| Subject | English | Arabic |
| org.name. | A Millennium Free from Hunger | ألفية متحررة من الجوع |
| phys. | acceleration of free fall | عجلة الجاذبية |
| pulp.n.paper | acid-free paper | وَرَق خالي مِنْ الحامِض |
| med. | albumose-free tuberculin | توبركولينٌ مَسْلُوبُ الأَلْبُومُوز |
| genet. | antibiotic-free | دون مضادات حيوية |
| genet. | antibiotic-free | خالٍ من المضادات الحيوية |
| fishery | antibiotic-free aquaculture fish | تربية الأسْماك بِدونِ مُضادّات حَيَوِيّة |
| agric. | antibiotic-free golden rice | أرز ذهبي خالي من المضادات الحيوية |
| econ. | assuming free competition | بفرض وجود منافسة حرة |
| UN | Bangkok Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone | معاهدة بانكوك لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرقي آسيا، |
| pest.contr. | bark-free wood | الخشب الخالي من القشرة |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | إطار بيواكو للعمل المتعلق بالإعاقة في الألفية الجديدة من أجل توجيه الأعمال نحو مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لفائدة المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ؛ إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة |
| econ. | capitalism of free competition | رأسمالية المنافسة الحرة |
| med. | carbon dioxide-free water | ماءٌ خالٍ من ثُنَائِيِّ أكسيدِ الكربون |
| IMF. | Caribbean Free Trade Area | منطقة التجارة الحرة لبلدان الكاريبي |
| econ. | carriage free | خالص الأجرة |
| radiol. | carrier free | بدون حامل |
| med. | carrier-free | خِلْوٌ مِنَ الحامِل (صفة للنظائر المشعة) |
| med. | carrier-free radioisotope | نَظيرٌ مُشِعٌّ خالِص (= نَظيرٌ مُشِعٌّ خِلْوٌ مِنَ الحامِل) |
| med. | cell-free | خِلْوٌ مِنَ الخَلاَيا |
| med. | cell-free extract | خُلاَصَةٌ خالِيَةٌ مِنَ الخَلاَيا |
| IMF. | Central American Free Trade Agreement | اتفاقية التجارة الحرة بين الجمھورية الدومينيكية وأمريكا الوسطى والولايات |
| IMF. | Central American Free Trade Agreement | المتحدة |
| IMF. | Central American Free Trade Agreement | اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطى |
| org.name. | Central European Free Trade Agreement | اتفاق أوروبا الوسطى للتجارة الحرة |
| telegr. | connect when free | إنتظار عند الإنشغال |
| milk. | crevisse-free cheese | جبن خال من الشقوق |
| electr.eng. | cycling trip-free circuit-breaker | قاطع دارة مؤمن ضد تكرار الإعتاق |
| econ. | delivery free | تسليم بدون دفع |
| econ. | delivery free | تسليم خالص |
| econ. | delivery free alongside | تسليم خالص الأجرة على رصيف الميناء |
| vet.med. | disease-free | خُلوٌ من المرض من العوامل الممرضة |
| agric. | diseases-free budwood | خشب طعم خالى من الأمراض |
| stat. | distribution-free confidence interval | فترة ثقة لا توزيعية |
| math. | distribution-free method | طريقة لا توزيعية |
| math. | distribution-free sufficiency | كفاية خالية التوزيع |
| stat. | distribution-free test | اختبار بدون معالم |
| stat. | distribution-free test | اختبار لا توزيعى |
| IMF. | Dominican Republic - Central America - United States Free Trade Agreement | اتفاقية التجارة الحرة بين الجمھورية الدومينيكية وأمريكا الوسطى والولايات |
| IMF. | Dominican Republic - Central America - United States Free Trade Agreement | المتحدة |
| IMF. | Dominican Republic - Central America - United States Free Trade Agreement | اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطى |
| econ. | duty free | خالص الضريبة |
| IMF. | duty-free | معفى من الرسوم الجمركية |
| corp.gov. | duty-free | معفي من الرسوم |
| econ. | duty free | معفي من الرسوم |
| commer. | duty-free access | لوصول إلى الأسواق دون رسوم جمركية |
| econ. | duty free goods | سلع معفاة من الرسوم |
| corp.gov. | duty-free importation | استيراد معفي من الرسوم الجمركية |
| corp.gov. | duty-free privileges | امتيازات الاعفاء من الرسوم الجمركية |
| econ. | duty free quota | حصة معفاة من الرسوم الجمركية |
| econ. | duty free shop | متجر بالدائرة الجمركية |
| econ. | duty free shop | متجر بالمنطقة الحرة |
| commer. | duty-free shop | السوق الحرة |
| forestr. | elemental chlorine-free bleaching technology | تقنية التبييض الخالي من الكلور البسيط |
| pwr.lines. | error-free second | ثانية بدون خطأ |
| econ. | european free trade | جمعية التبادل الحر الأوروبية |
| IMF. | European Free Trade Area | منطقة التجارة الحرة الأوروبية |
| econ. | european free trade area | منطقة أوروبية للتبادل الحر |
| IMF. | European Free Trade Association | الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة |
| comp., MS | European Free Trade Association | رابطة التجارة الحرة الأوروبية (A group of European countries/regions (including Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland) that have agreed to free trade among themselves) |
| radiol. | exposure in free air | تعرض في الهواء الطلق |
| oil | failure-free service | أعمال التفجير |
| horticult. | find free | وجد خاليا |
| forestr. | fire free interval | الفترة الفاصلة بين الحرائق |
| agric., chem. | free acidity | حمُوضة حُرة |
| econ. | free admission | دخول مجانا |
| econ. | free admission | دخول بلا قيد |
| radiol. | free-air ionization chamber | حجرة تأين الهواء الطلق |
| IMF. | free alongside ship | تسليم على رصيف ميناء الشحن (فاس) |
| transp. | free alongside ship | تسليم على رصيف ميناء الشحن-تسليم جانب السفينة |
| econ. | free alongside ship | خالص المصاريف حتى رصيف الشحن FAS تسليم بجانب السفينة (فاس) |
| chem. | free amino acid | حمض أميني حر |
| agric., chem. | free ammonia | الأمونيا الحرّة |
| econ. | free and clear property | ملكية بحق خالص ومطلق |
| UN, health. | free and compulsory primary and secondary education | التعليم الابتدائي والثانوي المجاني والإلزامي |
| polit., egypt. | free and fair elections | إنتخابات حرة و نزيهة |
| UN, health. | free and full consent of the intending spouses | برضى الزوجين المخطوبين رضاءً تاما لا إكراه فيه |
| UN, health. | free and informed consent | موافقة حرة ومستنيرة |
| fishery | free and open access | وُلوج حُرّ و مفتوح |
| demogr. | free-answer question | مسألة مفتوحة |
| water.res. | free aquifer | خزان جوفي غير محصور |
| econ. | free at destination | تسليم في جهة الوصول |
| forestr. | free bole | جذع مطلق |
| forestr. | free bole | جدع حر |
| transp. | free border | تسليم البضائع على الحدود |
| comp., MS | free/busy status | الحالة مشغول/غير مشغول (Information regarding the availability of a user) |
| piez. | free capacitance of a piezoelectric resonator | سعة حرة |
| econ. | free capital | رأس مال حر |
| transp. | free carrier | تسليم البضاعة في عهدة الناقل |
| comp., MS | free cell | خلية حرة (In the FreeCell game, the four card locations in the upper-left corner of the screen. Each cell holds one card) |
| phys. | free charge carrier | حامل شحنة حر |
| magn. | free charge carrier | حامل شحنة حرة |
| econ. | free choice | اختيار حر |
| telegr. | free circuit condition | حالة دارة حرة |
| econ. | free city | مدينة حرة |
| econ. | free coinage | حرية سك النقود |
| IMF. | free competition | منافسة حرة |
| therm.energ. | free convection | نقل حر |
| econ. | free currency | عملة حرة |
| el. | free current operation | تشغيل تيار حر |
| econ. | free delivery | تسليم بدون مقابل |
| avia., transp. | free drop | إسقاط حر |
| econ. | free economy | اقتصاد حر |
| phys. | free electron | إليكترون حر |
| phys. | free energy | طاقة حرة |
| phys. | free energy | دالة هلمونز |
| phys. | free energy | طاقة هلمونز |
| phys. | free energy | الطاقة الحرة لهلمونز |
| econ. | free enterprise | منشأة حرة |
| IMF. | free enterprise economy | اقتصاد المشروعات الحرة |
| IMF. | free entry into a market | حرية دخول (السوق) |
| econ. | free exchange market | سوق صرف حرة |
| econ. | free exchange rate | سعر صرف حر |
| avia., transp. | free fall | إسقاط حر |
| food.serv. | free fatty acid | حمض دهني حر |
| food.serv. | free fatty acid | حمض شحمي حر |
| agric. | free field | منطقة عامة |
| agric. | free field | حقل حر |
| el., acoust. | free-field current sensitivity | حساسية تيار مجال حر |
| el., acoust. | free-field room | غرفة مجال حر |
| el., acoust. | free-field sensitivity | حساسية مجال حر |
| microbiol. | free fixing organism | مثبت الأزوت الجوي |
| microbiol. | free fixing organism | الكائن الحي المثبِّت للنيتروجين |
| IMF. | free float | تعويم حر |
| IMF. | free floating | التعويم الحر |
| med. | free-floating anxiety | قَلَقٌ غَامِضُ السَّبَب |
| water.res. | free flooding | الفيضانات الطليقة |
| water.res. | free flooding | الغمر الطبيعي |
| water.res. | free flooding | الغمر الحر |
| hydrol. | free flow | تدفق حر |
| construct. | free-flow tunnel | نَفَقٌ |
| agric., chem. | free-flowing | التَدَفُّق الحر |
| econ. | free food | مأكولات غير محملة بضرائب |
| econ. | free food | طعام مَجَّانِيّ |
| wood. | free-free beam | عارِضة مزدوجة الكابول |
| wood. | free-free beam | جواز سمت مزدوج |
| econ. | free from brokerage | معفي من السمسرة |
| econ. | free from brokerage | خالص من السمسرة |
| UN, health. | free from conflict of interest | مجرداً من تضارب المصالح |
| econ. | free from hunger | في مأمن من الجوع |
| econ. | free from mortgage | خال من الرهونات |
| transp. | free frontier-station | تسليم محطة على الحدود |
| oil | free gas | غاز طليق |
| isol. | free gases | غازات حرة |
| econ. | free gold market | سوق حرة للذهب |
| IMF. | free good | سلعة مجانية |
| forestr. | free-growing tree | شجرة للاستغلال المطلق |
| forestr. | free-growing tree | شجرة منعزلة |
| forestr. | free growth management | نظام النمو الحر بالتوسيع المكثّف |
| econ. | free hand | يد مطلقة |
| econ. | free hand | سلطة مطلقة |
| el., acoust. | free impedance | معاوقة حرة |
| transp. | free in and out | خالص الشحن والتفريغ |
| econ. | free in and out storage | بدون مصاريف تحميل من وإلى الباخرة (فيوس) |
| econ. | free ingress | دخول مَجَّانِيّ |
| econ. | free ingress | حق دخول حر |
| econ. | free ingress and regress | حق الارتقاق |
| econ. | free issue | إصدار مَجَّانِيّ (للأسهم) |
| econ. | free issue of shares | تخصيص أسهم مجانية |
| econ. | free labour | عمل حر (عمالة مجانية) |
| tel. | free line selection | بحث مجموعة خطوط لمجموعة مشتركين بمقسم خاص |
| UN, h.rghts.act. | Free Lions | مجموعة الأسود الحرة |
| econ. | free list | قائمة الإعفاءات |
| bacteriol. | free living bacterium | بَكتِريا حرة المعيشة |
| microbiol. | free-living nitrogen-fixing organism | مثبت الأزوت الجوي |
| microbiol. | free-living nitrogen-fixing organism | الكائن الحي المثبِّت للنيتروجين |
| econ. | free loan | سلفة بدون فوائد |
| econ. | free loan | قرض غير مشروط |
| econ. | free loan | قرض غير مقيد |
| econ. | free market | سوق حرة |
| IMF. | free market price | سعر السوق الحرة |
| IMF. | free market pricing | تسعير على أساس السوق |
| IMF. | free market pricing | تسعير حر |
| comp., MS | free media pool | تجمّع وسائط متوفر (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again) |
| soil. | free moisture | الرطوبة الحرة |
| soil. | free moisture | المَاء الحر |
| soil. | free moisture | مياه حرة |
| environ. | free movement of capital The unrestrained flow of cash, funds, and other means of wealth between countries with different currencies | حرية حركة رأس المال |
| IMF. | free movement of capital | حرية حركات رؤوس الأموال |
| microbiol. | free nitrogen fixer | مثبت الأزوت الجوي |
| microbiol. | free nitrogen fixer | الكائن الحي المثبِّت للنيتروجين |
| econ. | free of all average | غير مسئول عن أية عواريات |
| econ. | free of brokerage | بدون سمسرة |
| transp. | free of charge customs | بدون رسوم في الجمارك |
| econ. | free of charge | مجانا |
| econ. | free of charge | بدون مصاريف |
| econ. | free of commission | معفى من العمولة |
| econ. | free of commission | بدون عمولة |
| econ. | free of customs duty | لا يستحق رسوما جمركية |
| econ. | free of duty | معفي من الرسوم |
| econ. | free of hunger | في مأمن من الجوع |
| transp. | free of particular average | خالص من عوار خاص |
| econ. | free of particular average | إعفاء من الخسارة الحزينة |
| econ. | free of stamp | معفي من رسم الدمغة |
| econ. | free of tax | معفى من الضرائب |
| econ. | free offer | عطاء غير مقيد |
| econ. | free offer | عرض حر |
| comp., MS | Free On Board | التسليم على ظهر السفينة (A shipping method that establishes the point at which ownership of goods passes to the buyer. The FOB can establish ownership when an item is damaged in transit) |
| agric. | free on board | سعر فوب |
| econ. | free on Board | فوب |
| comp., MS | Free On Board | التسليم في الباخرة (A shipping method that establishes the point at which ownership of goods passes to the buyer. The FOB can establish ownership when an item is damaged in transit) |
| stat. | free on board | تسليم ظهر السفينة فوب |
| econ. | free on board | تسليم ظهر الباخرة (فوب) |
| gen. | free on board | مسلَّم على ظهر السفينة/تسليم على ظهر السفينة |
| econ. | free on board price | السعر على ظهرؤ المركب |
| econ. | free on board price | سعر التسليم فوب على السفينة |
| transp. | free on quay | تسليم من الرصيف |
| econ. | free on quay | تسليم الرصيف |
| transp. | free on rail | خالص على متن القطار |
| econ. | free on rail | تسليم السكة الحديد |
| econ. | free on rail | خالص تسليم محطة السكة الحديد |
| econ. | free on rail | خالص تسليم القطار |
| transp. | free on truck | خالص على متن الشاحنة |
| econ. | free on truck | تسليم السكة الحديد |
| transp. | free on wharf | تسليم من الرصيف |
| nautic., transp. | free on wharf | تسليم الرصيف |
| el., acoust. | free oscillation | تذبذب حر |
| math. | free oscillation | تذبذب حر او مطلق |
| econ. | free particular average clause | شرط عدم الالتزام بالتلف اَلْجُزْئِيّ |
| econ. | free pass | بطاقة إقامة |
| econ. | free pass | مرور حر |
| oil | free point tool | أدوات تحديد انابيب الإلتصاق |
| bot. | free pollination | تلقيح حر |
| bot. | free-pollination progeny test | فحص السلالة بالتلقيح الحر |
| IMF. | free port | منطقة تجارة حرة |
| IMF. | free port | منطقة تجارة خارجية |
| IMF. | free port | مستودع حر |
| IMF. | free port | مخزن حر |
| IMF. | free port | ميناء حر |
| IMF. | free port | منطقة حرة |
| econ. | free port | ميناء حرة |
| el., acoust. | free progressive wave | موجة تقدمية حرة |
| radio | free progressive wave | موجة حرة |
| wood. | free pulp | نباتات أو مواد أخرى للزراعة |
| econ. | free quotation | تسعير حرة |
| forestr. | free range | رعي طليق |
| forestr. | free range grazing | رعي حر |
| forestr. | free range grazing | مرعى على نطاق حر |
| anim.husb. | free-range keeping | الادارة الرعوية الطليقة |
| anim.husb. | free-range keeping | التربية في العراء |
| anim.husb. | free-range keeping | التربية في الهواء الطلق |
| anim.husb. | free-range keeping | ادارة المرعى-الطليق |
| anim.husb. | free-range management | الادارة الرعوية الطليقة |
| anim.husb. | free-range management | التربية في العراء |
| anim.husb. | free-range management | التربية في الهواء الطلق |
| anim.husb. | free-range management | ادارة المرعى-الطليق |
| econ. | free rate | سعر صرف حر |
| econ. | free readmission | دخول مرة ثانية مجانا |
| econ. | free reserve | فائض اَلاحْتِيَاطِيّ اَلنَّقْدِيّ |
| IMF. | free reserves | احتياطيات غير مثقلة بالديون |
| IMF. | free reserves | فائض الاحتياطي |
| IMF. | free reserves | احتياطيات حرة |
| IMF. | free reserves | احتياطيات متاحة |
| IMF. | free rider | "راكب مجاني" |
| IMF. | free rider | بنك مستفيد دون مشاركة |
| IMF. | free rider | "راكب بالمجان" |
| IMF. | free rider | مستفيد بلا مقابل |
| fishery | free rider | منتفع/مستفيد بالمجان |
| IMF. | free rider bank London Club | "راكب مجاني" |
| IMF. | free rider bank London Club | "راكب بالمجان" |
| IMF. | free rider bank London Club | بنك مستفيد دون مشاركة |
| IMF. | free-riding | انتفاع بلا مقابل |
| IMF. | free-riding | انتفاع مجاني |
| oil | free rotation | دوران بحرية |
| med. | free-running | حُرُّ الجَرَيان |
| el., meas.inst. | free-running time base | مسح ضوئي |
| econ. | free sample | عينة مجانية |
| oil | free shield | واقية للوجه |
| oil | free shield | حجاب وجه يدوى |
| comp., MS | free slack | فترة السماح الحرة (The amount of time that a task can slip before it delays another task) |
| el., acoust. | free sound field | مجال صوتي حر |
| comp., MS | free space | مساحة فارغة (The space available on a hard disk for creating primary partitions and extended partions, on which logical drives can be created, formatted, and assigned drive letters) |
| radio | free-space basic transmission loss | فقد الإرسال الأساسي للحيز المطلق لوصلة لاسلكية |
| radio | free space propagation | انتشار فراغ حر |
| polit. | free-standing agreement | اتفاقية قائمة بذاتها |
| med. | free-standing ambulatory care centre | مَرْكَزُ الرِّعايَةِ الجَوَّالُ الفَورِيّ |
| med. | free-standing emergency centre | مَرْكَزُ الطَّوارِئِ الفَورِيّ |
| med. | free-standing facility | مِرْفَقُ الرَّعايَةِ الفَورِيَّة |
| med. | free-standing surgical outpatient facility | مِرْفَقُ العِيادَةِ الخارِجِيَّةِ الجِراحِيَّةِ الفَورِيَّة |
| forestr. | free-standing tree | شجرة منعزلة |
| med. | free-standing urgent care centre | مَرْكَزُ الرِّعايَةِ المُسْتَعْجَلَةِ الفَورِيَّة |
| reliabil. | free state | سابقا: الحالة الحرة |
| reliabil. | free state | حالة التعطل عن العمل لبند |
| reliabil. | free state | حالة الخمول لبند |
| wood. | free stock | نباتات أو مواد أخرى للزراعة |
| food.ind. | free suction and delivery valves | صمامات المص و التصريف الحرة |
| sugar. | free sugars | سكريات طليقة |
| sugar. | free sugars | سكريات حرة |
| UN | free temperature rise | ارتفاع الحرارة الطبيعية |
| work.fl. | free text search | بحث في النص الحر |
| forestr. | free thinning | تفريج حر |
| reliabil. | free time | فترة التعطل عن العمل لبند |
| reliabil. | free time | سابقا: الوقت الحر |
| reliabil. | free time | فترة الخمول لبند |
| IMF. | free trade | تجارة ليبرالية |
| IMF. | free trade | تجارة منفتحة |
| environ. | free trade Trade which is unimpeded by tariffs, import and export quotas and other measures which obstruct the free movement of goods and services between states | التجارة الحرة |
| IMF. | free trade | تجارة حرة |
| IMF. | free trade | تبادل تجاري حر |
| econ. | free trade | تبادل حر |
| org.name. | Free Trade and Investment Area | منطقة التجارة الحرة والاستثمار |
| IMF. | free trade area | منطقة تجارة حرة |
| econ. | free trade area | منطقة تبادل حر |
| econ. | free trade area | منطقة التجارة الحرة |
| econ. | free-trade area | منطقة التجارة الحرة |
| econ. | free-trade doctrines | مَبَادِئ حرية التبادل اَلتِّجَارِيّ |
| econ. | free trade doctrines | مذاهب حرية التجارة |
| econ. | free-trade policy | سياسة التبادل الحر |
| IMF. | free trade zone | منطقة تجارة خارجية |
| IMF. | free trade zone | مستودع حر |
| IMF. | free trade zone | مخزن حر |
| IMF. | free trade zone | ميناء حر |
| IMF. | free trade zone | منطقة تجارة حرة |
| IMF. | free trade zone | منطقة حرة |
| econ. | free trade zone | منطقة التجارة الحرة |
| econ. | free trader | تاجر حر |
| econ. | free transmission of land | النقل الحر غير المقيد لملكية الأرض |
| comp., MS | free trial | تجربة مجانية (A version of a product that can be used at no cost for a limited period of time for purposes of evaluation) |
| econ. | free trial | تجربة مجانية |
| IMF. | free vector | متجِه حر |
| IMF. | free warehouse | ميناء حر |
| IMF. | free warehouse | مخزن حر |
| IMF. | free warehouse | مستودع حر |
| IMF. | free warehouse | منطقة حرة |
| IMF. | free warehouse | منطقة تجارة خارجية |
| IMF. | free warehouse | منطقة تجارة حرة |
| soil. | free water | المَاء الحر |
| water.res. | free water | ماء حر |
| soil. | free water | الرطوبة الحرة |
| soil. | free water | مياه حرة |
| med. | free-water clearance | تَصْفِيَةُ الماءِ الحُر |
| radio | free wave | موجة حرة |
| pow.el. | free-wheeling arm | ذراع دوران حر |
| railw., sec.sys. | free wiring | تمديد أسلاك بدون قيود |
| IMF. | free zone | منطقة تجارة حرة |
| IMF. | free zone | منطقة تجارة خارجية |
| IMF. | free zone | ميناء حر |
| IMF. | free zone | مستودع حر |
| IMF. | free zone | مخزن حر |
| IMF. | free zone | منطقة حرة |
| sec.sys. | free zone | منطقة سليمة من الأمراض |
| genet. | genetically modified organism-free region | إقليم خال من الكائنات المعدلة وراثيا |
| genet. | genetically modified organism-free region | منطقة خالية من الكائنات الحيّة المحورة وراثياً |
| biol. | germ-free | نَقيّ |
| phys. | Gibbs free energy | دالة جيبس |
| phys. | Gibbs free energy | طاقة جيبس |
| phys. | Gibbs free energy | الطاقة الحرارية ليجيبس |
| med. | gluten-free diet | نِظامٌ غِذائِيٌّ خِلْوٌ مِنَ الغلوتين |
| food.serv. | gluten-free food | غذاء خال من الغلوتين |
| genet. | GM-free zone | إقليم خال من الكائنات المعدلة وراثيا |
| genet. | GM-free zone | منطقة خالية من الكائنات الحيّة المحورة وراثياً |
| genet. | GMO-free region | إقليم خال من الكائنات المعدلة وراثيا |
| genet. | GMO-free region | منطقة خالية من الكائنات الحيّة المحورة وراثياً |
| genet. | GMO-free zone | إقليم خال من الكائنات المعدلة وراثيا |
| genet. | GMO-free zone | منطقة خالية من الكائنات الحيّة المحورة وراثياً |
| econ. | goods delivered free on board | بضاعة مسلمة على سطح المركب خالصة المصاريف |
| IMF. | Greater Arab Free Trade Area | منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى |
| tel. | hands free telephone set | جهاز هاتف بدون قبضة يدوية |
| comp., MS | hassle-free | بدون صعوبات (Without difficulty, trouble or aggravation) |
| phys. | Helmholtz free energy | طاقة حرة |
| phys. | Helmholtz free energy | دالة هلمونز |
| phys. | Helmholtz free energy | طاقة هلمونز |
| phys. | Helmholtz free energy | الطاقة الحرة لهلمونز |
| org.name. | Hunger-Free Latin America and the Caribbean 2025 Initiative | مبادرة تحرير أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي من الجوع |
| org.name. | Hunger-Free Latin America and the Caribbean Initiative | مبادرة تحرير أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي من الجوع |
| geogr. | ice-free land surface | سطح الكرة الأرضية الخالي من الجليد |
| geogr. | ice-free terrestrial surface | سطح الكرة الأرضية الخالي من الجليد |
| IMF. | industrial free trade area | منطقة لتجھيز الصادرات |
| IMF. | industrial free trade area | منطقة صناعية حرة |
| IMF. | industrial free trade area | منطقة لمعالجة الصادرات |
| IMF. | industrial free trade zone | منطقة لتجھيز الصادرات |
| IMF. | industrial free trade zone | منطقة صناعية حرة |
| IMF. | industrial free trade zone | منطقة لمعالجة الصادرات |
| econ. | interest-free advances | سلف بدون فوائد |
| IMF. | interest-free loan | قرض بدون فوائد |
| IMF. | interest-free loan | قرض حسن |
| econ. | interest-free loan | قروض بدون فائدة |
| econ. | interest-free loan of commodities | قروض سلعية بدون فائدة |
| econ. | interest-free loan of commodities | قرض بلا فائدة لتمويل السلع الأساسية |
| UN, econ. | interest-free loans | وقروض بلا فائدة |
| econ. | interest free of tax | فوائد معفاة من الضرائب |
| IMF. | International Confederation of Free Trade Unions | الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة |
| org.name. | International Confederation of Free Trade Unions | الاتحاد الدولى لنقابات العمال الحرة |
| org.name. | International Federation of Free Teachers' Unions | الاتحاد الدولى لنقابات المعلمين الحرة |
| org.name. | International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas | المعيار الدولي بشأن تدابير الصحة النباتية لاشتراطات إنشاء المناطق الخالية من الآفات |
| forestr. | knot-free | خال من العُقْدَ |
| gen. | knot-free | خال من العُجَر |
| org.name. | Latin American Association of Free Commerce | رابطة أمريكا اللاتينية للتجارة الحرة |
| pack. | leak free | كتيم |
| pack. | leak free | سدود |
| acrid. | locust-free area | منطقة خالية من الجراد |
| radio | loss relative to free space | فقد منسوب للحيز المطلق |
| comp., MS | macro-free | غير مرتبط بماكرو (Pertaining to a file format that does not allow for VBA code. Office 12 default file formats are macro-free. Examples of file extensions for macro-free formats are .docx, .pptx, .xlsx) |
| accum. | maintenance-free battery | نضيدة لا تحتاج صيانة |
| forestr. | mean fire-free interval | الدوريةالوسطى للحرائق |
| forestr. | mean fire free interval | متوسط الفترات الفاصلة بين الحرائق |
| forestr. | mean fire-free interval | متوسط الفترات الفاصلة بين الحرائق |
| forestr. | mean fire free interval | الدوريةالوسطى للحرائق |
| el., acoust. | mean free path | متوسط المسار الحر |
| phys. | mean free path | مسار حر متوسط |
| food.serv. | nitrogen-free diet | نظام غذائي خال من النتروجين |
| food.serv. | nitrogen-free extract | مستخلص خالمن النتروجين |
| anim.husb. | nitrogen-free extract | المستخلص الخالي من الآزوت |
| environ. | noise-free technology Sound is radiated both as air-borne and as structure-borne; most sources produce both, thus various noise attenuation principles must be employed. Measures include: the replacement of components with quieter parts and material; the enclosure of particularly noisy components; the selection of quieter types of fan; the replacement of noisy compressed-air nozzles with quieter types; the choice of quieter transmission and cooling systems | تكنولوجيا خالية من الضوضاء |
| econ. | non-free share | سهم غير مسدد القيمة |
| IMF. | North American Free Trade Agreement | اتفاقية أمريكا الشمالية للتجارة الحرة |
| IMF. | North American Free Trade Agreement | نافتا |
| org.name. | North American Free Trade Agreement | اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية |
| UN | Nuclear weapon free zones | مناطق خالية من الأسلحة النووية |
| UN | nuclear-weapon-free zones | منطقة خالية من الأسلحة النووية |
| UN, health. | on the basis of free and informed consent | الموافقة الحرة والمستنيرة |
| oil | oxygen-free copper | نحاس خالى من الاآسجين |
| pest.contr. | pest free area | منطقة خالية من آفة بعينها |
| pest.contr. | pest free place | مكان خالى من الآفة |
| pest.contr. | pest free place of production | مكان للإنتاج خال من آفة بعينها |
| pest.contr. | pest free potato | بطاطا خالية من الآفات Solanum (spp.) |
| horticult. | pest free production site | موقع للإنتاج خال من آفة بعينها |
| econ. | post free | معفى من رسم البريد |
| horticult. | practically free | خالية فعليا |
| econ. | property free from encumbrance | ملكية خالية من عبء تكليف عقاري |
| med. | purine-free diet | نِظامٌ غِذائِيٌّ خِلْوٌ مِنَ البُورين |
| phys. | quasi-free electron | إليكترون شبه حر |
| UN | Rarotonga Treaty: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty | معاهدة إعلان منطقة جنوب المحيط الهادئ منطقة خالية من الأسلحة النووية، |
| acrid. | reported free of locust | منطقة مُعلن خلوها من الجراد |
| econ. | right of free entry | حق حرية الدخول |
| econ. | right of free entry | حق عبور الحدود |
| law | right to be free from hunger | الحق في التحرر من الجوع |
| IMF. | risk-free interest rate | سعر الفائدة الخالي من المخاطر |
| econ. | risk-free investment | استثمار مأمون |
| econ. | risk-free investment | استثمار خال من الأخطار |
| comp., MS | royalty free | بدون حقوق ملكية (Pertaining to the absence of a requirement to pay the original owner of music, images, software, or other content for the right to use, edit, or distribute their content) |
| commer. | rules-based, fair and free international trade | تجارة دولية عادلة وحرة وقائمة على قواعد |
| gen. | rules-based, fair and free international trade | قواعد عادلة وحرة لتنظيم التجارة الدولية |
| med. | salt-free | خالٍ من المِلْح |
| food.serv. | salt-free diet | نظام غذائي خال من الملح |
| med. | salt-free diet | نِظامٌ غِذائِيٌّ خِلْوٌ مِنَ المِلْح |
| econ. | set free | حرر |
| econ. | set free | سيل |
| econ. | setting free | تسييل |
| econ. | setting free | تسهيل تداول |
| math. | skip free process | عملية بدون افلات |
| vet.med. | specific pathogen free | خال من عوامل مُمْرِضة معيّنة |
| med. | specific-pathogen-free animal | حَيَوانٌ خِلْوٌ مِن العوامل المُمْرِضَةِ النَّوْعِيَّة |
| phys. | standard acceleration of free fall | عجلة الجاذبية القياسية |
| org.name. | Standard for Gluten-Free Foods | المواصفة الخاصّة بالأغذية الخالية من الغلوتين |
| econ. | stronghold of free-trade | قلعة التبادل الحر |
| math. | strongly distribution free | توزيع حر بشدة |
| econ. | system of free enterprise | نظام الاقتصاد الحر |
| econ. | tariff free quota | واردات معفية من التعريفة الجمركية |
| econ. | tax free | معفى من الضريبة |
| econ. | tax free income | دخل معفى من الضرائب |
| commer. | tax-free shop | السوق الحرة |
| org.name. | Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies | الفريق الفني المعني بذباب ثمار الفاكهة |
| org.name. | Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies | الفريق الفني المعني بالمناطق الخالية من الآفات وبنُهج النظم المتعلقة بذباب ثمار الفاكهة |
| busin. | The price you quote it too high, nevertheless, if you are prepared to deliver the goods free on board at the port of Alexandria, we will take the whole parcel | إن أسعارآم مرتفعة جداً ولكننا على استعداد لقبول الرسالة آلها إذا آنتم مستعدين لإرسالها تسليم ميناء الإسكندرية. |
| food.ind. | tin-free steel | حديد مزرنخ |
| food.ind. | tin-free steel | فولاذ خال من القصدير |
| law | to be free from fear and want | التحرر من الخوف والعوز |
| comp., MS | toll-free | رقم مجاني (The toll-free phone number for the conferencing service. In the Options dialog box, on the Account tab, this is one of the conferencing information settings needed for a user to join a conference) |
| comp., MS | Top free | أهم العناصر المجانية (The category of the top apps and similar items that are free at any point in time) |
| pulp.n.paper | totally-chlorine free bleaching technology | تيكنولوجيا التبييض خالية تماما من الكلور |
| pulp.n.paper | totally-chlorine free bleaching technology | تكنولوجيا التبييض الخالية تماماً من الكلور |
| pulp.n.paper | totally-chlorine free bleaching technology | تيكنولوجيا التبييض خالية تماما من الكلورين |
| UN | Treaty of Pelindaba: African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty | معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا (معاهدة بليندابا) |
| UN | Treaty of Rarotonga: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty | معاهدة إعلان منطقة جنوب المحيط الهادئ منطقة خالية من الأسلحة النووية، |
| PSP | trip-free mechanical switching device | معدة وصل وفصل ميكانيكية حرة الفصل |
| electr.eng. | trip-free mechanism | آلية حرة الإعتاق |
| electr.eng. | trip-free residual current device | أداة تعمل بالتيار المتبقي مؤمنة ضد الإعتاق |
| IMF. | United States-Israel Free Trade Agreement | اتفاقية التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وإسرائيل |
| IMF. | U.S.-Canada Free Trade Agreement | اتفاقية التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وكندا |
| horticult. | virus free | خالية من الفيروس |
| agric. | virus-free budwood | خشب طعم خالى من الأمراض |
| biotechn. | zona-free hamster ova sperm penetration assay | فحص هامستر |
| biotechn. | zona-free hamster ova sperm penetration assay | فحص قدرة النطاق على اختراق البويضة |