| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | انفاذ القوانين والإدارة الرشيدة والتجارة في قطاع الغابات |
| org.name. | African Forest Forum | المنتدى الأفريقي للغابات |
| org.name. | American Forest and Paper Association | الرابطة الأمريكيّة للغابات والورق |
| org.name. | American Forest & Paper Association | الرابطة الأمريكيّة للغابات والورق |
| org.name. | American Forest&Paper Association | الرابطة الأمريكيّة للغابات والورق |
| org.name. | Asia-Pacific Forest Invasive Species Network | شبكة الأنواع الغازية افي غابات آسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Australian International Forest Carbon Initiative | المبادرة الدوليّة الاستراليّة للحد من انبعاثات كربون الغابات |
| forestr. | bamboo forest | غابة الخيزران |
| forestr. | beneficial effects of the forest | المنافع الترفيهية في الغابات |
| forestr. | beneficial effects of the forest | مزايا ترفيهية للغابة |
| forestr. | boreal forest | غابة بوريالية |
| forestr. | boreal forest | غابة شمالية |
| UN, biol., sec.sys. | broadleaved forest | غابة ملحاوات |
| UN, biol., sec.sys. | broadleaved forest | غابة معبلة |
| UN, biol., sec.sys. | broadleaved forest | غابة أشجار متساقطة الأوراق؛ غابة عريضة الأوراق |
| soil. | brown forest soil | تراب غابات بني اللون |
| soil. | brown forest soil | تراب بني |
| forestr. | buffer forest | غابة صادة |
| forestr. | buffer forest | غابة عازلة |
| gen. | buffer forest | غابة دارئة |
| gen. | bush forest | غابة جُنيبات |
| gen. | bush forest | دغل حرجي |
| clim. | Canadian forest fire weather index table | جدول دلائل الأرصاد الجوية لخطر الحريق في كندا |
| org.name. | Central Africa Forests Commission | لجنة غابات أفريقيا الوسطى |
| org.name. | Central African Forests Commission | لجنة غابات أفريقيا الوسطى |
| org.name. | Central American Convention on Forests | اتفاقية أمريكا الوسطى بشأن الغابات |
| org.name. | Central American Council of Forests and Protected Areas | مجلس الغابات والمناطق المحمية فى أمريكا الوسطى |
| org.name. | Centre for Tropical Forest Science | مركز علم الغابات الاستوائية |
| forestr. | certified forest | غابة مصنّفة |
| forestr. | certified forest area | منطقة حرجيّة مصنّفة |
| forestr. | certified forest product | منتج حرجي مصنّف |
| gen. | change in forest cover | تغيّر الغطاء الحرجي |
| gen. | climax forest | غابة أوجية |
| gen. | climax forest | غابة الذروة |
| gen. | cloud forest | غابة ضبابية |
| gen. | cloud forest | غابة ضباب |
| geogr. | coast forest zone | منطقة حرجية ساحلية |
| geogr. | coast forest zone | منطقة غابوية ساحلية |
| geogr. | coastal forest zone | منطقة حرجية ساحلية |
| geogr. | coastal forest zone | منطقة غابوية ساحلية |
| org.name. | Code of Practice for Forest Harvesting | مدونة الممارسات النموذجية للحصاد الحرجي |
| org.name. | Collaborative Partnership on Forests | الشراكة التعاونية في مجال الغابات |
| UN | Collaborative Partnership on Forests | شراكة تعاونية في مجال الغابات |
| org.name. | Committee on Forest Development in the Tropics | لجنة تنمية الغابات فى المناطق الاستوائية |
| gen. | composite forest | غابة مركَّبة |
| gen. | composite forest | أيكة مركَّبة |
| org.name. | Confederation of European Forest Owners | الاتحاد الأوروبي لأصحاب الغابات |
| org.name. | Conference on Forest Fire Management and International Cooperation in Fire Emergencies in the Eastern Mediterranean, Balkans and adjoining Regions of the Near East and Central Asia | مؤتمر إدارة حرائــق الغابــات والتعــاون الدوليّ في حــالات الطوارئ المتعلّقة بالحرائق في شرق البحـر الأبيـض المتوسـط ومنطقـة البلقـان ومنطقـتي الشـرق الأدنى ووسـط آسـيا المجـاورتين |
| org.name. | Conference on the Role of Forests and the Forest-based Sector in Meeting the EU's Climate Commitments | المؤتمر الخاص بدور الغابات والقطاع القائم عليها في الاجتماع المتعلّق بالالتزامات المناخيّة للاتحاد الأوروبي |
| environ. | coniferous forest A forest type characterized by cone-bearing, needle-leaved trees. They are generally, but not necessarily, evergreen and relatively shallow-rooted. Since they grow more rapidly than most broad-leaved trees, conifers are extensively planted as a source of softwood timber and pulp. They are tolerant of wide-ranging climatic conditions, of many different types of soil and of considerable differences in terrain. Thus, they are found from the polar latitudes to the tropics, on most types of soils (especially, thin acid soils) and from mountain summits to coastal environments | غابة صنوبر |
| gen. | coniferous forest | غابة الصنوبريات |
| econ. | conservation of forests | محافظة على الغابات |
| environ. | conservator of forests | مُحافِظ حِراجي |
| org.name. | Consultative Group on the Tropical Forests Action Programme | الجماعة الاستشارية لبرنامج العمل الخاص بالغابات الاستوائية |
| org.name. | Convention for the Conservation and Wise Use of Forests | اتفاقية لصيانة الغابات واستخدامها الرشيد |
| fishery | coral forest | غابة مرجانية |
| forestr. | cut over forest | غابة تامة الاستغلال |
| forestr. | cut over forest | منطقة من الغابة مستغلة بأكملها |
| forestr. | cut over forest | غابة مستغلة بأكملها |
| UN, biol., sec.sys. | deciduous forest | غابة ملحاوات |
| UN, biol., sec.sys. | deciduous forest | غابة أشجار متساقطة الأوراق؛ غابة عريضة الأوراق |
| UN, biol., sec.sys. | deciduous forest | غابة معبلة |
| environ. | deciduous forest The temperate forests comprised of trees that seasonally shed their leaves, located in the east of the USA, in Western Europe from the Alps to Scandinavia, and in the eastern Asia. The hardwood of these forests have been exploited since the 16th century. The trees of deciduous forests usually produce nuts and winged seeds | غابة متجددة الأوراق |
| forestr. | dedicated forest | غابة مخصّصة/مكرّسة لغرض معيّن |
| forestr. | dedicated forest | غابة مخصصة |
| forestr. | demonstration forest | غابة نموذجية للتدريب/الإرشاد |
| gen. | dense forest stand | مجموعة حرجية كثيفة |
| forestr. | devastated forest | غابة منكوبة |
| UN, ecol. | devastation of forests | خراب |
| UN, ecol. | devastation of forests | دمار الغابات0 |
| gen. | dipterocarp forest | غابة ديبتيروكاربية |
| gen. | dry deciduous forest | غابة ملحاء جافة |
| UN, biol., sec.sys. | ecologically sustainable forest management | إدارة غابات مستدامة؛ إدارة غابات مستدامة إيكولوجياً |
| forestr. | edaphic closed forest | غابة ترابية كثيفة |
| forestr. | edaphic closed forest | غابة تربية بيئية كثيفة |
| org.name. | European Forest Ecosystem Research Network | الشبكة الأوروبيّة للبحوث المتعلّقة بالنظم الإيكولوجيّة الحرجيّة |
| org.name. | European Forest Genetic Resources Programme | البرنامج الأوروبي للموارد الوراثية الحرجية |
| org.name. | European Forest Institute | المعهد الأوروبي للغابات |
| org.name. | European Forest Week 2008 | الأسبوع الأوروبي للغابات |
| org.name. | European Forest Week | الأسبوع الأوروبي للغابات |
| org.name. | European State Forest Association | رابطة غابات الدول الأوروبيّة |
| org.name. | European Tropical Forest Research Network | الشبكة الأوروبية لبحوث الغابات المدارية |
| gen. | even-aged forest | غابة أتراب |
| gen. | even-aged forest | غابة ذات أشجار متساوية الأعمار |
| gen. | even-aged forest | غابة موحدة الأعمار |
| forestr. | evergreen forest | غابة دائمة الخضرة |
| forestr. | evergreen forest | غابة دائمة الورق |
| org.name. | Expert Consultation on Forest Resources Assessment: towards FRA 2010 | مشاورة الخبراء بشأن تقييم الموارد الحرجيّة: نحو تقييم الموارد الحرجيّة في العالم عام 2010 |
| org.name. | Expert Consultation on Generating Knowledge for Livelihood Policies through National Forest Assessments - Partnerships between FAO and Countries | مشاورة الخبراء بشأن توليد المعارف المتعلّقة بسياسات سبل العيش عبر عمليّات التقييم الوطني للغابات - الشراكات بين منظمة الأغذية والزراعة والبلدان |
| org.name. | Expert Consultation on Global Forest Resources Assessment 2000 | مشاورة خبراء بشأن تقدير الموارد الحرجية في العالم 2000 |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في المناطق الجافة بأفريقيا |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في الشرق الأدنى |
| UN, ecol. | Expert meeting on desertification and reforestation of degraded forest lands | اجتماع الخبراء بشأن التصحر وإعادة تشجير الأراضي الحرجية المتدهورة |
| org.name. | Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | فريق الخبراء العالميّ المعنيّ بالغابات وبتكييفها مع تغير المناخ |
| org.name. | FAO Strategy for Forests and Forestry | استراتيجية منظمة الأغذية والزراعة للغابات والحراجة |
| work.fl. | FAO Yearbook of Forest Products | الكتاب السنوى للمنتجات الحرجية |
| org.name. | FAO/ECA/UNIDO Forest Industry Advisory Group | الجماعة الاستشارية للصناعات الحرجية فى أفريقيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| forestr. | farm forest | غابة في أراض زراعية |
| forestr. | farm forest | غابة زراعية |
| gen. | fir forest | غابة تَنّوب |
| gen. | fir forest | حرجة تنوب |
| gen. | fir forest | غابة تنوب |
| org.name. | Follow-up to the Expert Meeting on Harmonizing Forest-related Definitions for Use by Various Stakeholders | متابعة اجتمـــاع الخــبراء المعنيّ بمواءمــة التعــاريف المتصلــة بالغابــات ليسـتخدمها مختلـف أصحـاب المصلحــة |
| anim.husb. | forest aerial forage | مرعى غابوي هوائي |
| anim.husb. | forest aerial forage | رعي الأجزاء الهوائية من الغابة |
| gen. | forest aerial forage | علف مستخرج من أجزاء الأشجار الهوائية في الغابة |
| org.name. | Forest and Environment Officer | مسؤول الغابات والبيئة |
| org.name. | Forest and Wildlands Conservation Information System | نظام المعلومات الخاصة بصيانة الغابات والبرارى |
| org.name. | Forest and Wildlife Conservation Group | مجموعة صيانة الغابات والحياة البرية |
| org.name. | Forest Assessment and Monitoring Environment | تقييم الغابات والأراضي الحرجية ورصد البيئة |
| org.name. | Forest Assessment and Monitoring Environment | تقدير موارد الغابات ورصد البيئة |
| org.name. | Forest Assessment, Management and Conservation Division | شعبة تقييم الغابات وإدارتها وصونها |
| environ. | forest biological reserve Forest areas which are protected and guarded from deforestation because of the fragility of its ecosystems, and because they provide habitats for hundreds of species of plants and animals | محمية بيولوجية في غابة |
| org.name. | Forest Biometrician/Ecologist | خبير علم الأحياء القياسي الحرجى/خبير ايكولوجيا |
| bot. | forest botany | علم النبات الحرجي |
| bot. | forest botany | علم الشَّجر |
| bot. | forest botany | علم النبات الحراجي |
| soil. | forest canopy | قمم الأشجار |
| gen. | forest canopy change | تغيّر الغطاء الحرجي |
| gen. | forest canopy density | كثافة الغطاء الحرجي |
| org.name. | Forest Carbon Partnership Facility | مرفق الشراكة للحد من انبعاثات كربون الغابات |
| gen. | forest concession | إمتياز لاستغلال الغابة |
| org.name. | Forest Conservation | صون الغابات |
| environ. | forest conservation | الحفاظ على الغابات |
| org.name. | Forest Conservation Officer | مسؤول صيانة الغابات |
| org.name. | Forest Conservation Service | إدارة صيانة الغابات |
| environ. | forest conservator | مُحافِظ حِراجي |
| UN | forest cover | غطاء حرجي |
| soil. | forest cover | قمم الأشجار |
| gen. | forest cover | ظلة |
| gen. | forest cover area | مساحة الظلة |
| environ. | forest cover destruction Destruction of forests is carried out in many countries in order to provide new land for agricultural or livestock purposes. It is often done without factors such as climate and topography having been sufficiently studied and on lands where slope nature of the soil or other physiographic characteristics clearly indicate that the land involved is suitable only for forest. Although these practices may lead to a temporary increase in productivity, there are also many indications that in the long run there is usually a decrease in productivity per unit of surface and that erosion and irreversible soil deterioration often accompany this process. Many factors contribute to forest cover destruction: timber production, clearance for agriculture, cutting for firewood and charcoal, fires, droughts, strip mining, pollution, urban development, population pressures, and warfare | تدمير الغطاء من الغابات |
| gen. | forest cover monitoring | رصد الظلة |
| gen. | forest cover stratum | طبقة الظلة |
| gen. | forest cover type | نوع الظلة |
| environ. | forest damage Reduction of tree population in forests caused by acidic precipitation, forest fires, air pollution, deforestation, pests and diseases of trees, wildlife, etc. | تضرر الغابات |
| UN | forest decay | وهن الغابات |
| UN | forest decay | اضمحلال الغابات |
| UN, ecol. | forest degradation | انحطاط الغابات |
| environ. | forest deterioration Reduction of tree population in forests caused by acidic precipitation, forest fires, air pollution, deforestation, pests and diseases of trees, wildlife, etc. | تدهور الغابات |
| gen. | forest dieback | موت الغابة التدريجي |
| environ. | forest ecology The science that deals with the relationship of forest trees to their environment, to one another, and to other plants and to animals in the forest | إيكولوجيا الغابات |
| org.name. | Forest Economics and Policy Division | شعبة الاقتصاديات والسياسات الحرجية |
| org.name. | Forest Economics, Policy and Products Division | شعبة الاقتصاديات والسياسات والمنتجات الحرجية |
| org.name. | Forest Economics Service | إدارة الإقتصاد الحرجى |
| org.name. | Forest Economics Team | الفريق المعني بالاقتصاد الحرجي |
| environ. | forest ecosystem Any forest environment, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment, in which they live | النظام الإيكولوجي للغابة |
| UN | forest edibles | منتجات الغابات الصاحلة لككل |
| UN | forest edibles | منتجات حرجية غذائية |
| UN | forest environment | البيئة الحرجية |
| UN | forest environment | بيئة الغابات |
| gen. | forest establishment | غرس |
| gen. | forest establishment | تأسيس |
| gen. | forest establishment | إقامة |
| org.name. | Forest Europe | المؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا |
| environ. | forest exploitation Forests have been exploited over the centuries as a source of wood and for obtaining land for agricultural use. The mismanagement of forest lands and forest resources has led to a situation where the forest is now in rapid retreat. The main aspects of the situation are: serious shortages in the supply of industrial wood; the catastrophic erosion and floods accompanying the stripping of forests from mountainous land; the acute shortages of fuel wood in much of the developing world; the spread of desert conditions at an alarming rate in the arid and semi-arid regions of the world; and the many environmental effects of the destruction of tropical rainforests | استغلال الغابات |
| environ. | forest fire A conflagration in or destroying large wooded areas having a thick growth of trees and plants | حريق غابة |
| environ. | forest fire shelter | سِتار مضاد للحريق |
| forestr. | forest genetic resources | موارد الغابة الوراثية |
| forestr. | forest genetic resources | الموارد الوراثية الحرجية |
| forestr. | forest genetic resources management | إدارة موارد الغابة الوراثية |
| UN | forest goods and services | السلع والخدمات الحراجية |
| gen. | forest-grassland tree formation | تشكيلة شجريّة مختلطة بين الأحراج والمروج |
| gen. | forest-grassland tree formation | تشكيلة حرجية مختلطة غابوية ونجيلية |
| anim.husb. | forest grazing | مرعى الغابة |
| gen. | forest hygiene | سلامة الغابة |
| environ. | forest industry A sector of the economy in which an aggregate of establishments is engaged in the management of an extensive area of woodland, often to produce products and benefits such as timber, wildlife habitat, clean water, biodiversity and recreation | صناعة الغابات |
| org.name. | Forest Industry Advisory Group | الجماعة الاستشارية للصناعات الحرجية فى أفريقيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| org.name. | Forest Invasive Species Network for Africa | شبكة الأنواع الغازيّة التوسيعيّة في الغابات الأفريقيّة |
| stat. | forest inventory | مسح الغابات |
| stat. | forest inventory | استقصاء حرجى |
| org.name. | Forest Inventory Data Processing System | نظام معالجة البيانات الخاصة بحصر الغابات |
| org.name. | Forest Investment Programme | برنامج الاستثمار في الغابات |
| org.name. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan | انفاذ القوانين والإدارة الرشيدة والتجارة في قطاع الغابات |
| org.name. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Support Team | الفريق المعني بإنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات والحوكمة ودعم التجارة |
| UN | forest loss | خسارة الغابات |
| gen. | forest managed on the selection system | غابة خاضعة لنظام الإنتخاب |
| environ. | forest management Planning of forest utilization for wood production, conservation purposes, fauna and flora protection, recreation and water supply | إدارة الغابات |
| forestr. | forest management caring for scenic value | تأهيل الغابات المراعية لقيمة المشاهد الطبيعية |
| org.name. | Forest Management Division | شعبة إدارة الغابات |
| anim.husb. | Forest Muturu | موتورو الغابة |
| anim.husb. | Forest Muturu | فورست مُوتُورُو |
| gen. | forest operations | عمليات حرجية |
| anim.husb. | forest pasture | مرعى الغابة |
| soil. | forest peat | دُبال متجمد |
| soil. | forest peat | دُبال خام |
| org.name. | Forest Peoples Programme | برنامج سكان الغابات |
| environ. | forest pest Organisms that damage trees | آفة غابات |
| environ. | forest policy A course of action adopted and pursued by government or some other organization, which seeks to preserve or protect an extensive area of woodland, often to produce products and benefits such as timber, wildlife habitat, clean water, biodiversity and recreation | سياسات الغابات |
| org.name. | Forest Policy and Economics | السياسات والاقتصاديات الحرجية |
| org.name. | Forest Policy Team | الفريق المعني بالسياسات الحرجية |
| UN | Forest Principles | البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة |
| UN | Forest Principles | مبادئ حرجية |
| environ. | forest product Any material afforded by a forest for commercial use, such as tree products and forage | منتجات الغابات |
| environ. | forest production Forests produce a range of products including firewood and charcoal, lumber, paper, and crops such as coffee, oil palm, and rubber. With careful planning of growth and harvesting, wood and other forest products are, in principle, renewable resources. But achieving renewability takes time - often decades, sometimes centuries. Without careful management, pressure for short-term exploitation can lead to tree removal, soil degradation, and conversion of woodland to other uses. Consumption of forest resources can lead to environmental problems as well as loss of critical habitat and species | إنتاج الغابات |
| org.name. | Forest Products and Economics Division | قسم الإقتصاد والمنتجات الحرجية |
| org.name. | Forest Products and Industries | المنتجات والصناعات الحرجية |
| org.name. | Forest Products and Industry Division | شعبة المنتجات والصناعات الحرجية |
| org.name. | Forest Products Service | دائرة المنتجات الحرجية |
| org.name. | Forest Products Service | إدارة المنتجات الحرجية |
| org.name. | Forest Products Team | الفريق المعني بالمنتجات الحرجية |
| gen. | forest profitability | مردود الغابة |
| environ. | forest protection Branch of forestry concerned with the prevention and control of damage to forests arising from the action of people or livestock, of pests and abiotic agents | حماية الغابات |
| stat. | forest related reporting | تقارير عن الغابات |
| org.name. | Forest Research and Education Group | مجموعة البحوث والتعليم فى قطاع الغابات |
| environ. | forest reserve Forest area set aside for the purpose of protecting certain fauna and flora, or both | غابة محمية |
| environ. | forest residue | فَضَلات حراجية |
| environ. | forest residue | بقايا حراجية |
| environ. | forest resource Forest resources consist of two separate but closely related parts: the forest land and the trees (timber) on that land | موارد الغابات |
| environ. | forest resource assessment | تقييم موارد الغابات |
| org.name. | Forest Resources Assessment Advisory Group | المجموعة الاستشاريّة المعنيّة بتقييم الموارد الحرجيّة |
| org.name. | Forest Resources Development Service | ادارة تنمية الموارد الحرجية |
| org.name. | Forest Resources Development Service | دائرة تنمية الموارد الحرجية |
| org.name. | Forest Resources Division | قسم الموارد الحرجية |
| org.name. | Forest Resources Management Officer | مسؤول ادارة الموارد الحرجية |
| org.name. | Forest Resources Management Team | الفريق المعني بإدارة الموارد الحرجية |
| org.name. | Forest Resources Officer | مسؤول موارد الغابات |
| comp., MS | forest root domain | المجال الجذر للغابة (The first domain created in a new forest. The forest-wide administrative groups, Enterprise Admins and Schema Admins, are located in this domain. As a best practice, new domains are created as children of the forest root domain) |
| biol. | forest species | أنواع |
| med. | forest-spring encephalitis | الْتِهابُ الدِّماغِ الرَّبيعِيُّ الحَرَجِيّ |
| gen. | forest stand | مجموعة حِرجية |
| stat. | forest statistics | إحصاءات الغابات |
| stat. | forest statistics | إحصاءات حرجية |
| org.name. | Forest Stewardship Council | مجلس رعاية الغابات |
| stat. | forest survey | مسح الغابات |
| stat. | forest survey | استقصاء حرجى |
| comp., MS | forest trust | ثقة المجال الأم (A trust between two Windows Server 2003 forests that forms trust relationships between every domain in both forests. A forest trust can be created only between the forest root domains in each forest. Forest trusts are transitive, and they can be one-way or two-way. An administrator must manually establish a forest trust, unlike an automatically established trust, such as a parent-child trust) |
| org.name. | Forests and Energy | الغابات والطاقة |
| org.name. | Forests and energy: new challenges in sustainable forest management | الغابات والطاقة: التحديات الجديدة في الإدارة المستدامة للغابات |
| org.name. | Forests, Trees and People Programme | برنامج الغابات والأشجار والسكان |
| org.name. | Forum on Forests and Climate Change | المنتدى المعنيّ بالغابات وتغير المناخ |
| UN | framework convention on global forests | الاتفاقية الإطارية المعنية بالغابات العالمية |
| UN | framework convention on global forests | الاتفاقية العالمية المعنية بالغابات |
| UN | framework convention on global forests | الاتفاق العالمي المعني بالغابات |
| forestr. | gazetted forest | غابة مُصَنَّفة |
| forestr. | gazetted forest | غابة مصنّفة |
| forestr. | gazetted forest | غابة مصنفة |
| org.name. | GFEP on Adaptation of Forests to Climate Change | فريق الخبراء العالميّ المعنيّ بالغابات وبتكييفها مع تغير المناخ |
| gen. | giant forest hog | خنزير الغابة الضخم |
| gen. | giant forest hog | خنزير الغابة البري |
| UN | global agreement on forests | الاتفاقية الإطارية المعنية بالغابات العالمية |
| UN | global agreement on forests | الاتفاقية العالمية المعنية بالغابات |
| UN | global agreement on forests | الاتفاق العالمي المعني بالغابات |
| org.name. | Global Forest and Trade Network | الشبكة العالميّة للحراجة والتجارة |
| org.name. | Global Forest Assessment and Reporting | التقييم العالمي للغابات والتقارير عنها |
| org.name. | Global Forest Coalition | التحالف العالميّ للغابات |
| UN | global forest convention | الاتفاقية العالمية المعنية بالغابات |
| UN | global forest convention | الاتفاقية الإطارية المعنية بالغابات العالمية |
| UN | global forest convention | الاتفاق العالمي المعني بالغابات |
| org.name. | Global Forest Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | فريق الخبراء العالميّ المعنيّ بالغابات وبتكييفها مع تغير المناخ |
| org.name. | Global Forest Information Service | الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات |
| org.name. | Global Forest Products Outlook Study | دراســة مســتقبليّة للمنتجـــات الحرجيّة العالميّة |
| HR | Global Forest Resources Assessment | تقدير الموارد الحرجية في العالم |
| org.name. | Global Forest Resources Assessment Team | الفريق المعني بتقدير الموارد الحرجية العالمية |
| org.name. | Global Objectives on Forests | الأهداف العالميّة بشأن الغابات |
| UN | Global Partnership on Forest Landscape Restoration | الشراكة العالمية لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات |
| soil. | gray forest soil | تُربَة شجريَّة رَمادية |
| soil. | gray forest soil | تُربَة غابيَّة رَمادية |
| forestr. | grazing forest | غابات مخصّصة للرعي |
| forestr. | grazing forest | غابات الرعي |
| soil. | grey forest soil | تُربَة شجريَّة رَمادية |
| soil. | grey forest soil | تُربَة غابيَّة رَمادية |
| forestr. | groundwater forest | غابة مروية من المياه الجوفية |
| forestr. | groundwater forest | غابة جوفية |
| org.name. | Guidelines for Reduced Impact Forest Harvesting | الخطوط التوجيهية بشأن خفض تأثيرات الحصاد الحرجي |
| UN | Guidelines for Sustainable Development of Natural Tropical Forests | المبادىء التوجيهية المتعلقة بالتنمية المستدامة للغابات المدارية الطبيعية |
| org.name. | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests | الخطوط التوجهيّة الصادرة عن المنظمة الدوليّة للأخشاب الاستوائيّة / الاتحاد العالميّ لحفظ الطبيعة والخاصّة بصون التنوّع البيولوجي في الغابات المستخدمة لإنتاج الأخشاب الاستوائية واستخدامه المستدام |
| org.name. | Guidelines for the restoration, management and rehabilitation of degraded and secondary tropical forests | المبادئ التوجيهيّة للمنظمة الدوليّة للأخشاب المداريّة لإصلاح وإدارة وتأهيل الغابات المدارية المتدهورة والثانويّة |
| UN, biol., sec.sys. | hardwood forest | غابة ملحاوات |
| UN, biol., sec.sys. | hardwood forest | غابة معبلة |
| UN, biol., sec.sys. | hardwood forest | غابة أشجار متساقطة الأوراق؛ غابة عريضة الأوراق |
| gen. | high-grade forest stand | شجراء عالية الجودة |
| org.name. | High-Level Special Event on Forests and Energy | الغابات والطاقة |
| gen. | ideal forest | غابة مثالية |
| gen. | indigenous forest | غابة موطنية |
| gen. | indigenous forest | غابة طبيعية أصلية |
| environ. | indigenous forest Forests which are native to a given area | غابة أصلية |
| gen. | indigenous forest | غابة طبيعية |
| forestr. | intensive forest management | الإدارة المكثفة للغابات |
| UN | Inter-Agency Task Force on Forests | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالغابات |
| org.name. | Intergovernmental Forum on Forests | المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| org.name. | Intergovernmental Panel on Forests | الفريق الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحرجية |
| org.name. | International Alliance of Indigenous Peoples and Tribal Peoples of the Tropical Forests | التحالف الدولي للشعوب الأصلية والقبلية للغابات المدارية |
| org.name. | International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forests | التحالف الدولي للشعوب الأصلية والقبلية للغابات المدارية |
| org.name. | International Alliance of the Indigenous-Tribal Peoples of the Tropical Forests | التحالف الدولي للشعوب الأصلية والقبلية للغابات المدارية |
| org.name. | International Arrangement on Forests | الترتيب الدوليّ المتعلق بالغابات |
| org.name. | International Association for Mediterranean Forests | الرابطة الدولية لغابات البحر المتوسط |
| org.name. | International Boreal Forest Research Association | الرابطة الدوليّة لبحوث الغابات الشماليّة |
| org.name. | International Conference on Adaptation of Forests and Forest Management to Changing Climate with Emphasis on Forest Health | المؤتمر الدوليّ بشأن تكيف الغابات وإدارتها مع تغير المناخ |
| gen. | International Conference on Adaptation of Forests and Forest Management to Changing Climate with Emphasis on Forest Health | مع التركيز على صحة الغابات |
| org.name. | International Council of Forest and Paper Associations | المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق |
| UN | International Expert Meeting on Forest Protected Areas | اجتماع الخبراء الدولي المعني بالمناطق الغابية المحمية |
| org.name. | International Forest Carbon Initiative | المبادرة الدوليّة الاستراليّة للحد من انبعاثات كربون الغابات |
| org.name. | International Forest Convention | الإتفاقية الدولية بشأن الغابات |
| org.name. | International Model Forest Network | الشبكة الدوليّة للغابات النموذجيّة |
| org.name. | International Model Forest Network Secretariat | أمانــة الشبكة الحرجيّة النموذجيّة الدوليّة |
| org.name. | International Seminar on Energy and the Forests Products Industry | الندوة الدوليّة عن الطاقة وصناعة المنتجات الحرجيّة |
| org.name. | International Union of Forest Research Organizations | الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجيّة |
| org.name. | International Year of Forests | السنة الدوليّة للغابات |
| environ. | inventory of forest damage Survey of a forest area to determine forest depletion. The aim of the inventory is to give an overview of the forest conditions. Especially should the inventory aim to detect any changes in the forest conditions, but it should also provide the distribution of the forest damages and find out any relation with site and stand conditions | قائمة بأضرار الغابات |
| org.name. | ITTO Guidelines for the restoration, management and rehabilitation of degraded and secondary tropical forests | المبادئ التوجيهيّة للمنظمة الدوليّة للأخشاب المداريّة لإصلاح وإدارة وتأهيل الغابات المدارية المتدهورة والثانويّة |
| org.name. | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests | الخطوط التوجهيّة الصادرة عن المنظمة الدوليّة للأخشاب الاستوائيّة / الاتحاد العالميّ لحفظ الطبيعة والخاصّة بصون التنوّع البيولوجي في الغابات المستخدمة لإنتاج الأخشاب الاستوائية واستخدامه المستدام |
| econ. | land and forest clearing | تمهيد الأراضي وإزالة الغابات |
| UN | Large-scale Forest Damage Survey in Europe | المسح الواسع النطاق لكضرار اللاحقة بالغابات في اوروبا |
| org.name. | Latin American and Caribbean Network of Model Forests | شبكة الأحراج النموذجيّة في أمريكا اللاتينيّة والبحر الكاريبي |
| org.name. | Latin American Forest Research and Training Institute | معهد البحث والتدريب فى مجال الغابات فى أمريكا اللاتينية |
| econ., geogr. | low forest cover countries | بلدان قليلة الغطاء الحرجي |
| econ., geogr. | low forest cover countries | البلدان قليلة الغطاء الحرجى |
| econ., geogr. | low forest cover country | بلدان قليلة الغطاء الحرجي |
| econ., geogr. | low forest cover country | البلدان قليلة الغطاء الحرجى |
| gen. | low swamp forest | غابة منقعية |
| gen. | low swamp forest | غابة مستنقعية منخفضة |
| gen. | low swamp forest | غابة سبخة |
| forestr. | management of forest genetic resources | إدارة موارد الغابة الوراثية |
| gen. | mangrove forest | غابة أشجار المنغروف |
| gen. | mangrove forest | غابة أشجار القرم |
| gen. | mangrove forest | غابات الشورى المنغروف |
| forestr. | mangrove forest management | إدارة مناطق المنغروف |
| environ. | Mediterranean forest Type of forest found in the Mediterranean area comprising mainly xerophilous evergreen trees | غابات البحر الأبيض المتوسط |
| org.name. | Mediterranean Forest Action Programme | برنامج العمل الخاص بغابات البحر الأبيض المتوسط |
| org.name. | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | المؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا |
| org.name. | Ministerial Meeting on Forests | الاجتماع الوزاري المعني بالغابات |
| gen. | mixed dipterocarp forest | غابة ديبتيروكاربية مختلطة |
| environ. | mixed forest A forest composed of several tree species | غابة مختلطة |
| gen. | mixture of forest and savannah | خليط الغابة والسوانة |
| gen. | mixture of forest and savannah | مزيج من الغابات والسافانا |
| gen. | mixture of forest and savannah | خليط من الغابة و السهب |
| org.name. | Model Code of Forest Harvesting Practice | مدونة الممارسات النموذجية للحصاد الحرجي |
| forestr. | moist deciduous forest | غابة عبلاء رطبة |
| forestr. | moist deciduous forest | غابة عبلاء مطيرة |
| forestr. | moist deciduous forest | غابة ملحاء مطيرة |
| gen. | moist deciduous forest | غابة ملحاء رطبة |
| forestr. | moist forest | غابة رطبة |
| forestr. | moist forest | غابة مطيرة |
| forestr. | moist montane forest | غابة جبليّة رطبة |
| forestr. | moist montane forest | غابة جبلية مطيرة |
| forestr. | moist semi-evergreen forest | غابة شبه دائمة الخضرة مطيرة |
| forestr. | moist semi-evergreen forest | غابة رطبة شبه مخضرة |
| forestr. | moist semi-evergreen forest | غابة شبه مخضرة مطيرة |
| gen. | monsoon forest | غابة ملحاء استوائية/مدارية |
| forestr. | montane forest | غابة جبليّة |
| forestr. | mosaic of forest/non-forest | فسيفساء مؤلفة من أراضي حرجية وأخرى غير حرجية |
| forestr. | mosaic of forest/non-forest | فسيفساء من أراضي غابوية و أخرى غير غابوية |
| environ. | mountain forest An extensive area of woodland that is found at natural elevations usually higher than 2000 feet | غابة جبلية |
| UN | Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe | المؤتمر المتعدد الأطراف المعني بأسباب ومنع تضرر الغابات والمياه من التلوث الجوي في أوروبا |
| forestr. | multiple objective forest | غابة متعدِّدة الأهداف |
| gen. | multistoreyed forest | مجموعة حرجية متعدّدة الطبقات |
| forestr. | multi-use planted forest | غابة مزروعة متعدّدة الاستعمالات |
| org.name. | National Forest Monitoring and Assessment Team | الفريق المعني برصد وتقييم الغابات الوطنية |
| org.name. | National Forest Programme Facility | الآلية الخاصة بالبرامج الوطنية للغابات |
| org.name. | National Forest Programme Facility Team | الفريق المعني بمرفق البرامج الحرجية الوطنية |
| org.name. | national forest programmes | البرامج الوطنية للغابات |
| gen. | native forest | غابة موطنية |
| gen. | native forest | غابة طبيعية أصلية |
| gen. | native forest | غابة طبيعية |
| gen. | natural forest | غابة طبيعية أصلية |
| environ. | natural forest A forest area that has developed free from the influence of humans and remains largely unaffected by their activities. The natural forest may include, but is not necessarily equivalent to, an old-growth forest | غابة طبيعية |
| gen. | natural forest | غابة موطنية |
| forestr. | naturally managed forest | غابة طبيعية التكوين |
| forestr. | naturally managed forest | غابة طبيعية |
| UN, ecol. | Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control | شبكة الشرق الأدنى للأراضي القاحلة وإصلاح الغابات ومكافحة التصحر |
| org.name. | Near East Network on Forest Health and Invasive Species | شبكة الشرق الأدنى لصحة الغابات والأنواع الغازيّة |
| gen. | needle-leaved forest | غابة الصنوبريات |
| vet.med. | New Forest fly | برغش الخيل Hippobosca equina |
| vet.med. | New Forest fly | ذبابة نيوفورست Hippobosca equina |
| UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة |
| UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | مبادئ حرجية |
| stat. | Non-timber Forest Product Species Database | قاعدة بيانات لأنواع المنتجات الحرجية غير الخشبية |
| gen. | normal forest | غابة مثالية |
| org.name. | North American Forest Commission | هيئة غابات أمريكا الشمالية |
| gen. | old-growth forest | غابة قديمة العهد |
| gen. | old-growth forest | غابة قديمة |
| gen. | old-growth forest | مجموعة حرجية قديمة العهد |
| gen. | old-growth forest | شجراء قديمة العهد |
| gen. | old-growth forest | حرجة ابتدائية |
| forestr. | ombrophilous evergreen rain forest | غابة دائمة الخضرة أليفة الأمطار |
| forestr. | ombrophilous evergreen rain forest | غابة دائمة الخضرة مطيرة |
| forestr. | ombrophilous evergreen rain forest | غابة مخضرة مطيرة |
| gen. | open forest | غابة قليلة الكثافة |
| gen. | open forest | غابات غير كثيفة |
| org.name. | Open-ended ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests | الفريق الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات |
| forestr. | organic forest | غابة طبيعية التكوين |
| forestr. | organic forest | غابة طبيعية |
| org.name. | Panel of Experts on Forest Gene Resources | فريق الخبراء المعنيّ بالموارد الوراثية الحرجيّة |
| org.name. | Panel of Experts on Forest Genetic Resources | فريق الخبراء المعنيّ بالموارد الوراثية الحرجيّة |
| forestr. | park forest | منتزه غابوي |
| gen. | periodic swamp forest | غابة تغمر دوريا |
| gen. | periodic swamp forest | غابة مستنقعية دَوْريّة |
| gen. | periodic swamp forest | غابة دورية الغمر |
| org.name. | Planted Forests Code | مدوّنة الغابات المزروعة |
| math. | Poisson forest | نجابة بواسون، عملية بواسون لاتجاهين |
| gen. | postclimax forest | غابة بعد المرحلة الأوجيَّة |
| gen. | postclimax forest | غابة بعد الأوجية |
| environ. | prevention of forest fires Precautionary actions, measures or installations implemented to avert the possibility of an unexpected conflagration of any large wooded area having a thick growth of trees and plants | الوقاية من حرائق الغابات |
| environ. | primary forest Forest which originally covered a region before changes in the environment brought about by people | غابة بدائية - غابة أولية |
| gen. | primary forest | غابة عذراء |
| environ. | private forest No definition needed | غابة خاصة |
| org.name. | Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes | برنامج إقرار خطط إصدار الشهادات الحرجيّة |
| org.name. | Programme on Forests | برنامج الغابات |
| forestr. | public forest | الغابات العامة |
| forestr. | pygmy forest | غابة الأشجار القزميّة |
| environ. | rain forest A forest of broad-leaved, mainly evergreen, trees found in continually moist climates in the tropics, subtropics, and some parts of the temperate zones | غابة مطيرة |
| org.name. | Regional Code of Practice for Reduced Impact Forest Harvesting in Tropical Moist Forest in Latin America and the Caribbean | مدوّنة الممارسات الإقليميّة بشأن الأثر المنخفض لقطاع الأشجار في الغابات الاستوائية المطيرة في أمريكا اللاتينيّة والبحر الكاريبيّ |
| org.name. | Regional Convention for the Management and Conservation of the Natural Forest Ecosystems and the Development of Forest Plantations | الاتفاقية الإقليمية لإدارة وحفظ النظم الإيكولوجية للغابات الطبيعية وتنمية المزارع الحرجية |
| forestr. | reserved forest | غابة محميَّة |
| forestr. | reserved forest | غابة مصنفة |
| forestr. | restricted forest | غابة محظورة |
| forestr. | restricted forest | غابة محدودة الاستغلال |
| gen. | riparian forest | غابة ضِفافيَّة |
| gen. | riparian forest | غابة شاطئية |
| gen. | riparian forest | غابة مسايرة على حافة مجاري المياة |
| gen. | riverine forest | غابة ضِفافيَّة |
| gen. | riverine forest | غابة شاطئية |
| gen. | riverine forest | غابة مسايرة على حافة مجاري المياة |
| med. | Russian forest-spring encephalitis | الْتِهابُ الدِّماغِ الرَّبيعِيُّ الحَرَجِيُّ الرُّوسِيّ |
| forestr. | school forest | مدرسة/صف في الغابة |
| forestr. | school forest | مدرسة غابوية |
| gen. | scrub-forest | دغل |
| gen. | scrub-forest | غينة |
| gen. | scrub-forest | غابة دغلية |
| forestr. | seasonal forest | غابة موْسمية |
| UN, biol., sec.sys. | secondary forest | غابة ثانوية |
| gen. | selection forest | غابة خاضعة لنظام الإنتخاب |
| forestr. | semi-deciduous forest | غابة شبه ملحاء |
| forestr. | semi-deciduous forest | غابة شبه عبلاء |
| forestr. | semi-evergreen forest | غابة شبه دائمة الأوراق |
| forestr. | semi-evergreen forest | غابة شبه دائمة الخضرة |
| forestr. | semi-evergreen forest | غابة شبة دائمة الخضرة |
| forestr. | semi-natural forest | غابة شبه طبيعية |
| forestr. | semi-natural managed forest | غابة شبه طبيعية |
| gen. | shrub swamp forest | غابة جَنْبيّة مُستنقعيّة |
| gen. | shrub swamp forest | غابة جنبية مستنقعية |
| gen. | softwood forest | غابة الصنوبريات |
| org.name. | South Pacific Regional Initiative on Forest Genetic Resources | المبادرة الإقليميّة بشأن الموارد الوراثيّة الجينيّة في جنوب المحيط الهادئ |
| environ. | state forest Forest owned and managed by the State | غابة تديرها الدولة |
| gen. | state of forest cover | وضع الظلة |
| org.name. | State of the World's Forests | حالة الغابات فى العالم |
| UN | Statement on Biological Diversity and Forests | البيان المتعلق بالتنوع البيولوجي والغابات |
| org.name. | Strategic Framework for Forests and Climate Change | الإطار الاستراتيجي للغابات وتغير المناخ |
| org.name. | Strategy for Forests and Forestry | استراتيجية منظمة الأغذية والزراعة للغابات والحراجة |
| org.name. | Study Group on Forest Genetic Resources | فريق الدراسات المعنيّ بالموارد الوراثيّة الحرجيّة |
| gen. | submountain forest | غابة سفح الجبل |
| gen. | submountain forest | غابات السفح |
| UN, biol., sec.sys. | sustainable forest management | إدارة غابات مستدامة؛ إدارة غابات مستدامة إيكولوجياً |
| gen. | tamarisk forest | غابة الأَثْل |
| org.name. | Team of Specialists on Best Practices in Forest Contracting | فريق الاخصائييّن المعنيّ بأفضل الممارسات المتعلّقة بالتعاقد في القطاع الحرجي |
| org.name. | Team of Specialists on Forest Fire | فريق المتخصصين المعنيّ بحرائق الغابات |
| org.name. | Technical Meeting of the National Correspondents to the Global Forest Resources Assessment FRA 2010 | الاجتماع الـتقني للمراسـلين الـوطنيين في تقييم الموارد الحرجيّة في العالم |
| org.name. | Technical Panel on Forest Quarantine | الفريق التقني المعني بالحجر الحرجي |
| gen. | temperate and boreal forest resources assessment | تقييم موارد الغابات البوريالية والغابات المعتدلة |
| environ. | temperate forest Mixed forest of conifers and broad-leaf deciduous trees, or mixed conifer and broad-leaf evergreen trees, or entirely broad-leaf deciduous, or entirely broad-leaf evergreen trees, found in temperate regions across the world; characterized by high rainfall, warm summers, cold winters occasionally subzero, seasonality; typically with dense canopies, understorey saplings and tall shrubs, large animals, carnivores dominant, very rich in bird species | غابات المناطق المعتدلة |
| org.name. | The Forests Dialogue | الحوار المتعلق بالغابات |
| gen. | thornbush forest | غابة أجمية شائكة |
| gen. | thornbush forest | أجمة شائكة |
| gen. | tidal forest | غابة مستنقعات خاضعة للمد والجزر |
| gen. | tidal forest | غابة المد والجزر |
| forestr. | timber forest | غابة مبذورة |
| forestr. | timber forest | مشجرة عالية |
| environ. | timber forest Forest whose trees are all in the adult stage and have reached the reproductive period | غابة خصبة |
| forestr. | traditional forest | غابة تقليدية |
| gen. | tropical closed forest | غابة مدارية كثيفة |
| gen. | tropical closed forest | غابة مدارية كثيفة/مغلقة |
| gen. | tropical closed forest | غابة مدارية متشابكة |
| gen. | tropical deciduous forest | غابة ملحاء استوائية/مدارية |
| gen. | tropical forest | غابة مدارية |
| environ. | tropical forest A vegetation class consisting of tall, close-growing trees, their columnar trunks more or less unbranched in the lower two-thirds, and forming a spreading and frequently flat crown; occurs in areas of high temperature and high rainfall | غابة استوائية |
| environ. | tropical forest ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in forests found in tropical regions near the equator, which are characterized by warm to hot weather and abundant rainfall | النظام الإيكولوجي للغابات الاستوائية |
| UN | Tropical Forest Resources Assessment Project | مشروع تقييم موارد الغابات المدارية |
| org.name. | Tropical Forests Action Programme | برنامج العمل الخاص بالغابات الاستوائية |
| gen. | tropical moist forest | غابات مدارية مطيرة |
| UN | Tropical Montane Cloud Forest Initiative | مبادرة غابات سحب مونتين الاستوائية |
| gen. | tropical rain forest | غابات مدارية مطيرة |
| environ. | tropical rain forest The most valuable and the richest ecosystem on Earth. It plays a critical part in the Earth's life support systems and house 50%, and possibly as much as 90%, of all the species on Earth. It is a key storehouse of foods, oils and minerals, and a source of ingredients that make up a range of medical treatments. It also represents home and livelihood for many people. However, more than half of the rainforests have disappeared, chopped down for valuable tropical hardwoods, or cleared to provide areas for cattle grazing or human habitation. The forests play an important part in climate patterns, and deforestation is thought to be responsible for 18% of global warming. Furthermore, as they disappear there is also an albedo effect - a damaging increase in the sunlight reflected - which affects wind and rainfall patterns | غابة مطيرة استوائية |
| gen. | tropical wet forest | غابة مدارية مطيرة |
| comp., MS | trusted forest | مجال أم موثوق (A forest that is trusted to make authentication statements for security principals in that forest. Assuming forest A trusts forest B, all domains belonging to forest A will trust all domains in forest B, subject to policy configuration) |
| forestr. | two-storeyed high forest | غابة مبذورة مزدوجة الطبقة |
| forestr. | two-storeyed high forest | غابة عالية مزدوجة الطبقة |
| forestr. | two-storied high forest | غابة مبذورة مزدوجة الطبقة |
| forestr. | two-storied high forest | غابة عالية مزدوجة الطبقة |
| org.name. | United Nations Forum on Forests | منتدى الأمم المتحدة المعنى بالغابات |
| UN, biol., sec.sys. | United Nations Forum on Forests | منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| UN, biol., sec.sys. | United Nations Forum on Forests UNFF | منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| forestr. | unmanaged forest | غابة غير خاضعة لإدارة |
| forestr. | unmanaged forest | غابة غير منظمة |
| gen. | upland forest | غابة المناطق المرتفعة |
| gen. | upland forest | غابة على المرتفعات |
| gen. | upland forest | غابات المناطق الجبلية |
| forestr. | value of non-wood forest product supply | قيمة الموارد غير الخشبية |
| forestr. | volume measurement by forest section | قياس الحجم حسب أقسام الغابة |
| forestr. | volume measurement by forest section | تقييس الحجم حسب مقاطع غابوية |
| org.name. | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests | الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة المسؤولة لحيازة الأراضي ومصايد الأسماك والغابات |
| org.name. | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests | الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة المسؤولة لحيازة الأراضي ومصايد الأسماك والغابات في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| org.name. | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security | الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة المسؤولة لحيازة الأراضي ومصايد الأسماك والغابات |
| org.name. | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security | الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة المسؤولة لحيازة الأراضي ومصايد الأسماك والغابات في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| org.name. | Working Group on Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Boreal Forests | عملية مونتريال |
| gen. | Working Group on Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Boreal Forests | مجموعة العمل المعنيّة بمعايير ومؤشرات الصون والإدارة المستدامة للغابات في المناطق المعتدلة والشماليّة |
| org.name. | World Forest Week | الأسبوع العالميّ للغابات |
| org.name. | Worldwide Information System on Forest Genetic Resources | نظام المعلومات العالمي بشأن الموارد الوراثيّة الحرجيّة |