| Subject | English | Arabic |
| PSP | forcibly guided contacts | تلامسات موجهة قسرياً |
| econ. | guided economy | اقتصاد موجه |
| comp., MS | Guided Help | تعليمات إرشادية (An interactive help topic that not only describes how to accomplish a task, but also completes it. Guided Help can either perform the task automatically or show users how to do it by leading them through each step) |
| UN | guided missiles | قذائف موجهة |
| corp.gov. | guided officer | موظف مسؤول موجَّه |
| radio | guided propagation | إنتشار موجّه لموجات كهرومغناطيسية |
| corp.gov. | guided unit | وحدة مضبوطة/موجهة |
| radio | guided electromagnetic wave | موجة كهرومغناطيسية موجهة |
| antenn., opt. | guided wave | موجة منقادة |
| antenn., opt. | guided wave | موجه موجهة |
| weld. | mechanically guided torch | مشعل لحام موجه ميكانيكيا |
| comp., MS | profile-guided optimization | تحسين يستند إلى ملف التعريف (A feature that allows you to optimize an application based on most-likely used scenarios) |