| Subject | English | Arabic |
| econ. | article In great request | صنف رائج |
| oil | causes great vibration | يسبب اهتزاز زائد |
| org.name. | Development Bank of the Great Lakes States | مصرف التنمية لدول البحيرات الكبرى |
| org.name. | Economic Community of the Great Lakes Countries | المجموعة الاقتصادية لبلدان البحيرات الكبرى |
| UN | Great Apes Survival Project | مشروع بقاء القردة العليا |
| econ. | great Bairam | عيد الأضحى |
| entomol. | Great Basin tent caterpillar | يُسروع المروج Malacosoma fragilis |
| entomol. | great black ant | نملة الخشب الكبيرة Camponotus herculeanus |
| entomol. | great black ant | نملة الخشب السوداء Camponotus herculeanus |
| entomol. | great brown twist moth | لفافة خضراء Cacoecia podana |
| bot. | great bulrush | دبس البحيرات Scirpus lacustris |
| bot. | great bulrush | أسَل البحيرات Scirpus lacustris |
| bot. | great bulrush | أسل البحيرات Scirpus lacustris |
| bot. | great bur | البردان الكبير Arctium lappa, Lappa major |
| bot. | great bur | لابَّا كبيرة Arctium lappa, Lappa major |
| bot. | great bur | شاكَةكبيرة Arctium lappa, Lappa major |
| bot. | great bur | الأركتيوم الكبير Arctium lappa, Lappa major |
| bot. | great burdock | شاكَةكبيرة Arctium lappa, Lappa major |
| bot. | great burdock | البردان الكبير Arctium lappa, Lappa major |
| bot. | great burdock | لابَّا كبيرة Arctium lappa, Lappa major |
| bot. | great burdock | الأركتيوم الكبير Arctium lappa, Lappa major |
| bot. | great burnet | كزبرة الثعلب الكبيرة Sanguisorba officinalis |
| bot. | great burnet | ماصَّة الدم الطبية Sanguisorba officinalis |
| bot. | great burnet | مُرْقيِة كبيرة Sanguisorba officinalis |
| bot. | great burnet | البمبرنلا السانجويزوربا; المرقئة الكبيرة Sanguisorba officinalis |
| gen. | great cane rat | جرذ القصب الكبير Thryonomys swinderianus |
| pest.contr. | great capricorn beetle | خنفساء السنديان طويلة القرون Cerambyx cerdo (L.) |
| pest.contr. | great capricorn beetle | الخنفساء طويلة القرون الكبيرة Cerambyx cerdo (L.) |
| med. | great carpal bone | العَظْمُ الرُسْغِيُّ الكَبير |
| med. | great cistern | الصِّهْريجُ الكَبير |
| med. | great commissure | الصِّوارُ الكَبير |
| IMF. | Great Depression | الكساد الكبير |
| econ. | great depression | كساد أعظم (1930) |
| med. | great fissure of cerebrum | الشَّقُّ الكَبيرُ للمُخّ |
| med. | great foramen | الثُقْبَةُ العُظْمَى |
| org.name. | Great Green Wall of the Sahara and Sahel initiative | مبادرة الجدار الأخضر العظيم للصحراء والساحل |
| med. | great head of adductor hallucis muscle | الرَّأْسُ الكَبيرُ للعَضَلَةِ المُقَرِّبَةِ لإِبْهَامِ القَدَمِ |
| med. | great head of triceps brachii muscle | الرَّأْسُ الكَبيرُ للعَضَلَةِ الثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوسِ العَضُدِيَّة |
| med. | great head of triceps extensor cubiti muscle | الرَّأْسُ الكَبيرُ للعَضَلَةِ الثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوسِ العَضُدِيَّة |
| med. | great head of triceps femoris muscle | الرَّأْسُ الكَبيرُ للعَضَلَةِ الثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوسِ الفَخْذِيَّة |
| med. | great horizontal fissure | الشَّقُّ الكَبيرُ الأُفُقِيّ |
| ichtyol. | great keyhole limpet | صحنِيَّة مفتوحة كبيرة Megathura crenulata |
| med. | great lacuna of urethra | الجَوْبَةُ الكَبيرةُ للإِحليل |
| org.name. | Great Lakes Fisheries Commission | هيئة مصايد أسماك البحيرات الكبرى |
| ichtyol. | great lanternshark | قِرش فانوس خَشٍن Etmopterus princeps |
| comp., MS | great-looking | رائع المظهر (Impressive or compelling in appearance) |
| econ. | great majority | غالبية كبرى |
| econ. | great majority | سواد أعظم (الـ) |
| econ. | great marts of trade of Europe | مراكز أوروبا التجارية الكبرى |
| entomol. | great millet stem maggot fly | ذبابة نُمُوات الذرة Atherigona soccata |
| entomol. | great millet stem maggot fly | ذبابة البادرات Atherigona soccata |
| econ. | great needs | احتياجات قصوى |
| med. | great occipital foramen | الثُّقْبَةُ القَذالِيَّةُ الكَبيرَة |
| med. | great phrenic arteries | الشَّرايينُ الحِجابِيُّةُ الكَبيرَة |
| ichtyol. | great pompano | بومبانو ضخم Trachinotus goodei |
| med. | great posterior pelvic ligament | الرَّباطُ الحَوْضِيُّ الخَلْفِيُّ الكَبير |
| IMF. | Great Recession | الركود الكبير |
| bot. | great round-headed garlic | ثوم الشرق ذو الرؤوس المستديرة الكبيرة; Allium ampeloprasum |
| bot. | great round-headed garlic | ثوم الحصان Allium ampeloprasum |
| bot. | great round-headed garlic | الكرات البري Allium ampeloprasum |
| med. | great sacrosciatic ligament | الرِّباطُ العَجُزِيُّ الوَرِكِيُّ الكبير |
| soil. | great soil group | مَجموعَة كبرى للتُربَة |
| rem.sens. | great spectrum | طيف كلي |
| econ. | great trade routes | طرق التجارة الكبرى |
| vet.med., anat. | great trochanter of the femur | المدور الكبير لعَظم الفخذ |
| vet.med., anat. | great trochanter of the femur | مَدْوَر عظم الفَخِذ الكبير |
| entomol. | great winter moth | عثة الشتاء الكبيرة Hybernia defoliaria (L.) |
| entomol. | great winter moth | مُعَرِّية الشجر Hybernia defoliaria (L.) |
| bot. | great yellow foxglove | القمعية كبيرة الزهر Digitalis grandiflora |
| bot. | great yellow foxglove | قمعية كبيرة الزهر Digitalis grandiflora |
| bot. | great yellow foxglove | ديجيتاليس كبيرة الزهر Digitalis grandiflora |
| bot. | great yellow foxglove | الديجيتاليس كبيرة الزهر Digitalis grandiflora |
| ichtyol. | greater amberjack | السريولا ذو التاج Seriola dumerili |
| med. | greater anterior fovea of humerus | النُّقْرَةُ الأَمامِيَّةُ الكُبْرَى للعَضُد |
| IMF. | Greater Arab Free Trade Area | منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى |
| ichtyol. | greater argonaut | العَنْقَريط الأكبر Argonauta argo |
| bot. | greater burnet saxifrage | أنيسون عظيم Pimpinella magna |
| med. | greater curvature of stomach | الانْحِناءُ الكَبيرُ للمَعِدَة |
| ichtyol. | greater forkbeard | السمك الملتحي الصخري الكبير Phycis blennoides |
| ichtyol. | greater forkbeard | سمك الموز Phycis blennoides |
| med. | greater fossa of Scarpa | الحُفْرَةُ الكُبْرَى لسْكاربا |
| bot. | greater galangal | الخولنجان الكبير Alpinia galanga |
| bot. | greater galangal | خُولَنْجان كبير Alpinia galanga |
| entomol. | greater grain moth | عثة الحبوب الكبيرة Sitophilus zeamais |
| entomol. | greater grain moth | سوسة الذرة الصفراء الذرة الشامية; Sitophilus zeamais |
| entomol. | greater grain moth | سوسة الأرز الكبيرة Sitophilus zeamais |
| spice. | greater Indian cardamom | قاقُلَّة النيبال Amomum subulatum |
| spice. | greater Indian cardamom | هِيْل النيبال Amomum subulatum |
| spice. | greater Indian cardamom | هال النيبال Amomum subulatum |
| med. | greater ischiadic incisure | الثُّلْمَةُ الإِسْكِيَّةُ الكَبيرَة |
| med. | greater pelvis | الحَوضُ الكَبير |
| bot. | greater plantain | موز الجنة Musa paradisiaca |
| bot. | greater plantain | شجرة موز البلانتين Musa paradisiaca |
| med. | greater semilunar incisure of ulna | الثُّلْمَةُ الهِلاَلِيَّةُ الكَبيرَةُ للزَّنْد |
| ichtyol. | greater shining bobtail squid | سبيدج بَصَّاقة Semirossia equalis |
| entomol. | greater stripped red oak aphid | أرقة السنديان البلوط المبقعة Myzocallis bella |
| entomol. | greater stripped red oak aphid | مَنّ السنديان البلوط المبقع Myzocallis bella |
| math. | greater than > < | أآبر من |
| comp., MS | GREATER-THAN OR EQUAL TO | أكبر من أو يساوي (The ≥ character) |
| med. | greater trochanteric spine | شَوكَةُ المَدْوَرِ الكَبِير |
| med. | greater vertebral incisure | الثُّلْمَةُ الفِقْرِيَّةُ الكَبيرَة |
| med. | hiatus for greater superficial petrosal nerve | فُرْجَةُ العَصَبِ الصَّخْرِيِّ السَّطْحِيِّ الكَبير |
| busin. | It is a cause of great regret to us that we are thus to lose the benefit of the ability and experience of one of our oldest partners, but our business will be continued on exactly the same lines as heretofore | إننا لفى أشد الأسف لحرماننا من خدمات وآفاءة وخبرة أقدم شريك لنا. ولكن أعمالنا سوف تستمر تماماً آما آانت من قبل. |
| med. | jugular crest of greater wing of sphenoid bone | العُرْفُ الوِداجِيُّ لِلجَناحِ الكَبيرِ للعَظْمِ الوَتَدِيّ |
| econ., brit. | keeper of Great Seal | حامل الختم الأعظم |
| econ., brit. | keeper of Great Seal | وزير العدل اَلْبِرِيطَانِيّ |
| med. | malar crest of greater wing of sphenoid bone | العُرْفُ الوَجْنِيُّ لِلجَناحِ الكَبيرِ للعَظْمِ الوَتَدِيّ |
| econ. | of great import | فِي منتهى الأهمية |
| radio | off-great-circle ionospheric propagation | انتشار أيونوسفيري خارج الدائرة العظمى |
| med. | parietal margin of great wing of sphenoid bone | الحافَةُ الجِدارِيَّةُ للجَناحِ الكَبيرِ للعَظْمِ الصُّدْغِيّ |
| oil | sampling from the great depth | أخذ نماذج |
| UN, ecol. | Special Envoy on the Drought in the Greater Horn of Africa | المبعوثة الخاصة المعنية بالجفاف في منطقة القرن الأفريقي الكبرى |
| med. | squamous margin of greater wing of sphenoid bone | الحافَةُ الصَدَفِيَّةُ للجَناحِ الكَبيرِ للعَظْمِ الوَتَدِيّ |
| polit. | the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| busin. | Trusting that future operations will be productive of greater success, I remain... | نأمل في أن يكون للمعاملات المقبلة أآبر حظ من النجاح |
| gen. | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland the | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| busin. | We received with great pleasure your letters of... contents of which we have taken careful note | تلقينا ببالغ السرور خطاباتكم المؤرخة... وقد لقي ما جاء بها آل عناية منا. |
| UN, ecol. | Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector | الفريق العامل المعني بقطاع السياحة في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية |
| med. | zygomatic crest of great wing of sphenoid bone | العُرْفُ الوَجْنِيُّ للجَناحِ الكَبيرِ للعَظْمِ الوَتَدِيّ |
| med. | zygomatic margin of greater wing of sphenoid bone | الحافَةُ الوَجْنِيَّةُ لِلجَناحِ الكَبيرِ للعَظْمِ الوَتَدِيّ |