| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | common gateway interface | واجهة بوابة مشتركة (A server-side interface for initiating software services. For example, a set of interfaces that describe how a Web server communicates with software on the same computer. Any software can be a CGI program if it handles input and output according to the CGI standard) |
| comp., MS | Data Management Gateway | بوابة إدارة البيانات (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data) |
| stat. | database gateway | وصلة بوابية لقاعدة المعطيات |
| stat. | database gateway | معبر قاعدة المعطيات |
| stat. | database gateway | وصلة بوابية لقاعدة البيانات |
| comp., MS | default gateway | بوابة افتراضية (A configuration item for the TCP/IP protocol that is the IP address of a directly reachable IP router. Configuring a default gateway creates a default route in the IP routing table) |
| comp., net. | dual-homed gateway | الإستضافة المزدوجة |
| comp., MS | IP/VoIP gateway | بوابة IP/VoIP (A third-party hardware device or product that connects a legacy PBX to a LAN. An IP/VoIP gateway translates or converts TDM or telephony circuit-switched protocols to packet switched protocols that can be used on a VoIP-based network) |
| comp., MS | network gateway | بوابة الشبكة (A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one network to the other. A network gateway both transfers information and converts it to a form that is compatible with the protocols being used by the receiving network) |
| comp., MS | residential gateway | بوابة متضمنة (A device located in a residence that connects the home network to a local area network. The gateway provides features such as Internet Connection Sharing and firewall functionality) |
| comp., net. | screened-host gateway | مراقبة بوابة المضيف |
| comp., MS | security-edge gateway | حدود أمان البوابة (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules) |
| comp., MS | SIP/PSTN gateway | بوابة SIP/PSTN (A device that translates signaling and media in different formats between the Enterprise Voice infrastructure and a public switched telephone network (PSTN) or private branch exchange (PBX)) |
| comp., MS | VoIP gateway | بوابة VoIP (A computer device that converts between circuit switch telephony protocols and VoIP protocols) |
| comp., MS | WAP gateway | بوابة WAP (A software usually on a mobile operator's network that converts desktop webpages to a mobile format. Helpful for older phone models that can't render the full desktop page) |