| Subject | English | Arabic |
| UN, AIDS. | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases | إعلان وإطار عمل أبوجا لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز والسل والأمراض الأخرى |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لوضع اتفاقية إطارية عالمية لحماية طبقة الأوزون |
| UN, polit. | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية |
| UN, polit. | Biwako Millennium Framework for Action | إطار بيواكو للعمل المتعلق بالإعاقة في الألفية الجديدة من أجل توجيه الأعمال نحو مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لفائدة المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ؛ إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | إطار بيواكو للعمل المتعلق بالإعاقة في الألفية الجديدة من أجل توجيه الأعمال نحو مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لفائدة المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ؛ إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة |
| IMF. | Coordination Framework for Implementation Monitoring | الإطار التنسيقي لمتابعة التنفيذ |
| stat. | corporate quality framework for statistics | إطار لجودة الاحصاءات على مستوى المنظمة |
| UN, polit. | Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment | الإعلان والإطار لخطط العمل لإدارة البيئة الآسيوية |
| IMF. | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries | الإطار المتكامل المعزز للمساعدة الفنية المتعلقة بالتجارة لأقل البلدان نموا |
| IMF. | Framework Administered Account for Technical Assistance Activities | الحساب الإطاري المدار لصالح أنشطة المساعدة الفنية |
| org.name. | Framework for Accountability for the United Nations Field Security Management System | إطار المساءلة بشـأن نظام إدارة الأمن الميداني للأمم المتحدة |
| IMF. | framework for financial sector stability | إطار لاستقرار القطاع المالي |
| IMF. | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | إطار مجموعة العشرين للنمو القوي والمتوازن على أساس قابل للاستمرار |
| UN, polit. | Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation | إطار برنامج التعاون البيئي في منطقة شمال شرق آسيا دون الإقليمية |
| UN, polit. | Framework of Regional Action for Sustainable Development | إطار العمل الإقليمي من أجل التنمية المستدامة |
| org.name. | Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases | الإطار العالمي للمكافحة التدريجية للأمراض الحيوانية العابرة للحدود GF-TADs |
| org.name. | Global Post-harvest Systems Initiative for the 21st Century - Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework | المبادرة العالمية لمرحلة ما بعد الحصاد: ربط المزارعين بالأسواق – إطار استراتيجي |
| UN | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | المبادئ التوجيهية لصياغة إطار لسياسات التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي |
| org.name. | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | إطار عمل هيوغو 2005-2015 |
| org.name. | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | إطار عمل هيوغو 2005 - 2015 : بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | إطار عمل هيوجو |
| org.name. | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | إطار عمل هيوغو 2005-2015 |
| org.name. | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | إطار عمل هيوغو 2005 - 2015 : بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | إطار عمل هيوجو |
| org.name. | Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission | فريق عمل الخبراء القانونيين غير الرسمي المعني بعملية تغيير طابع أحد الأجهزة الدستورية لمنظمة الأغذية والزراعة المنشأ بموجب المادة 14 من الدستور ليصبح جهازا خارج إطار عمل المنظمةتغيير محتمل لوضع هيئة مصايد أسماك التونة في المحيط الهندي |
| org.name. | Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission | فريق الخبراء القانونيين غير الرسمي |
| IMF. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | الإطار المتكامل |
| IMF. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | الإطار المتكامل لتقديم المساعدة الفنية المتعلقة بالتجارة لأقل البلدان نموا |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | اللجنة التفاوضية الحكومية الدولية المعنية بوضع اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ |
| UN | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ |
| org.name. | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | اطار برنامج التعاون الدولى للتنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | الاطار البرنامجى للتعاون الدولى من أجل التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | البرنامج الاطارى للتعاون الدولى من أجل التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع إطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامة |
| UN | Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change | المؤتمر المتخصص للتفاوض على اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ |
| work.fl. | State of Policy and Regulatory Framework for Food and Agriculture | وضع الإطار السياسي والتنظيمي الخاص بالأغذية والزراعة |
| org.name. | Strategic Framework for FAO 2000-2015 | الاطار الاستراتيجى للمنظمة خلال الفترة 2000-2015 |
| org.name. | Strategic Framework for Forests and Climate Change | الإطار الاستراتيجي للغابات وتغير المناخ |
| UN, AIDS. | Strategy Framework for Global Leadership for HIV/AIDS | الإطار الاستراتيجي للقيادة العالمية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| org.name. | Updated Comprehensive Framework for Action | إطار العمل الشامل المحدَّث |