم |
vet.med. | poultry head louse | قمل الرأس في الدجاج Cuclotogaster heterographus |
water.res. | pressure head | علو الضغط |
water.res. | pressure head | طاقة الضغط |
tech. | pumping head | ارتفاع للضخ |
med. | quadrate head of flexor digitorum pedis longus muscle | الرَّأْسُ المُرَبَّعُ للعَضَلَةِ الطَّويلَةِ المُثْنِيَةِ لأَصابِعِ القَدَم |
med. | radial head of flexor digitorum sublimis muscle | الرَّأْسُ الكُعْبُرِيُّ للعَضَلَةِ السَّطْحِيَّةِ المُثْنِيَةِ للأَصابِع |
med. | radial head of humerus | الرَّأْسُ الكُعْبُرِيُّ للعَضُد |
med. | radiate ligament of head of rib | الرِّباطُ المُتَشَعِّعُ لرَأْسِ الضِّلْع |
snd.rec. | recording head relative efficiency | كفاءة نسبية لرأس التسجيل |
entomol. | red head bottle fly | ذُبابَةُ القارورَةِ الحمراء الرأس Calliphora vicina |
snd.rec. | reproducing head | رأس التقاط |
snd.rec. | reproducing head absolute efficiency | كفاءة مطلقة لرأس اعادة التسجيل |
forestr. | rosser-head barker | قشّارة مزوّدة بسكاكين دوّارة |
agric., tech. | rotary cutter-head | رأس – قاطع دوَّار |
comp., MS | row heading | عنوان الصف (The numbered gray area to the left of each row) |
oil | rubber sealing in lubricator head | الاحكام المطاطى فى رأس المزلق |
comp., MS | running head | رأس الجدول (One or more identifying lines printed at the top of a page. A header may contain a page number, a date, the author's name, and the document title, the name of chapter) |
comp., MS | running head | رأس الصفحة (One or more identifying lines printed at the top of a page. A header may contain a page number, a date, the author's name, and the document title, the name of chapter) |
vet.med. | scabby head of turkeys | الرأس الأجرب في الديوك الرومية Borreliota meleagridis |
vet.med. | scabby head of turkeys | جدري الديوك الرومية Borreliota meleagridis |
comp., MS | scan head | رأس المسح (An optical device found in scanners and fax machines that moves across the subject being scanned, converts light and dark areas to electrical signals, and sends those signals to the scanning system for processing) |
med. | scapular head of triceps brachii muscle | الرَّأْسُ الكَتِفِيُّ للعَضَلَةِ الثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوسِ العَضُدِيَّة |
med. | scapular head of triceps extensor cubiti muscle | الرَّأْسُ الكَتِفِيُّ للعَضَلَةِ الثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوسِ الباسِطَةِ للمِرْفَق |
pack. | seaming head | رأس الدرز |
pack. | seaming head | رأس اللحام |
med. | second head of triceps brachii muscle | الرَّأْسُ الثَّانِي للعَضَلَةِ الثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوسِ العَضُدِيَّة |
med. | short head of biceps flexor cruris muscle | الرَّأْسُ القَصيرُ للعَضَلَةِ ذاتِ الرَّأْسَينِ المُثْنِيَةِ للفَخِذ |
med. | short head of biceps flexor cubiti muscle | الرَّأْسُ القَصيرُ للعَضَلَةِ ذاتِ الرَّأْسَينِ المُثْنِيَةِ للمِرْفَق |
med. | short head of coracoradialis muscle | الرَّأْسُ القَصيرُ للعَضَلَةِ الغُرابِيَّةِ الكُعْبُرِيَّة |
med. | short head of triceps brachii muscle | الرَّأْسُ القَصيرُ للعَضَلَةِ الثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوسِ العَضُدِيَّة |
med. | short head of triceps femoris muscle | الرَّأْسُ القَصيرُ للعَضَلَةِ الثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوسِ الفَخِذِيَّة |
entomol. | silver head greenbottle fly | ذُبابَةُ القارورَةِ الخَضْراء الفِضِّييَّة الرأس Lucilia argyricephala |
hydrol. | static suction head | ارتفاع المص |
hydrol. | suction head | ارتفاع المص |
tech. | suction head | علو للشفط |
entomol. | sunflower head moth | عثة عباد الشمس Homoeosoma electellum |
telegr. | tape-reading head | رأس قارئ شريطِ |
water.res. | tension head | علو الضغط |
water.res. | tension head | طاقة الضغط |
oil | torch head | طرف اللحام |
tech. | total dynamic head | ارتفاع ديناميكي كلي |
med. | transverse ligament of little head of rib | الرِّباطُ المُسْتَعْرِضُ للرَّأْسِ الصَّغِيْرِ للضِّلْعِ |
med. | transverse ligaments of little head of metacarpal bones | الأَرْبِطَةُ المُسْتَعْرِضَةُ للرُؤوسِ الصَّغِيرةِ للعِظامِ السِّنْعِيَّة |
wood. | travelling-head jointers | مجمعة مكنة تجميع ذات رأسس متحرك |
el.tract. | trolley-head | مقدمة عربة الترام |
tech. | velocity head | سرعة رأسية |
video. | video head assembly | مجموعة رأس آلة التسجيل المرئي |
oil | welded head | رأس ملحم |
oil | welding head | مشعل اللحام |
oil | welding head | رأس اللحام |
oil | well head | هيكل البئر |
entomol. | white head screwworm fly | دودَةُ يرقة الذبابة المتحلزة بيضاء الرأس Chrysomya albiceps |
prof.jarg. | woman who remedy furuncle in the head | مقبعة (اسم ام أ رة تطبب رؤوس الق ا رع الذين تتقرح جلود رؤوسهم من الدمامل . والقبع طاقية من جلد تطلى من داخلها بالزفت والشمع وتلبسه إياها وتقلعها بعد أيام وتقشط ال أ رس بالموس وتدلكه بحمض الليمون وهي معالجة قديمة صعبة لم يعد لها وجود; http://tarek.kakhia.org/) |
vet.med. | yellow thick head | الانسمام التربيولوسي dermatitis solaris |
vet.med. | yellow thick head | الرأس الثخين الأصفر dermatitis solaris |
med. | zygomatic head of quadratus labii superioris muscle | الرَّأْسُ الوَجْنِيُّ للعَضَلَةِ المُرَبَّعَةِ للشَّفَةِ العُلْوِيَّة |