| Subject | English | Arabic |
| UN, law | adjudicatory function | وظيفة القاضي |
| math. | admissible decision function | دالة قرار مقبولة |
| econ. | advisory function | وظيفة استشارية |
| comp., MS | aggregate function | وظيفة تجميعية (A function that performs a calculation on multiple values and returns a single value) |
| econ. | aggregate supply function | وظيفة العرض المجمع |
| math. | antitonic regression function | دالة الانحدار |
| math. | ASN function | دالة متوسط حجم العينة |
| corp.gov. | audit function | وظيفة المراجعة |
| math. | autocorrelation function | دالة الارتباط الذاتية |
| math. | autocovariance function | دالة التغاير الذاتي |
| math. | autocovariance generating function | الدالة المولدة للتغاير الذاتي |
| el., sec.sys. | automatic monitor function | وظيفة المراقبة الآلية |
| el., sec.sys. | automatic supervision function | وظيفة الاشراف الآلية |
| el., sec.sys. | automatic test function | وظيفة الاختبار الآلية |
| math. | average sample number function | دالة متوسط حجم العينة |
| antenn., opt. | baseband response function | معادلة تحويل الحزمة الأساسية |
| antenn., opt. | baseband transfer function | معادلة تحويل الحزمة الأساسية |
| math. | behavioural decision function | دالة القرار السلوكي |
| math. | Bessel function distribution | دالة توزيع بسل |
| math. | Bessel functions | دالات بسل |
| math. | biometric functions | الدوال الحياتية |
| dat.proc. | built-in function | وظيفة مدمجة |
| dat.proc. | built-in function | وظيفة داخلية |
| comp., MS | callback function | وظيفة رد الاتصال (A function provided by (IIS) that allows an Internet Server API (ISAPI) extension or filter to access IIS services) |
| math. | cause-specific hazard function | دالة الخط محددة السبب |
| math. | characteristic function | الدالة المميزة، دالة الخاصية |
| light. | CIE colour-matching functions | المواصفة القياسية لوظائف مواءمة الألوان للجنة الإنارة الدولية ف1931 |
| IMF. | Classification of the Functions of Government | تصنيف وظائف الحكومة |
| org.name. | Classification of the Functions of Government | تصنيف الوظائف الحكومية |
| econ. | Cobb-Douglas function | دالة كوب ودوجلاس |
| radio | colorimetric functions | وظائف الالوان |
| light. | colour stimulus function | عملية التمييز بين الألوان |
| light. | colour-matching functions of a trichromatic system | وظائف مواءمة الألوان |
| auto.ctrl. | command in a function chart | أمر مدخل لمخطط دالة |
| IMF. | compliance function Basle Committee | وظيفة مراقبة الامتثال |
| math. | conditional power function | دالة القوى المشروطة |
| math. | conditional survivor function | دالة البقاء المشروطة |
| IMF. | consumption function | دالة الاستھلاك |
| stat. | continuous frequency function | دالةتكرارية متصلة |
| video. | contrast transfer function | وظيفة تحويل التباين |
| IMF. | copula function | دالة التبعية المتبادلة |
| corp.gov. | core function | الوظائف الرئيسية |
| corp.gov. | core function | وظيفة رئيسية |
| corp.gov. | core functions | الوظائف الرئيسية |
| corp.gov. | core functions | وظيفة رئيسية |
| math. | correlation function | دالة الارتباط |
| corp.gov. | cost function | دالة التكاليف |
| math. | cost function | دالة الكلفة |
| math. | covariance function | دالة التغاير الذاتي |
| stat. | cross intensity function | دالة الوطأة المتقاطعةالشدة |
| math. | cross intensity function | دالة الوطأة المتقاطعة (الشدة) |
| IMF. | cross validation function | دالة التحقق المتبادل |
| math. | crosscorrelation function | دالة الارتباط الداخلية |
| math. | crosscorrelation function | دالة الارتباط المتداخلة |
| math. | cumulant generating function | دالة مولدة للمتراكمات |
| stat. | cumulant-generating function | دالة مولدة للتراكمات |
| stat. | cumulative probability distribution function | دالة التوزيع |
| stat. | cumulative probability distribution function | دالة التوزيع الاحتمال التراكمى |
| math. | cumulative distribution function | دالة التوزيع التراكمي، دالة الاحتمال المتراكم، دالة التكرار المتراكم |
| math. | cumulative frequency function | دالة التوزيع التراكمي، دالة الاحتمال المتراكم، دالة التكرار المتراكم |
| math. | cumulative probability function | دالة التوزيع التراكمي، دالة الاحتمال المتراكم، دالة التكرار المتراكم |
| comp., MS | data collection control function | دالة التحكم في تجميع البيانات (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger) |
| econ. | decision function | دالة البت |
| stat. | decision function | دالة التقرير |
| stat. | decision function | قاعدة التقرير |
| stat. | decision function | دالة التقرير الاحصائى |
| math. | decision function | دالة القرار، قاعدة القرار |
| IMF. | demand function | دالة الطلب |
| stat. | density function | دالة كثافة الاحتمال |
| math. | density function | دالة الكثافة |
| econ. | derived function | وظيفة مشتقة |
| auto.ctrl. | describing function | دالة وصفية |
| math. | digamma function | دالة ثنائي، دالة باي |
| math. | Dirac delta function | دالة ديراك التركيبية |
| math. | Dirac delta function | قفزة الوحدة |
| math. | Dirac delta function | النبضة الواحدة |
| math. | Dirac delta function | دالة ديراك |
| math. | Dirac function | النبضة الواحدة |
| math. | Dirac function | دالة ديراك التركيبية |
| math. | Dirac function | قفزة الوحدة |
| math. | Dirac function | دالة ديراك |
| stat. | discontinuous frequency function | دالة تكرار منفصل |
| econ. | discontinuous function | وظيفة غير مستمرة |
| math. | distribution function | توزيع الزيادات |
| IMF. | distribution function | دالة التوزيع |
| stat. | distribution function | دالة التوزيع الاحتمال التراكمى |
| math. | distribution function | دالة التوزيع التراكمي، دالة الاحتمال المتراكم، دالة التكرار المتراكم |
| comp., MS | domain function | دالة مجال (A function, such as DAvg or DMax, that is used to calculate statistics over a set of records (a domain)) |
| comp., MS | easing function | دالة التخفيف (A mathematical formula to produce more realistic animations. For example, an easing function can be used to create objects that bounce or spring realistically) |
| el., sec.sys. | echo function with weak infeed end | وظيفة الصدى مع نهاية ذات تغذية ضعيفة |
| math. | empirical distribution function | دالة التوزيع الاعتبارية |
| econ. | employment function | اختصاص الوظيفة |
| econ. | entrepreneurial function | وَطِيدَة اَلْمُتَعَهِّد |
| econ. | entrepreneurial function | دور المقاول |
| math. | envelope power function | دالة قوى الظرف |
| math. | envelope risk function | دالة خطر الظرف |
| stat. | error function | دالة الخطأ |
| math. | error function | دالة الخطا؛ دالة كرامبا |
| math. | error function complement | متممة دالة الخطأ |
| corp.gov. | ethics function | وظيفة الأخلاقيات |
| comp., MS | Excel Cube Functions | وظائف Excel Cube (Functions used to extract and display OLAP data (sets and values)) |
| law | executive functions | وظائف تنفيذية |
| IMF. | expenditure by function | الإنفاق حسب التصنيف الوظيفي |
| econ. | explicit function | اختصاص واضح |
| IMF. | exponential function | دالة أسية |
| math. | factorial cumulant generating function | الدالة المولدة للمتراكمة العاملية |
| stat. | factorial moment generating function | الدالة المولدة للعزم العاملى |
| math. | factorial moment generating function | الدالة المولدة للعزم العاملي |
| IMF. | felicity function | دالة المنفعة الآنية |
| IMF. | felicity function | دالة الإشباع |
| semicond. | Fermi-Dirac function | دالة فيرمى-ديارك |
| environ. | finance function | المصلحة المالية |
| environ. | finance function | الدائرة المالية |
| forestr. | forest function | وظيفة الغابة |
| math. | frequency function | دالة كثافة الاحتمالية ؛ دالة التكرار |
| math. | frequency response function | دالة استجابة التكرار ؛ دالة التحويل |
| auto.ctrl. | function chart | رسم دالة لتحكم متتابع |
| auto.ctrl. | function chart for sequential control | رسم دالة لتحكم متتابع |
| reliabil. | function checkout | فحص وظيفى |
| reliabil. | function checkout time | زمن التحقق من الأداء الوظيفى |
| auto.ctrl. | function command | أمر تعليمات قياسية |
| telegr. | function control | تحكم وظيفى |
| telecom. | function divided control | تحكم مقسم وظيفى |
| auto.ctrl. | function generator | مولّد دالة |
| dat.proc. | function key | مفتاح وظيفي |
| econ. | function of money | وظيفة النقود |
| econ. | function of money | دور النقود |
| math. | function of n variables | متغيرات n دالة فى |
| comp., MS | Function procedure | إجراء دالة (A procedure that returns a value and that can be used in an expression. You declare a function with the Function statement and end it with the End Function statement) |
| telecom. | function sharing | تحكم مقسم وظيفى |
| telegr. | function signal | إشارة وظيفية |
| comp., MS | Function tablet button | زر وظائف الكمبيوتر اللوحي (A tablet button that you can use in combination with other tablet buttons to do a task. This is similar to using a key combination on a standard keyboard) |
| oil | function test BOP | المفاجىء الاختبار الوظائفى لمانع التدفق |
| oil | functions of living organisms | وطائف الجسم الحيوية |
| econ. | functions of money | وظائف النقود |
| math. | gain function | دالة الحصول او دالة الربح |
| math. | gamma function | دالة كاما |
| math. | general unit step function | دالة الخطوة الواحدة العامة |
| math. | generalized function | دالة تعميمية |
| math. | generalized function | توزيع |
| math. | generating function | دالة مولدة |
| phys. | Gibbs function | دالة جيبس |
| phys. | Gibbs function | طاقة جيبس |
| phys. | Gibbs function | الطاقة الحرارية ليجيبس |
| forestr. | growth function | وظيفة النمو |
| phys. | Hamilton function | معادلة هاميلتون |
| comp., MS | hash function | دالة تجزئة (An algorithm that produces a hash value of some piece of data, such as a message or session key. With a good hash algorithm, changes in the input data can change every bit in the resulting hash value; for this reason, hashes are useful in detecting any modification in a data object, such as a message. Furthermore, a good hash algorithm makes it computationally infeasible to construct two independent inputs that have the same hash. Typical hash algorithms include MD2, MD4, MD5, and SHA-1) |
| math. | hazard function | معدل الوفيات اللحظي، معدل الوفيات الخاص بالعمر، دالة المخاطرة |
| math. | hazard function | نسبة الفشل، نسبة المخاطرة/دالة المخاطرة |
| math. | Heaviside function | دالة هيفيسايد |
| auto.ctrl. | Heaviside function | دالة أحادية الخطوة |
| math. | Heaviside function | دالة الخطوة الواحدة |
| phys. | Helmholtz function | طاقة هلمونز |
| phys. | Helmholtz function | دالة هلمونز |
| phys. | Helmholtz function | طاقة حرة |
| phys. | Helmholtz function | الطاقة الحرة لهلمونز |
| math. | Hhn x function | دالة هن (x) |
| telecom. | higher layer functions | وظائف الطبقات العليا |
| stat. | hypothetical distribution function | دالة التوزيع الافتراضى |
| oil | impaired cardial function | قصور عمل القلب |
| econ. | implicit export rate implicit function | معدل تصدير محسوب ضِمْنًا |
| auto.ctrl. | impulse function | دالة نبضية |
| auto.ctrl. | impulse-function sequence | تتابع دالة نبضية |
| IMF. | impulse response function | دالة الاستجابة للدفعات |
| math. | impulse response function | دالة استجابة النبض |
| math. | incomplete beta function | دالة بيتا الناقصة |
| math. | incomplete gamma function | دالة كاما الناقصة |
| math. | indicator function | دالة المؤشر |
| stat. | influence function | تأثير |
| math. | influence function | دالة مؤثرة |
| el. | insertion transfer function | دالة إنتقال الإدخال |
| IMF. | instantaneous utility function | دالة المنفعة الآنية |
| IMF. | instantaneous utility function | دالة الإشباع |
| math. | intensity function | دالة الوطاه (الشدة) |
| math. | intercorrelation function | دالة الارتباط الداخلية |
| math. | intercorrelation function | دالة الارتباط المتداخلة |
| econ. | invers function | اختصاص عكسي |
| math. | isotonic regression function | دالة الانحدار المتواتر |
| comp., MS | job function | مهمة الوظيفة (One or more tasks, duties, and responsibilities that are assigned to a job) |
| stat. | joint function | دالة مشتركة |
| comp., MS | kernel function | وظيفة kernel (A program designed to be executed on an accelerator in a C++ Accelerated Massive Parallelism (C++ AMP) application) |
| math. | Kramp function | دالة الخطا؛ دالة كرامبا |
| math. | Kullback-Leibler distance function | دالة مسافة كلباك - لايبلر |
| phys. | Lagrange function | معادلة لاجرانج |
| IMF. | lending minus repayments by function | الإقراض ناقص مدفوعات السداد حسب التصنيف الوظيفي |
| demogr. | life table function | دالة جدول العمر |
| IMF. | likelihood function | دالة الإمكان |
| IMF. | likelihood function | دالة الأرجحية |
| stat. | likelihood function of the sample | دالة الاحتمالية فى العينة |
| stat. | linear discriminant function | دالة مميزة خطية |
| math. | linear discriminant function | دالة التمايز الخطي |
| radiol. | line-spread function | دالة تباعد الخط |
| math. | link function | دالة الوصل |
| math. | loss function | دالة الخسارة |
| corp.gov. | low value-added transaction processing function | وظيفة تجهيز المعاملات المنخفضة القيمة المضافة |
| telecom. | lower layer functions | وظائف الطبقات السفلى |
| econ. | marketing functions | وظائف التسويق |
| phys. | Massieu function | دالة ماسيو |
| math. | mean excess function | دالة متوسط الزيادة |
| auto.ctrl. | membership function | دالة عضوية |
| stat. | minimax decision function | دالة القرارات بطريقة أصغر الكبار |
| acrid. | mixed-function oxidase MFO | إنزيم الأكسدة المختلط |
| vac.tub. | modulation transfer function | خصائص استجابة موجة مربعة |
| rem.sens. | modulation transfer function | دالة تحويل الترنيم |
| radiol. | modulation transfer function | دالة إنتقال التعديل |
| stat. | moment generating function | دالة توليد العزم |
| math. | moment generating function | الدالة المولدة للعزوم |
| UN, econ. | multi-function hall | قاعة متعددة الأغراض |
| el., meas.inst. | multi-function measuring instrument | جهاز قياس أحادي الوظيفة |
| comp., MS | multi-function printer | طابعة متعددة الوظائف (An office machine that is able to perform multiple functions such as print, copy, scan, and send faxes) |
| econ. | multivariable production function | دالة إنتاج متعددة المتغيرات |
| ecol. | network integrity function | وظيفة تكامل الشبكة |
| math. | normalisation of frequency function | استعدال دالة التكرار |
| math. | normalization of frequency function | استعدال دالة التكرار |
| corp.gov. | normative function | عمل معياري |
| food.ind., law | nutrient function claim | بيانات بوظيفية المغذيات |
| IMF. | objective function | دالة الھدف |
| agric., econ. | objective function | وظيفة هدفية |
| math. | orthogonal functions | دوال متعامدة |
| auto.ctrl. | output function | دالة خرج |
| math. | p-function | دالة - p |
| stat. | pair correlation function | دالة الارتباط للزوج |
| math. | Palm function | دالة بالم |
| IMF. | partition function | دالة التجزئة |
| math. | pattern function | دالة النمط |
| math. | phase function | دالة الطور |
| phys. | Planck function | دالة بلانك |
| math. | Polya frequency function of order two | دالة التكرار من الدرجة الثانية لبوليا |
| IMF. | polynomial function | دالة كثيرة الحدود |
| stat. | power function | دالة الأس القوى |
| math. | power function | دالة القوة، قوة الاختبار |
| math. | power function distribution | توزيع دالة القوة |
| ecol. | primary function | وظيفة أولية |
| math. | probability density function | الكثافة الإحتمالية |
| math. | probability density function | دالة الكثافة الاحتمالية |
| stat. | probability density function | دالة كثافة الاحتمال |
| stat. | probability density function | دالة الكثافة |
| math. | probability density function | دالة كثافة الاحتمالية ؛ دالة التكرار |
| auto.ctrl. | process control function | دالة تحكم عمليات |
| econ. | production function | وظيفة الإنتاج |
| IMF. | production function | دالة الإنتاج |
| econ. | production function | تشغيل إنتاجي |
| econ. | production function analysis | تحليل دالة الإنتاج |
| econ. | production function analysis | تحليل وظيفة الإنتاج |
| ecol. | protective function | وظيفة وقائية |
| comp., MS | pseudo-random function | وظيفة عشوائية زائفة (A function that takes a key, label, and seed as input, then produces an output of arbitrary length) |
| math. | psi function | دالة ثنائي، دالة باي |
| environ. | public function Activity carried out for the benefit of the community | وظيفة عامة |
| stat. | Pólya frequency function of order two | دالة التكرار من الدرجة الثانية لبوليا |
| auto.ctrl. | ramp function | منحدر الزمن |
| auto.ctrl. | ramp function | دالة انحدارية |
| math. | random function | دالة عشوائية |
| math. | randomised decision function | دالة القرار العشوائية |
| math. | randomized decision function | دالة القرار العشوائية |
| IMF. | reaction function | دالة الاستجابة |
| IMF. | reaction function | دالة رد الفعل |
| ecol. | reactivation function | وظيفة إعادة تنشيط |
| telecom. | register function | وظيفة مُسِجل |
| law | regulatory function | وظيفة تنظيمية |
| light. | relative colour stimulus function | عملية نسبية للتمييز بين الألوان |
| math. | renewal function | دالة التجدد |
| reliabil. | required function | وظيفة مطلوبة |
| el. | response function | دالة تحويل |
| agric., chem. | response function approach | الإستجابة الوظيفية كمدخل |
| stat. | risk function | دالة الخطر |
| math. | risk function | دالة المخاطرة |
| stat. | sample function | احصائية عينة |
| stat. | sample function | دالة عينة |
| stat. | sample function | احصائية |
| ecol. | secondary function | وظيفة ثانوية |
| el., sec.sys. | self-checking function | وظيفة الاشراف الآلية |
| el., sec.sys. | self-monitoring function | وظيفة المراقبة الآلية |
| el., sec.sys. | self-testing function | وظيفة الاختبار الآلية |
| math. | sensitivity function | دالة الحساسية |
| econ. | shape of a function | هيئة الوظيفة |
| el., meas.inst. | single function measuring instrument | جهاز قياس متعدد التدريج |
| math. | slowly varying function | دالة بطيئة التغيير |
| dat.proc. | soft function key | لمسة قابلة للبرمجة |
| dat.proc. | soft function key | مفتاح قابل للبرمجة |
| environ. | soil function The main soil function is participation in the material transformation and migrating processes occurring in the natural environment on which the functioning of ecosystems depends. The most active participants in the occurring processes are microorganisms and invertebrates, whose activity, different variety, complex structure, and abundance accurately reflect the soil type and its characteristics: so they are important indicators of ecological stability. The variety of soil organisms determine its self-regulatory and self-cleaning capacity | وظيفة التربة |
| org.name. | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields | لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الخاصة المعنية بإجراء دراسة متعمقة لهيكل ووظائف الجهاز الحكومي الدولي للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي |
| math. | spectral density function | دالة كثافة الطيف |
| math. | spectral distribution function | الدالة التوزيعية للطيف |
| math. | spectral function | قوة الطيف ، دالة طيفية |
| math. | spectral weight function | دالة الاوزان الطيفية |
| math. | spherical variance function | دالة التباين الكروية |
| med. | split-renal function test | اخْتِبارُ وَظيفَةِ كلِّ كُلْيَةٍ عَلَى حِدَة |
| comp., MS | splitter function | دالة التقسيم (A function used to split the specified columns into a set of additional columns using the specified splitter) |
| math. | stationary random function | دالة عشوائية مستقرة |
| stat. | statistical decision function | قاعدة التقرير |
| stat. | statistical decision function | دالة التقرير |
| stat. | statistical decision function | دالة التقرير الاحصائى |
| math. | statistical decision function | دالة القرار الاحصائي |
| ecol. | status information function | وظيفة الحالة المعلوماتية |
| auto.ctrl. | step function | دالة خطوية |
| math. | survival function | دالة البقاء |
| math. | survivor function | دالة البقاء |
| stat. | survivorship function | دالة البقاء |
| auto.ctrl. | switching function | دالة تحويل |
| math. | system of orthogonal functions | نظام متعامد |
| math. | system of orthogonal functions | مجموعة الدوال المتعامدة |
| comp., MS | table-valued function | دالة قيم الجدول (A user-defined function that returns a table) |
| ecol. | tertiary function | وظيفة إضافية |
| math. | tetrachoric function | دالة رباعية |
| stat. | theory of decision functions | نظرية دالات القرار |
| math. | transfer function | دالة استجابة التكرار ؛ دالة التحويل |
| el. | transfer function | دالة تحويل |
| el., acoust. | transfer function | دالِّة تحويل |
| antenn., opt. | transfer function | معادلة التحويل |
| auto.ctrl. | transition function | دالة إنتقالية |
| stat. | uniformly better decision function | دالة اتخاذ القرار المفضل المنتظم |
| math. | uniformly better decision function | دالة افضل قرار بشكل منتظم |
| math. | unit step function | دالة هيفيسايد |
| math. | unit step function | دالة الخطوة الواحدة |
| auto.ctrl. | unit-step function | دالة هيفيسايد |
| auto.ctrl. | unit-step function | دالة أحادية الخطوة |
| comp., MS | unmanaged function | وظيفة غير مدارة (A function that is compiled to machine code (such as x86 or x64) as opposed to intermediate language (IL)) |
| corp.gov. | upstream function UNDP | مهام تنسيق |
| IMF. | utility function | دالة المنفعة |
| dat.proc. | utility function | وظائف نفعية |
| econ. | utility function | وظيفة المنفعة |
| math. | variance function | دالة التباين |
| comp., MS | wait function | دالة الانتظار (A function that blocks the execution of the calling thread until a specified set of conditions has been met) |
| math. | Walker probability function | دالة احتمال ولكر |
| math. | weight function | دالة الاوزان |
| auto.ctrl. | weighting function | دالة الوزن |
| el. | weighting function | وحدة استجابة نبضية |
| auto.ctrl. | weighting function | إستجابة نبضة أحادية |
| water.res. | wetland function | وظيفة الأراضي الرطبة |
| agric., econ. | whole-farm production function | الوظيفة الإنتاجية للمزرعة |
| vac.tub. | work function of an electrode material | دالة العمل |
| vac.tub. | work function of an electrode material | وظائف الشغل لمواد القطب |
| phys. | work function | دالة شغل |
| auto.ctrl. | Z-transfer function | دالة تحويل Z |