| Subject | English | Arabic |
| UN, AIDS. | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases | إعلان وإطار عمل أبوجا لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز والسل والأمراض الأخرى |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لوضع اتفاقية إطارية عالمية لحماية طبقة الأوزون |
| environ. | agriculture framework plan A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock | خطة إطار زراعية |
| UN, polit. | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية |
| UN, polit. | Biwako Millennium Framework for Action | إطار بيواكو للعمل المتعلق بالإعاقة في الألفية الجديدة من أجل توجيه الأعمال نحو مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لفائدة المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ؛ إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | إطار بيواكو للعمل المتعلق بالإعاقة في الألفية الجديدة من أجل توجيه الأعمال نحو مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لفائدة المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ؛ إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة |
| IMF. | budget framework law | القانون الإطاري بشأن الميزانية |
| IMF. | budget framework law | قانون الميزانية الإطاري |
| corp.gov. | common framework contract | عقد إطاري موحّد |
| corp.gov. | competency framework development | وضع إطار الكفاءة |
| org.name. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ |
| UN, clim. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| IMF. | Coordination Framework for Implementation Monitoring | الإطار التنسيقي لمتابعة التنفيذ |
| stat. | corporate quality framework for statistics | إطار لجودة الاحصاءات على مستوى المنظمة |
| UN, polit. | Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment | الإعلان والإطار لخطط العمل لإدارة البيئة الآسيوية |
| IMF. | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries | الإطار المتكامل المعزز للمساعدة الفنية المتعلقة بالتجارة لأقل البلدان نموا |
| IMF. | European Financial Stability Framework Exercise | عملية التقييم المبدئي لإطار الاستقرار المالي الأوروبي |
| org.name. | Expert Consultation on Biosafety within a Biosecurity Framework: Contributing to Sustainable Agriculture and Food Production | مشاورة الخبراء بشأن السلامة الحيوية في إطار الأمن الحيوي: المساهمة في الإنتاج المستدام للأغذية والزراعة |
| IMF. | Framework Administered Account for Technical Assistance Activities | الحساب الإطاري المدار لصالح أنشطة المساعدة الفنية |
| IMF. | framework agreement | اتفاق إطاري |
| econ. | framework agreement | اتفاق نموذجي |
| corp.gov. | framework contract | عقد إطاري |
| UN | framework convention | الاتفاقية الإطارية |
| org.name. | Framework Convention on Climate Change | اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ |
| UN | framework convention on global forests | الاتفاقية العالمية المعنية بالغابات |
| UN | framework convention on global forests | الاتفاقية الإطارية المعنية بالغابات العالمية |
| UN | framework convention on global forests | الاتفاق العالمي المعني بالغابات |
| UN | Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity | الاتفاقية الإطارية لحفظ التنوع البيولوجي |
| econ. | framework credit | اعتماد مجمد |
| org.name. | Framework for Accountability for the United Nations Field Security Management System | إطار المساءلة بشـأن نظام إدارة الأمن الميداني للأمم المتحدة |
| IMF. | framework for financial sector stability | إطار لاستقرار القطاع المالي |
| IMF. | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | إطار مجموعة العشرين للنمو القوي والمتوازن على أساس قابل للاستمرار |
| UN, polit. | Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation | إطار برنامج التعاون البيئي في منطقة شمال شرق آسيا دون الإقليمية |
| law | framework law | قانون إطاري |
| environ. | framework legislation A body of rules prescribed by a government, often composed in a series of inter-related parts, to establish or lay the foundation for a new project, agency or organizational structure | تشريع إطار |
| UN, polit. | Framework of Regional Action for Sustainable Development | إطار العمل الإقليمي من أجل التنمية المستدامة |
| org.name. | Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases | الإطار العالمي للمكافحة التدريجية للأمراض الحيوانية العابرة للحدود GF-TADs |
| corp.gov. | government investment framework formulation | صياغة أُطر الاستثمارات الحكومية |
| UN | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | المبادئ التوجيهية لصياغة إطار لسياسات التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي |
| UN | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | المبادئ التوجيهية المتعلقة بدور الأرصاد الجوية الوطنية والخدمات الهيدرولوجية في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| org.name. | HR Strategic Framework and Action Plan | استراتيجية إدارة الموارد البشرية وإطار السياسات ذات الصلة |
| org.name. | Human Resources Strategic Framework and Action Plan 2010-11 | استراتيجية إدارة الموارد البشرية وإطار السياسات ذات الصلة |
| org.name. | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | إطار عمل هيوغو 2005-2015 |
| org.name. | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | إطار عمل هيوغو 2005 - 2015 : بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | إطار عمل هيوجو |
| org.name. | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | إطار عمل هيوغو 2005 - 2015 : بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث |
| org.name. | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | إطار عمل هيوغو 2005-2015 |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | إطار عمل هيوجو |
| org.name. | Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission | فريق عمل الخبراء القانونيين غير الرسمي المعني بعملية تغيير طابع أحد الأجهزة الدستورية لمنظمة الأغذية والزراعة المنشأ بموجب المادة 14 من الدستور ليصبح جهازا خارج إطار عمل المنظمةتغيير محتمل لوضع هيئة مصايد أسماك التونة في المحيط الهندي |
| org.name. | Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission | فريق الخبراء القانونيين غير الرسمي |
| IMF. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | الإطار المتكامل |
| IMF. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | الإطار المتكامل لتقديم المساعدة الفنية المتعلقة بالتجارة لأقل البلدان نموا |
| IMF. | Integrated Framework Steering Committee | اللجنة التوجيھية للإطار المتكامل |
| IMF. | Integrated Framework Working Group | مجموعة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإطار المتكامل |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | اللجنة التفاوضية الحكومية الدولية المعنية بوضع اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ |
| UN | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ |
| org.name. | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | الاطار البرنامجى للتعاون الدولى من أجل التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | اطار برنامج التعاون الدولى للتنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | البرنامج الاطارى للتعاون الدولى من أجل التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع إطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامة |
| org.name. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ |
| UN, clim. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| UN, clim. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | بروتوكول كيوتو |
| org.name. | Liaison Group on EU Water Framework Directive | مجموعة الاتصال المعنية بالتوجيهات الإطارية للإتحاد الأوروبي بشأن المياه |
| econ. | logical framework approach | نهج الإطار المنطقي |
| corp.gov. | logical framework hierarchy | تدرّج الإطار المنطقي |
| econ. | logical framework matrix | منظومة الإطار المنطقي |
| econ. | logical framework model | نموذج الإطار المنطقي |
| UN, account. | logical framework techniques | تقنيات الإطار المنطقي |
| comp., MS | .NET Framework class library | مكتبة فئات .NET Framework (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| comp., MS | .NET Framework data provider | موفر بيانات .NET Framework (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source) |
| UN | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin | حلة العمل الدولية للمنظمات غير الحكومية عن الشركاء في إطار تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر في حوض أوروبا-البحر الأبيض المتوسط |
| econ. | planning framework approach | نهج إطار التخطيط |
| IMF. | policy framework paper | تقرير إطار السياسات |
| econ. | policy framework paper | ورقة إطار للسياساتالاقتصادية |
| UN, clim. | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction | بروتوكول اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلق بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري |
| UN | Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change | المؤتمر المتخصص للتفاوض على اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ |
| work.fl. | State of Policy and Regulatory Framework for Food and Agriculture | وضع الإطار السياسي والتنظيمي الخاص بالأغذية والزراعة |
| org.name. | Strategic Framework for FAO 2000-2015 | الاطار الاستراتيجى للمنظمة خلال الفترة 2000-2015 |
| org.name. | Strategic Framework for Forests and Climate Change | الإطار الاستراتيجي للغابات وتغير المناخ |
| UN | Strategic Framework on Emergency Prevention, Preparedness, Assessment, Mitigation and Response | الإطار الاستراتيجي لمنع الطوارئ والتأهب لها وتقييمها والتخفيف من حدتها والاستجابة لها |
| UN, AIDS. | Strategy Framework for Global Leadership for HIV/AIDS | الإطار الاستراتيجي للقيادة العالمية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| org.name. | United Nations Framework Convention on Climate Change | اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ |
| IMF. | United Nations Framework Convention on Climate Change | الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ |
| UN, biol., sec.sys. | United Nations Framework Convention on Climate Change | اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| UN, clim. | United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC | اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| org.name. | Updated Comprehensive Framework for Action | إطار العمل الشامل المحدَّث |
| org.name. | Water Framework Directive Liaison Group | مجموعة الاتصال المعنية بالتوجيهات الإطارية للإتحاد الأوروبي بشأن المياه |